了得網外語_基督山恩仇記(第2級)/雙語名著無障礙閱讀叢書

“你的名字、職業？”維爾福一面問，一面翻閱他進來時警察給他的文件。
“我的名字是愛德蒙·鄧蒂斯，我是法老號船的大副，那條船是摩萊爾父子公司的。” “有人檢舉，你是個有**政治思想的人。”維爾福說。
“先生，我有**的政治思想？這麼說幾乎讓我臉紅，我已經告訴你了，我纔十九歲，我懂的東西 **少。” 維爾福凝視著鄧蒂斯。這個年輕人是如此地坦白和真誠，以致在維爾福看來，他說的每一個詞都證明他是無辜的。
“你有什麼仇人嗎？”維爾福問。
“仇人？不，我還不夠重要到有仇人的地步。” “如果你沒有仇人的話，那你至少引起了旁人的嫉妒。畢竟，你在十九歲的時候就要做船長了，而且，你就要和一個愛你的漂亮姑娘結婚了，這都是人世間很稀有的幸運。這兩件幸事的任何一件都可能會引起一些人的嫉妒。” “是的，您也許是對的。” “現在，”維爾福說，“坦白地告訴我，這匿名的檢舉裡事實究竟是怎樣的？”他把信扔在桌子上，一臉不屑的表情. “先生，我憑我水手的名譽，憑我對美茜蒂絲的愛，憑我父親的生命發誓，我把一切真相都告訴您。當我們離開那不勒斯後，黎克勒船長患了腦膜炎。他知道自己就要死了，就叫我到他那兒去，他說，‘親愛的鄧蒂斯，以你的榮譽向我發誓你會完成我要請求你辦的事；這是一件**重要的大事。’ ‘我發誓，船長，’我說。
‘我死以後，’他說， ‘既然你是大副，你就要指揮這條船。你要駛向愛爾巴島，在費拉約港上岸，要去求見元帥，把這封信交給他。或許他們會另外給你一封信，或托付你辦一件事。這本來是我的使命，但你要接替我去完成，所有的榮譽都會是你的。’ “先生，任何人在我這個位置都會這樣做的。不論在哪兒，臨死的人的要求總是神聖的，而且對於一個水手而言，他上司的要求就是必須要執行的命令。在第二天，我到了愛爾巴島，並一個人上了岸。
元帥給了我一封寫著巴黎地址的信件，他要我親自送去。我答應他我會去送信，因為那是我的船長* 後的遺願。我在馬賽靠岸，很快安排好船登岸的事，然後就趕去看我的未婚妻，我發覺她比以前*漂亮 *可愛了。*後，先生，當時我正在出席我自己的婚宴，並馬上就要舉行結婚儀式了。我本來預備明天動身到巴黎去，但因為這次告密，我就被捕了。我看您現在也像我一樣鄙視這次告密呢。” “看來你說的是實話，”維爾福說，“如果說你有錯的話，那也隻是疏忽，甚至可以說你的疏忽來自於船長的命令。你把從愛爾巴島帶來的那封信交給我，並以榮譽向我擔保無論何時需要傳訊你，你都能來，然後就回到你朋友們那兒去吧。” “先生，您的意思是說我自由了嗎？”鄧蒂斯抑制不住，高興地喊道。
“是的，但你先得把那封信給我。” “已經在您這兒啦，先生。他們把這封信還有我其他一些文件都拿來了。” “等一等，”維爾福對正在拿帽子和手套的鄧蒂斯說，“那封信是寫給誰的？” “給諾梯埃先生，地址是巴黎高海隆路。” 即使是一個霹靂打下來，也未必會使維爾福如此震驚和意外。
“是的，”維爾福低聲說，“你知道這個收信人的名字。” “先生，為了送信我必須知道。” “這封信你有沒有給其他人看過？”維爾福一邊讀那信一邊問。
“一個都沒有，先生，我發誓。” “誰都不知道你從愛爾巴島帶了一封給諾梯埃先生的信嗎？” “先生，誰都不知道，除了給我信的人。” “控告你的主要證據是這封信，你看……”維爾福走到火爐邊，把信扔進火裡，站在那兒，一直看到它化作灰燼。“正如你看到的，”他接著說， “我已燒毀了它。要是有人問你這件事，不要承認。
堅定地否認這件事，這會讓你得救的。” “我一定會否認的，先生，您不用擔心。” “很好！”維爾福說。他拉響了鈴。不一會兒，一個警官進來了。
“跟這位先生去吧。”維爾福對鄧蒂斯說。
他身後的門一關上，維爾福就再也支持不住了，他昏昏沉沉地倒在一張椅子裡。“噢，我的上帝！” 他喃喃地說，“假如公共檢察官在馬賽而且看到這封信的話，我就完蛋啦。噢，父親呀，你會一直都是我幸福的障礙嗎？我必須永遠在你的過去中掙扎嗎？” 突然，他腦中靈光一閃。“嗯！”他說，“這封本來會讓我完蛋的信，也許可以借它讓我飛黃騰達。振作些，維爾福，開始干吧。” P21-27

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】