由C.S.劉易斯著的《納尼亞傳奇(6銀椅中英對照
全譯本)》是《納尼亞傳奇》的第六部，男孩迪格雷
和女孩波莉喜歡冒險，他倆誤入迪戈雷舅舅安德魯的
實驗室。安德魯是個蹩腳而自私的魔法師，為了實驗
自己的魔法，他利用魔法戒指把迪戈雷和波莉送到一
個神秘的樹林，這裡可通往各個世界。通過戒指的魔
力，兩個孩子又到達了一個瀕死的世界——恰恩城，
並喚醒了邪惡的女巫……本書為中英對照，領略小說
魅力的同時提升讀者的英語閱讀水平。

CHAPTER 1 BEHIND THE GYM
第一章 在體育館後面
CHAPTER 2 JILLIS GIVENATASK
第二章 吉爾接受任務
CHAPTER 3 THE SAILING 0F THE KING
第三章 國王啟航
CHAPTER 4 A PARLIAMENT 0F 0WLS
第四章 貓頭鷹議會
CHAPTER 5 PUDDLEGLUM
第五章 普德格倫
CHAPTER 6 THE WILD WASTE LANDS OF THE NORTH
第六章 北方的荒原
CHAPTER 7 THE HILL 0F THE STRANGE TRENCHES
第七章 有奇怪壕溝的小山
CHAPTER 8 THE HOUSEOF HARFANG
第八章 哈方王廷
CHAPTER 9 HOW THEY DISCOVERED SOMETHING W011TH KNOWING
第九章 真相大白
CHAPTER 10 TRAVELS WITHOUT THE SUN
第十章 不見太陽的旅行
CHAPTER 11 IN THE DARK CASTLE
第十一章 在黑暗的城堡裡
CHAPTER 12 THE QUEEN 0F UNDERLAND
第十二章 地下世界的女王
CHAPTER 13 UNDERLAND WⅡTHOUT THE QUEEN
第十三章 沒有女王的地下世界
CHAPTER 14 THE BOTTOM 0F THE W0RLD
第十四章 世界底層
CHAPTER 15 THE DISAPPEARANCE OF JILL
第十五章 吉爾不見了
CHAPTER 16 THE HEALING OF HARMS
第十六章 醫治創傷
中英對照全譯本繫列書目表