由C.S.劉易斯著的《納尼亞傳奇(4凱斯賓王子中
英對照全譯本)》是《納尼亞傳奇》的第四部，尤斯
塔斯和女生吉爾被一群壞學生追趕，逃進了一扇通往
荒野的小門，意外地發現自己來到了阿斯蘭的國土上
。他倆接受阿斯蘭交付的任務，尋找凱斯賓國王失蹤
的獨子——瑞廉王子。王後被一條青綠色的毒蛇咬死
，不久，王子也被一個綠衣美女誘走。其實，這綠衣
美女是蛇精，它用魔法控制了瑞廉王子。瑞廉王子每
天隻有夜間一個小時是清醒的。尤斯塔斯和吉爾和幫
助他倆的沼澤怪一起踏上了艱險的尋找之路……
本書為中英對照，領略小說魅力的同時提升讀者
的英語閱讀水平。

CHAPTER 1 THE ISLAND
第一章 小島
CHAPTER 2 THE ANCIENT TREASURE HOUSE
第二章 古老的寶庫
CHAPTER 3 THE DWARF
第三章 小矮人
CHAPTER 4 THE DWARF TELLS OF PR／NCE CASPIAN
第四章 小矮人講述凱斯賓王子的故事
CHAPTER 5 CASPIAN’S ADVENTURE IN THE MOUNTAMNS
第五章 凱斯賓深山探險
CHAPTER 6 THE PEOPLE THAT LIVED MN HIDMNG
第六章 隱居者
CHAPTER 7 OLD NARNIA MN DANGER
第七章 危險籠罩著古老的納尼亞
CHAPTER 8 HOW THEY LEFT THE ISLAND
第八章 他們如何離開島嶼
CHAPTER 1 THE ISLAND
第一章 小島
CHAPTER 2 THE ANE IENT TREAStJRE HOUSE
第二章 古老的寶庫
CHAPTER 3 THE DWARF
第三章 小矮人
CHAPTER 4 THE DwARF TELLS 0F PR NCE CASPIAN
第四章 小矮人講述凱斯賓王子的故事
CHAPTER 5 CASPIAN’SADVENTURE IN THE MOUNTAINS
第五章 凱斯賓深山探險
CHAPFER 6 THE PEOPLE THAT LIVED IN HIDING
第六章 隱居者
CHAPTER 7 0LD NARNIA M DANGER
第七章 危險籠罩著古老的納尼亞
CHAPTER 8 HOW THEY LEFT THE ISI+AND
第八章 他們如何離開島嶼
CHAPTER 9 WHAT LUCY SAW
第九章 露茜看到了什麼
CHAPTER 10 THE RETURN 0F THE LION
第十章 獅王歸來
CHAPTER 11 THE LION ROARS
第十一章 雄獅長嘯
CHAPIER 12 SORCERY AND SUDDEN VENGEANCE
第十二章 巫術和突然的復仇
CHAPTER 13 THE HIGH KMG IN COMMAND
第十三章 **王運籌帷幄
CHAPTER 14 HOWALL wERE VERY BUSY
第十四章 決戰沙場
CHAPTER 15 ASLAN MAKES A DOOR IN THE AIR
第十五章 阿斯蘭打開一道天門
中英對照全譯本繫列書目表