《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國**語言學家，雅格·格林和威廉·格林兄弟（格林兄弟）收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想像、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。

格林兄弟編著的《格林童話》是世界兒童文學的 寶貴財富，她與《安徒生童話》、《一千零一夜》並 稱為“世界三大兒童文學經典”。《格林童話》精選 格林童話中的經典故事如白雪公主、小紅帽、拇指姑 娘旅行記、灰姑娘、玫瑰公主等十九則，中英雙語方 式呈現，英文部分語法純正，用詞精煉、確切；中文 部分通俗易懂，文風優美。適合青少年讀者和英語愛 好者學習閱讀。另外，書中還配有精美插圖，均源自 英文原版書，插圖畫家以高度的表現力和獨特的藝術 效果，使文字更富表現張力，增加了閱讀趣味。

格林兄弟和他們的故事
繼姐妹們和小矮人
漢森和格雷絲
玫瑰公主
白雪兒和紅玫瑰
拇指旅遊記
牧鵝姑娘
灰姑娘
小紅帽
侏儒怪
勇敢的小裁縫
六隻天鵝
青蛙王子
白雪公主
小兄妹
小傻瓜和三片羽毛
金鵝
長鼻子
小精靈的故事

白雪兒和紅玫瑰 從前，一位貧窮的寡婦住在一間簡陋的農舍裡。
農舍前，有一個花園，裡面長著兩叢玫瑰灌木：一叢 開著白色的花，另一叢開著紅色的花。
寡婦有兩個孩子，她們就像這兩叢玫瑰。一個叫 做白雪兒，一個叫做紅玫瑰。她們虔誠又美麗，玩個 不停，從不知疲倦，就像所有的孩子們一樣。
白雪兒比妹妹文雅。妹妹*喜歡在原野裡蹦蹦跳 跳，尋找花兒，捕捉夏天的小鳥兒，而白雪兒總是陪 母親待在家裡，幫助母親干活，要不，做完家務，就 給母親朗讀故事。
姐妹倆的感情很深，平日總是手牽著手。如果白 雪兒說：“我們永遠不分離。”紅玫瑰就會回應說： “今生今世。”然後，母親就會加上一句：“有福同 享，有難同當。” 她們經常一起在樹林裡采集成熟的漿果，飛禽走 獸都不會傷害她們，反而對這兩個小寶貝極其疼愛。
野兔在她們的手上喫著香芹，鹿兒在她們身邊嚼著青 草，牡鹿悄悄地從她們身邊跳躍遠去；小鳥也一樣， 它們不會在樹枝上唧唧喳喳，而是唱出一派安泰祥和 的氣像。她們從來沒有遇到過災難，如果夜色籠罩著 樹林，她們就會躺在草苔上休息，一直睡到第二天早 晨。她們的母親知道她們很安全，也不會為她們擔驚 受怕。
有一次，她們在樹林中過了一晚。當耀眼的陽光 喚醒她們的時候，她們看見一個美麗的孩子，正坐在 她們的身邊。她身著雪白的長裙，晶瑩璀璨。見兩姐 妹醒了，就站了起來，和藹地看著她們，一言不發地 走了，消失在樹林的深處。小姐妹環視著四周，纔發 現她們竟然睡在懸崖的邊緣，如果黑暗中再往前跨兩 步，她們就一定會滾落下去。母親說，那位美麗的孩 子一定是保護好孩子的天使。
白雪兒和紅玫瑰總是把母親的農舍打掃得一塵不 染，讓人看著賞心悅目。夏天，紅玫瑰照料著家，每 天早上，趁母親還沒有醒來的時候，她就從每株玫瑰 花叢中采下一朵花，扎成一捧玫瑰花束放在母親的床 前。鼕天，白雪兒燒熱火爐，將水壺擱上去。她把水 壺擦得好像金子一樣錚亮耀眼。到了晚上，當大雪飄 落時，母親就會關上門，坐在火爐旁，小女孩兒一邊 紡著線，一邊聽著慈祥的母親朗讀著一本厚厚的書。
不遠處躺著一隻羊羔，身後的棲木上蹲著一隻白鴿子 ，它把頭深深地埋在翅膀下。
**晚上，當她們像往常一樣舒適地坐在一起時 ，聽見了敲門聲，好像有人想要進屋來。
“趕快，紅玫瑰！”母親說，“快把門打開，肯 定是路人借宿來了。”紅玫瑰遵照母親的吩咐，拉開 門閂，以為會看見一位疲憊不堪的路人。可是，哪有 什麼路人呀，門外是一頭大熊，正把它那巨大的黑腦 袋伸進門來呢。紅玫瑰驚叫一聲，向後跳了幾步，羊 羔“咩咩”地叫了起來，白鴿也撲打著翅膀，白雪兒 急忙躲到母親的床後。大熊開口說話了：“不要害怕 。我不會傷害你們。我已凍得半死，隻想在你家的火 爐邊暖和暖和身子。” “可憐的熊兒！”母親說，“請進來，躺在火爐 邊吧，當心不要讓火烤焦你的皮毛。”接著，她把白 雪兒和紅玫瑰叫來，告訴她們這是一頭和善的熊，不 會傷害她們的。女孩們按照母親的吩咐過來了，而羊 羔和白鴿也不再害怕，慢慢地走近了。
“孩子們，”熊懇求說，“拍掉我身上的一些雪 吧。”於是，她們把掃帚拿來，把熊的皮毛刷洗得干 干淨淨。
接著，熊便伸展著肢體躺在火爐前，高興地吼了 幾聲，顯得既快樂又舒服。不一會兒，大家就成了好 朋友，孩子們開始和這位突然來訪者玩了起來，使勁 扯它厚厚的皮毛，把腳擱在它的背上，或者把它翻過 來又滾過去。然後，她們拿來一根細長的榛樹枝，抽 打著它厚厚的毛皮，每當熊吼叫時，她們就會快活地 笑起來。熊讓她們這樣玩耍。隻有她們玩得太過火時 ，纔會叫起來：“孩子們，饒了我吧。” 夜深了，所有的人都得睡覺去了，母親對熊說， “如果你不在意，可以留在這兒，睡在火爐旁，這樣 你就不會受凍了，也不用擔心刮風下雨了。” 熊同意了。到了第二天早上，當曙光在東方剛露 臉時，兩個孩子就領著它出門了，它踩著雪回到樹林 裡。
從此以後，一到晚上，熊總是會來，它躺在火爐 邊，讓孩子們和它一起盡情玩耍。很快，孩子們喜歡 上了這個謎一般的伙伴，隻要它不來，門總是不上栓 的。
春天到了，整個世界變得一片青蔥鮮亮。**早 上，熊對白雪兒說：“現在，我必須離開你們了。整 個夏天，我都不能來了。” “那麼，您到哪兒去呢，親愛的熊？”白雪兒問 。
“我必須到森林裡去保護我的寶藏，不能讓小矮 人把它們偷走。鼕天，冰天雪地，小矮人隻好潛伏在 地下，不能動彈。可是現在，太陽融化了土層，他們 就來到地面上，到處挖掘偷竊，任何東西一旦落人他 們手中，被他們弄到自己的地洞裡，就休想再見天日 。” 白雪兒傷心地和這頭和善的野獸告了別，送它出 門。可是，當它匆忙擠出門時，被門梁上的一個鉤子 刮了一下，它的皮毛上被劃破了一個口子。白雪兒看 見口子裡發出一道金光，可還沒弄清怎麼回事，大熊 就匆匆忙忙地離開了，很快就消失在森林的深處。
P29－32