由C.S.劉易斯著的《納尼亞傳奇(2獅子女巫和魔
衣櫥中英對照全譯本)》是《納尼亞傳奇》的第二部
，故事發生在彼得等四兄妹回到自己的世界一年後。
他們四人在假期回校時坐在火車站的長椅上等車，忽
然感到有股特殊的力量將他們拉進納尼亞。他們得知
，自從他們離開納尼亞後已經過去了1300年。納尼亞
原國王的弟弟篡奪了王位，殺害兄長。在他的殘暴統
治下，所有會說話的動物和精靈們都隱藏起來了。然
而老國王的兒子凱斯賓王子渴望解放納尼亞，他逃離
王宮，在森林裡找到了納尼亞的老居民，並得到他們
的支持。正邪雙方展開激戰。本書為中英對照，領略
小說魅力的同時提升讀者的英語閱讀水平。

CHAPTER 1 LUCY LOOKS INTO A WARDROBE
第一章 露茜窺探衣櫥
CHAPTER 2 WHAT LUCY FOUND THERE
第二章 櫃中天地
CHAPTER 3 EDMUND AND THE WARDROBE
第三章 愛德蒙和衣櫥
CHAPTER 4 TURKISH DELIGHT
第四章 土耳其軟糖
CHAPTER 5 BACK ON THIS SIDE 0F THE DOOR
第五章 回到了櫥門這一邊
CHAPTER 6 INT0 THE FOREST
第六章 進入森林
CHAPTER 7 A DAY WITH THE BEAVERS
第七章 在海狸家裡的**
CHAPTER 8 WHAT HAPPENED AFTER DINNER
第八章 飯後發生的事
CHAPTER 9 IN THE WITCH’S HOUSE
第九章 女巫的房子
CHAPTER 10 THE SPELL BEGINS TO BREAK
第十章 魔法開始破了
CHAPTER 11 ASLAN IS NEARER
第十一章 阿斯蘭快到了
CHAPTER 12 PETER’S FIRST BATTLE
第十二章 彼得初戰告捷
CHAPTER 13 DEEP MAGIC FROM THE DAWN OF TIME
第十三章 遠古時代的高深魔法
CHAPTER 14 THE TRIUMPH。F THE WITCH
第十四章 巫婆的勝利
CHAPTER 15 DEEPER MAGIC FROM BEFORE THE DAWN 0F TIME
第十五章 太古時代*加高深的魔法
CHAPTER 16 WHAT HAPPENED ABOUT THE STATUES
第十六章 石像的遭遇
CHAPTER 17 THE HUNTING 0F THE WHITE STAG
第十七章 追獵白鹿
中英對照全譯本繫列書目表