《茶館》是中國話劇**的經典。劇中故事全部發生在一個茶館裡。茶館裡人來人往，會聚了各色人物、三教九流，一個大茶館就是一個小社會。老舍先生抓住了這個場景的特點，將半個世紀的時間跨度，六七十個主、次人物高度濃縮在茶館之中，展現了清末戊戌政變失敗後、民國初年北洋軍閥割據時期、國民黨政權覆滅前夕三個時代的生活場景，概括了中國社會各階層、幾種勢力的尖銳對立和衝突，揭示了半封建半殖民地中國的歷史命運。

《茶館》是老舍在語言藝術上成就最高的話劇作品，早就膾炙人口，在 戲劇界是有口皆碑的“一句臺詞勾畫一個人物”的好戲。不僅作為中國的戲 劇經典長演不衰，而且被翻譯成多種文字在國外上演，深受不同文化背景的 人們所喜愛。劇中故事全部發生在一個茶館裡。茶館裡人來人往，會聚了各 色人物、三教九流，一個大茶館就是一個小社會。老舍先生抓住了這個場景 的特點，將半個世紀的時間跨度，六七十個主、次人物高度濃縮在茶館之中 ，展現了清末戊戌政變失敗後、民國初年北洋軍閥割據時期、國民黨政權覆 滅前夕三個時代的生活場景，概括了中國社會各階層、幾股勢力的尖銳對立 和衝突，揭示了半封建半殖民地中國的歷史命運。 這本《茶館》是雙語名著無障礙閱讀叢書之一。

二德子 甭說打洋人不打，我先管教管教 你！(要動手) [別的茶客依舊進行他們自己的 事。王利發 急忙跑過來。
王利發 哥們兒，都是街面上的朋友，有 話好說，德爺，您後邊坐！ [二德子不聽王利發的話，一下子 把一個蓋碗摟下桌去，摔碎。翻 手要抓常四爺的脖領。
常四爺 (閃過)你要怎麼著？ 二德子 怎麼著？我踫不了洋人，還踫不 了你嗎？ 馬五爺 (並未立起)二德子，你威風啊！ 二德子 (四下掃視，看到馬五爺)喝，馬 五爺，您在這兒哪？我可眼拙， 沒看見您！(過去請安) 馬五爺 有什麼事好好地說，干嗎動不動 地就講打？ 二德子嘛！您說得對！我到後頭坐坐去。
李三，這兒的茶錢我付啦！(往 後面走去) 常四爺 (湊過來，要對馬五爺發牢騷)這 位爺，您聖明，您給評評理！ 馬五爺 (立起來)我還有事，再見！(走 出去) 常四爺 (對王利發)邪！這倒是個怪人！ 王利發 您不知道這是馬五爺呀！怪不得 您也得罪了他！ 常四爺 我也得罪了他？我**出門沒挑 好日子！ 王利發 (低聲地)剛纔您說洋人怎樣，他 就是喫洋飯的。信洋教，說洋話， 有事情可以一直地找宛平縣的縣 太爺去，要不怎麼連官面上都不 惹他呢！ 常四爺 (往原處走)哼，我就不佩服喫洋 飯的！ 王利發 (向宋恩子、吳祥子那邊稍一歪 頭，低聲地)說話請留點神！ (大聲地)李三，再給這兒沏一碗 來！(拾起地上的碎瓷片) 松二爺 蓋碗多少錢？我賠！外場人不做 老娘們事！ 王利發 不忙，待會兒再算吧！(走開) [纖手劉麻子領著康六進來。劉麻 子先向松二爺、常四爺打招呼。
劉麻子 您二位真早班兒！ (掏出鼻煙壺， 倒煙)您試試這個！剛裝來的， 地道英國造，又細又純！ 常四爺唉！連鼻煙也得從外洋來！這得往 外流多少銀子啊！ 劉麻子 咱們大清國有的是金山銀山，永 遠花不完！您坐著，我辦點小事！ (領康六找了個座兒) [李三拿過一碗茶來。
劉麻子 說說吧，十兩銀子行不行？你說 干脆的！我忙，沒工夫專伺候你！ 康六 劉爺！十五歲的大姑娘，就值十 兩銀子嗎？ 劉麻子 賣到窯子去，也許多拿一兩八錢 的，可是你又不肯！ 康六那是我的親女兒！我能夠…… 劉麻子有女兒，你可養活不起，這怪誰 呢？ 康六 那不是因為鄉下種地的都沒法子 混了嗎？一家大小要是**能喫 上一頓粥，我要還想賣女兒，我 就不是人！ 劉麻子 那是你們鄉下的事，我管不著。
我受你之托，教你不喫虧，又教 你女兒有個喫飽飯的地方，這還 不好嗎？ 康六 到底給誰呢？ 劉麻子 我一說，你必定從心眼裡樂意！ 一位在宮裡當差的！ 康六 宮裡當差的誰要個鄉下、r頭呢？ 劉麻子 那不是你女兒的命好嗎？ 康六 誰呢？ 劉麻子 龐總管！你也聽說過龐總管吧？ 侍候著太後，紅的不得了，連家 裡打醋的瓶子都是瑪瑙做的！ 康六 劉大爺，把女兒給太監做太婆， 我怎麼對得起人呢？ 劉麻子 賣女兒，無論怎麼賣，也對不起 女兒！你糊塗！你看，姑娘一過 門，喫的是珍饈美味，穿的是綾 羅綢緞，這不是造化嗎？怎樣， 搖頭不算點頭算，來個干脆的！ 康六 自古以來，哪有……他就給十兩 銀子？ 劉麻子 找遍了你們全村兒，找得出十兩 銀子找不出？在鄉下，五斤白面 就換個孩子，你不是不知道！ 康六 我，唉！我得跟姑娘商量一下！ 劉麻子 告訴你，過了這個村可沒有這個 店，耽誤了事別怨我！快去快來！ 康六 唉！我一會兒就回來！ 劉麻子 我在這兒等著你！ [康六慢慢地走出去。
劉麻子 (湊到松二爺、常四爺這邊來)鄉 下人真難辦事，永遠沒有個痛痛 快快！ 松二爺 這號生意又不小吧？ 劉麻子 也甜不到哪兒去，弄好了，賺個 元寶！ 常四爺 鄉下是怎麼了，會弄得這麼賣兒 賣女的！ 劉麻子 誰知道！要不怎麼說，就是一條 狗也得托生在北京城裡嘛！ 常四爺 劉爺，您可真有個狠勁兒，給拉 攏這路事！ 劉麻子 我要不分心，他們還許找不到買 主呢！(忙岔話)松二爺(掏出 個小懷表來)，您看這個！ 松二爺 (接表)好體面的小表！ 劉麻子 您聽聽，嘎登嘎登地響！ 松二爺 (聽)這得多少錢？ 劉麻子 您愛嗎？就讓給你！一句話，五 兩銀子！您玩夠了，不愛再要了， 我還照數退錢！東西真地道，傳 家的玩藝！ P12-20