| | | | 牡丹亭(精)/許譯中國經典詩文集 | | 該商品所屬分類：外語 -> 英語讀物 | | 【市場價】 | 532-771元 | | 【優惠價】 | 333-482元 | | 【介質】 | book | | 【ISBN】 | 9787508538969 | | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| | 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
|
|
| 版本 | 正版全新電子版PDF檔 | | 您已选择： | 正版全新 | 溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | |
| | 內容介紹 | |
-
出版社：五洲傳播
-
ISBN：9787508538969
-
作者：(明)湯顯祖|譯者:許淵衝//許明
-
頁數：247
-
出版日期：2018-01-01
-
印刷日期：2018-01-01
-
包裝：精裝
-
開本：32開
-
版次：2
-
印次：2
-
字數：240千字
-
許淵衝——詩譯英法唯一人，北京大學教授，翻
譯家。希望這套許氏譯本能使英語讀者對中國經典詩
文也能“知之，好之，樂之”，能夠分享孔子、老子
的智慧，分享唐詩、宋詞、中國古典戲曲的優美，並
以此促進東西文化的交流。值得珍藏。許淵衝先生從
事翻譯工作70年，2010年12月榮獲“中國翻譯文化終
身成就獎”。他被稱為將中國詩詞譯成英法韻文的唯
一專家，經他的妙手，許多中國經典詩文被譯成出色
的英文和法文韻語。這套“中國經典詩文集”就是由
他所譯，前半部分是英文，後半部分是中文。本冊為
湯顯祖著的《牡丹亭》。
-
Preface
序
ACT Ⅰ
**本
Scene 1 Prelude
**出 標目
Scene 2 Liu Dreamer of Mume Flower
第二出 言懷
Scene 3 Parental Admonition
第三出 訓女
Scene 4 A Scholar’s Complaint
第四出 腐嘆
Scene 5 The Tutor Selected
第五出 延師
ACT Ⅱ
第二本
Scene 1 A Gloomy Outlook
**出 悵眺
Scene 2 Private Lesson
第二出 閨塾
Scene 3 The Garden
第三出 肅苑
Scene 4 An Enchanting Dream
第四出 驚夢
ACT Ⅲ
第三本
Scene 1 Mother’s Admonition
**出 慈戒
Scene 2 The Dream Retraced
第二出 尋夢
Scene 3 Departure
第三出 訣謁
Scene 4 The Portrait
第四出 寫真
ACT Ⅳ
第四本
Scene 1 An Inquiry
**出 詰病
Scene 2 The Diagnosis
第二出 診祟
Scene 3 Untimely Death
第三出 鬧殤
Scene 4 The Infernal Judge
第四出 冥判
ACT Ⅴ
第五本
Scene 1 The Portrait Discovered
**出 拾畫
Scene 2 The Portrait Admired
第二出 玩真
| | |
| | | | |
|
