由C.S.劉易斯著的《納尼亞傳奇(7最後一戰中英
對照全譯本)》是《納尼亞傳奇》的第七部，一隻無
尾猿無意中撿到一張獅子毛皮，勸誘頭腦簡單的騾子
披上獅皮，假扮阿斯蘭，控制納尼亞的生物。國王蒂
蓮為了解救納尼亞的生靈，並揭穿無尾猿的詭計而成
為無尾猿和卡樂門人的俘虜。他向阿斯蘭呼救，喚來
了尤斯塔斯和吉爾。他們救出蒂蓮國王,並帶領獨角
獸等忠誠的動物和卡樂門軍隊、反叛的野獸以及矮人
們展開戰鬥……
本書為中英對照，領略小說魅力的同時提升讀者
的英語閱讀水平。

CHAPTER l BY CALDRON P00L
第一章 大鍋淵
CHAPTER 2 THE RASHNESS OF THE KING
第二章 國王的魯莽
CHAPTER 3 THE APE IN ITS GLORY
第三章 無尾猿煊赫一時
CHAPTER 4 WHAT HAPPENED THAT NIGHT
第四章 夜裡發生的事
CHAPTER 5 H0W HELP CAME TO THE KING
第五章 救援國王
CHAPTER 6 A G00D NIGHT’S WORK
第六章 成功的夜襲
CHAPTER 7 MAINLY ABOUT DWARFS
第七章 關於小矮人
CHAPTER 8 WHAT N正WS THE EAGLE BROUGHT
第八章 老鷹帶來的消息
CHAPTER 9 THE GREAT MEETING N STABLE HILL
第九章 馬廄山的集會
CHAPTER 10 WH0 WILL G0 INT0 THE STABLE?
第十章 誰將入馬廄?
CHAPTER 11 THE PACE QUICKENS
第十一章 步伐加快了
CHAPTER 12 THROUGH THE STABLE DOOR
第十二章 穿過馬廄的門
CHAPTER 13 H0W THE DWARFS REFUSED T0 BE TAKEN IN
第十三章 小矮人的拒*
CHAPTER 14 NIGHT FALLS 0N NARNIA
第十四章 黑夜籠罩納尼亞
CHAPTER 15 FUKTHER UPAND FUKTHER IN
第十五章 *高*遠
CHAPTER 16 FAREWELL T0 SHAD0WLANDS
第十六章 告別幻影世界
中英對照全譯本繫列書目表