由C.S.劉易斯著的《納尼亞傳奇(5黎明踏浪號中
英對照全譯本)》是《納尼亞傳奇》的第五部，故事
發生在彼得、蘇珊、愛德蒙和露茜統治納尼亞的時期
。一天，少年沙斯塔發現自己將被他的養父賣給一個
兇惡的卡樂門貴族為奴隸。夜裡，他和貴族的戰馬布
裡一起逃跑。布裡原是納尼亞會說話的馬。沙斯塔和
它一起逃往納尼亞。途中，他們遇到了貴族少女阿拉
維斯和她會說話的母馬赫溫，他們四個結伴而行。途
中，他們歷盡艱險……本書為中英對照，領略小說魅
力的同時提升讀者的英語閱讀水平。

CHAPTER 1 THE PICTURE IN THE BEDR00M
第一章 臥室裡的畫
CHAPTER 2 0N BOARD THE DAWN TREADER
第二章 在黎明踏浪號上
CHAPTER 3 THE LONE ISLANDS
第三章 孤獨群島
CHAPTER 4 WHAT CASPIAN DID THERE
第四章 凱斯賓大顯身手
CHAPTER 5 THE STORM AND WHAT CAME 0F IT
第五章 風暴和餘波
CHAPTER 6 THE ADVENTURES 0F EUSTACE
第六章 尤斯塔斯的歷險
CHAPTER 7 HOW THE ADVENTURE ENDED
第七章 逃離險境
CHAPTER 8 TW0 NARROW ESCAPES
第八章 兩次*處逢生
CHAPTER 9 THE ISLAND OF THE VOICES
第九章 聲音島
CHAPTER 10 THE MAGICIAN’S BOOK
第十章 魔法師的書
CHAPTER 11 THE DUFFLEPUDS MADE HAPPY
第十一章 笨蛋瓜的快樂結局
CHAPTER 12 THE DARK ISLAND
第十二章 暗黑島
CHAPTER 13 THE THREE SLEEPERS
第十三章 三個沉睡者
CHAPTER 14 THE BEGINNING OF THE END 0F THE W0RLD
第十四章 世界盡頭的開端
CHAPTER 15 THE W0NDERS 0F THE LAST SEA
第十五章 *後一片海洋的奇異景像
CHAPTER 16 THE VERY END 0F THE W0RLD
第十六章 世界盡頭的終點
中英對照全譯本繫列書目表