C.S.劉易斯著的《納尼亞傳奇(3能言馬與男孩中
英對照全譯本)》是《納尼亞傳奇》的第三部，暑假
裡，愛德蒙和露茜住在哈羅德舅舅家，和表弟尤斯塔
斯住在一起。尤斯塔斯是個令人討厭的家伙。有一天
，牆上的一幅畫有帆船的油畫忽然將他們拉進了畫中
，他們在船上遇到了凱斯賓國王，他正出航尋找被叔
叔驅逐的騎士們。航行的另一個目的是希望找到雄獅
阿斯蘭的王國。一路上他們經過了各種神奇的島嶼，
如孤獨島、聲音島、黑暗島等，歷盡種種艱險。本書
為中英對照，領略小說魅力的同時提升讀者的英語閱
讀水平。

CHAPTER l HOW SHASTA SET OUTON HlS TRAVELS
第一章 沙斯塔出逃
CHAPTER 2 A WAYSIDE ADVENTURE
第二章 路邊歷險
CHAPTER 3 AT THE GATES 0F TASHBAAN
第三章 在塔什班城的大門前
CHAPTER 4 SHASTA FALLS IN WITH THE NARNIANS
第四章 沙斯塔遇到了納尼亞人
CHAPTER 5 PRINCE COIuN
第五章 科林王子
CHAPTER 6 SHASTAAMONG THE TOMBS
第六章 沙斯塔在墓地
CHAPTER 7 ARAVIS IN TASHBA AN
第七章 阿拉維斯在塔什班城
CHAPTER 8 IN THE HOUSE 0F THE TISROC
第八章 在蒂斯羅克的密室裡
CHAN5R 9 ACROSS THE DESERT
第九章 穿越沙漠
CHAPTER 10 THE HERMIT 0F THE S0UTHERN MARCH
第十章 南征隱士
CHAPTER 11 THE UNwELCOME FELL0W TRAV*LLER
第十一章 不受歡迎的同路人
CHAPTER 12 SHASTA IN NAIINIA
第十二章 沙斯塔在納尼亞
CHAPTER 13 THE FIGHT AT ANVARD
第十三章 安瓦德之戰
CHAPTER 14 H0w BREE BECAME A wISER HORsE
第十四章 布裡如何變成一匹聰明的馬兒
CHAPTER 15 RABADASH THE RImCULOUS
第十五章 可笑的拉巴達什
中英對照全譯本繫列書目表