《月亮和六便士》是英國小說家威廉·薩默塞特·毛姆的創作的長篇小說，成書於1919年。
小說以法國印像派畫家保羅·高*的生平為素材，描述了一個原本平凡的倫敦證券經紀人思特裡克蘭德，突然著了藝術的魔，拋妻棄子，*棄了旁人看來優裕美滿的生活，奔赴南太平洋的塔希提島，用圓筆譜寫出自己光輝燦爛的生命，把生命的價值全部注入絢爛的畫布的故事。
貧窮的糾纏，病魔的折磨他毫不在意，隻是後悔從來沒有光顧過他的意識。作品表現了天纔、個性與物質文明以及現代婚姻、家庭生活之間的矛盾，有著廣闊的生命視角，用散發著消毒水味道的手術刀對皮囊包裹下的人性進行了犀利地解剖，混合著看客訕笑的幽默和殘忍的目光。
本書為中英對照，讓你領略小說魅力的同時提升英語閱讀水平。

。。。

。。。

CHAPTER 1 第一章
CHAPTER 2 第二章
CHAPTER 3 第三章
CHAPTER 4 第四章
CHAPTER 5 第五章
CHAPTER 6 第六章
CHAPTER 7 第七章
CHAPTER 8 第八章
CHAPTER 9 第九章
CHAPTER 10 第十章
CHAPTER 11 第十一章
CHAPTER 12 第十二章
CHAPTER 13 第十三章
CHAPTER 14 第十四章
CHAPTER 15 第十五章
CHAPTER 16 第十六章
CHAPTER 17 第十七章
CHAPTER 18 第十八章
CHAPTER 19 第十九章
CHAPTER 20 第二十章
CHAPTER 21 第二十一章
CHAPTER 22 第二十二章
CHAPTER 23 第二十三章
CHAPTER 24 第二十四章
CHAPTER 25 第二十五章
CHAPTER 26 第二十六章
CHAPTER 27 第二十七章
CHAPTER 28 第二十八章
CHAPTER 29 第二十九章
CHAPTER 30 第三十章
CHAPTER 31 第三十一章
CHAPTER 32 第三十二章
CHAPTER 33 第三十三章
CHAPTER 34 第三十四章
CHAPTER 35 第三十五章
CHAPTER 36 第三十六章
CHAPTER 37 第三十七章
CHAPTER 38 第三十八章
CHAPTER 39 第三十九章
CHAPTER 40 第四十章
CHAPTER 41 第四十一章
CHAPTER 42 第四十二章
CHAPTER 43 第四十三章
CHAPTER 44 第四十四章
CHAPTER 45 第四十五章
CHAPTER 46 第四十六章
CHAPTER 47 第四十七章
CHAPTER 48 第四十八章
CHAPTER 49 第四十九章
CHAPTER 50 第五十章

既然關於查理斯·思特裡克蘭德的文章已經寫得 足夠多，我似乎也沒有必要再多費筆墨來湊這個趣了 。畫家的作品纔是畫家*終的紀念碑。不過這也是事 實，我和他的關繫要比大多數人*為密切：我**次 見到他時，他還不是一個畫家；他在巴黎度過的那段 落魄困頓的日子裡，我和他的會面也不能說是不頻繁 。如果不是殘酷的戰爭使我有機會踏上大溪地，我想 我是不會把這些回憶訴諸紙上的。在那裡，臭名昭著 的他度過了他人生中的*後幾年；我在那裡遇見不少 和他來往頻繁的人。我發現我可以對別人講述他悲劇 的一生中*不為人所知的一段時光。如果那些相信思 特裡克蘭德偉大的人的看法是正確的話，那麼與他有 過親身接觸的人來寫傳記便很難說是多餘的了。假若 有人同埃爾·格列柯像我同思特裡克蘭德如此熟稔的 話，那麼為了讀他寫的格列柯回憶錄，有什麼代價是 我們不願意付出的呢？ 但我並不會尋找這樣的借口為自己辯護。我忘記 是誰曾這樣建議，為了使靈魂得到淨化，一個人每天 需要做上兩件自己討厭的事情。這句話是個聰明人說 的，我也一直在一絲不苟地遵從這條準則：因為每天 早上我都起床，每天晚上也都會去睡覺。但是，這是 我天性當中的苦行主義傾向使然，讓我的肉體每個星 期必須承受一次*為嚴重的磨難。我還一期不落地讀 《泰晤士報》的文學增刊。我發覺有許多花費了大量 心血寫出來的書，作者滿懷著被出版的希望，可這些 書所等來的命運卻是悲慘暗淡的，這也真是一種有益 身心的鍛煉。一本書想要從這種命運中掙脫出來的機 會是多麼渺小啊！即使嶄露頭角，也是轉瞬即逝。天 知道作者為此書花費了多少心血，承受了多少非人的 磨難，品嘗了多少辛酸，隻為在偶然的機會給讀者帶 來幾個小時的休憩，或幫忙驅逐一下旅途的沉悶乏味 。如果我能根據書評得出論斷的話，很多書是被作者 嘔心瀝血創作而出的，作者為之絞盡腦汁，有的甚至 是窮盡畢生的精力所寫就。在這件事上我獲得的經驗 教訓是：作者應該追求的是寫作過程當中釋放想法的 樂趣，至於其他的，就不要放在心上了，不去在意任 何贊譽或是詆毀，成功或是失敗。
如今戰爭已來臨，隨之而來的是一種新的觀念。
年輕人所信仰的神明是我們早先聞所未聞的，已經可 以預見繼我們之後而來的年輕人要朝哪個方向行進了 。充滿活力的年輕一代，在意識到自身的力量和熱情 之後，早已經登堂入室，喧賓奪主地占了我們的位置 。到處都是他們的吵嚷喧鬧之聲。一些年長者，也滑 稽地模仿起了年輕人那套吵鬧的方式，力爭說服自己 那屬於自己的輝煌歲月仍未結束；他們振臂高呼，但 喊出的口號聽起來卻是如此空洞；他們看起來像風燭 殘年的浪蕩女人，企圖用塗脂抹粉和賣弄風騷來重現 青春的幻影。那些聰明的長者則優雅地讓開座位。他 們的笑容裡流露出些許寬容的嘲諷和譏誚。他們記起 自己當年也是如此，作為新生一代的年輕人，在一片