| | | 威尼斯商人(中英雙語珍藏版)(精) | 該商品所屬分類:外語 -> 英語讀物 | 【市場價】 | 260-377元 | 【優惠價】 | 163-236元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787544773614 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
-
出版社:譯林
-
ISBN:9787544773614
-
作者:(英國)威廉·莎士比亞|譯者:朱生豪
-
頁數:213
-
出版日期:2018-08-01
-
印刷日期:2018-08-01
-
包裝:精裝
-
開本:16開
-
版次:1
-
印次:1
-
一磅肉引發的曲折故事 ,“閃光的不僅是黃金”。 《威尼斯商人(中英雙語珍藏版)(精)》是威廉·莎士比亞四大喜劇之一, 世界文學**的不朽名著,小說 塑造了“夏洛克”這一**吝嗇鬼形像 。 這部作品既有喜劇的歡樂色彩和氣氛,又有悲劇的深刻思想和內容,是悲喜劇的統一體。 朱生豪經典譯本,中英對照珍藏版。
-
《威尼斯商人(中英雙語珍藏版)(精)》是威廉·
莎士比亞早期的重要作品,是一部具有極大諷刺性的
喜劇。大約作於1596—1597年。劇本的主題是歌頌仁
愛、友誼和愛情,同時也反映了資本主義早期商業資
產階級與高利貸者之間的矛盾,表現了作者對資產階
級社會中金錢、法律和宗教等問題的人文主義思想。
這部劇作的一個重要文學成就就是塑造了夏洛克這一
惟利是圖、冷酷無情的高利貸者的典型形像。
-
**幕 第二幕 第三幕 第四幕 第五幕
-
**場 威尼斯。街道
安東尼奧、薩拉裡諾及薩萊尼奧上。 安東尼奧
真的,我不知道我為什麼這樣悶悶不樂。你們說
你們見我這樣子,心裡覺得很厭煩,其實我自己也覺
得很厭煩呢;可是我怎樣會讓憂愁沾上身,這種憂愁
究竟是怎麼一種東西,它是從什麼地方產生的,我卻
全不知道;憂愁已經使我變成了一個傻子,我簡直有
點自己都不了解自己了。 薩拉裡諾
您的心是跟著您那些扯著滿帆的大船在海洋上簸
蕩著呢;它們就像水上的達官富紳,炫示著它們的豪
華,那些小商船向它們點頭敬禮,它們卻睬也不睬,
揚帆直駛。薩萊尼奧
相信我,老兄,要是我也有這麼一筆買賣在外洋
,我一定要用大部分的心思牽掛它;我一定常常撥草
觀測風吹的方向,在地圖上查看港口碼頭的名字;凡
是足以使我擔心那些貨物的命運的一切事情,不用說
都會叫我憂愁。 薩拉裡諾
我一想到海面上的一陣暴風將會造成怎樣一場災
禍,吹涼我的粥的一口氣,也會吹痛我的心,我一看
見沙漏的時計,就會想起海邊的沙灘,仿佛看見我那
艘滿載貨物的商船倒插在沙裡,船底朝天,它的高高
的桅檣吻著它的葬身之地。要是我到教堂裡去,看見
那用石塊築成的神聖的殿堂,我怎麼會不立刻想起那
些危險的礁石,它們隻要略微踫一踫我那艘好船的船
舷,就會把滿船的香料傾瀉在水裡,讓洶湧的波濤披
戴著我的綢緞綾羅——方纔還是價值連城的,一轉瞬
間盡歸烏有?
要是我想到了這種情形,我怎麼會不擔心這種情
形也許會果然發生,從而發起愁來呢?不用對我說,
我知道安東尼奧是因為擔心他的貨物而憂愁。 安東尼奧
不,相信我;感謝我的命運,我的買賣的成敗並
不**寄托在一艘船上,*不是依賴著一處地方;我
的全部財產,也不會因為這一年的盈虧而受到影響,
所以我的貨物並不能使我憂愁。 薩拉裡諾
啊,那麼您是陷入戀愛了。 安東尼奧
呸!哪兒的話!
薩拉裡諾
也不是在戀愛嗎?那麼讓我們說,您憂愁,因為
您不快樂;正如您笑笑跳跳,說您很快樂,因為您不
憂愁一樣,實在再簡單沒有了。憑二臉神雅努斯起誓
,老天造下人來,真是無奇不有:有的人老是瞇著眼
睛笑,好像鸚鵡見了吹風笛的人;有的人終日皺著眉
頭,即使涅斯托①發誓說那笑話很可笑,他也不肯露
一露他的牙齒,裝出一個笑容來。巴薩尼奧、羅蘭佐
| | | | | |