本書采用英漢雙語的形式出版弗朗西絲·霍奇森·伯內特著的《小公主》。為了讀者*好地理解故事內容，書中加入了插圖。
本書是名著英漢雙語插圖版繫列叢書中的一種，編寫本書的另一個主要目的就是為準備參加英語**留學考試的學生提供學習素材。對於留學考試，無論是SSAT、SAT還是TOEFL、GRE，要取得好的成績，就必須了解西方社會、歷史、文化、生活等方面的背景知識，而閱讀西方原版名著是了解這些知識*重要的手段之一。

弗朗西絲·霍奇森·伯內特著的《小公主》是二 十世紀最偉大的童話著作之一，是一部關於“伴隨著 內心秘密成長”的童話。小女孩薩拉的父親是英國紳 士，她在貴族學校裡過著公主般的生活。由於父親突 然離世，她的生活受到了毀滅性的打擊。無依無靠的 薩拉在女校長偽善、惡毒的憐憫中艱難度日，受盡虐 待。然而薩拉是一個堅強、聰慧、善良的女孩，在遭 遇困阨時，卻堅守著對生活的幻想，最終使夢幻成為 現實。薩拉在各種榮辱面前表現出來的從容與優雅， 寬容與愛心感染了她周圍的人，也感染了一代又一代 的讀者。本書一經出版，很快就成為當時最受關注和 最暢銷的兒童文學作品，至今已被譯成世界上幾十種 文字，曾先後多次被改編成電影、電視劇、話劇、舞 臺劇。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文 學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影 響。為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了配文 插圖。

第1章 薩拉
第2章 一堂法語課
第3章 艾蒙嘉德
第4章 洛蒂
第5章 貝奇
第6章 鑽石礦
第7章 還是鑽石礦
第8章 在閣樓上
第9章 梅季賽戴克
**0章 印度紳士
**1章 拉姆·達斯
**2章 在牆的另外一邊
**3章 芸芸眾生中的一個
**4章 梅季賽戴克的所見所聞
**5章 魔法
**6章 拜訪者
**7章 “就是這個孩子”
**8章 “我不打算這樣”
**9章 安妮
Chapter 1 Sara
Chapter 2 A French Lesson
Chapter 3 Ermengarde
Chapter 4 Lottie
Chapter 5 Becky
Chapter 6 The Diamond Mines
Chapter 7 The Diamond Mines Again
Chapter 8 In The Attic
Chapter 9 Melchisedec
Chapter 10 The Indian Gentleman
Chapter 11 Ram Dass
Chapter 12 The Other Side Of The Wall
Chapter 13 One Of The Populace
Chapter 14 What Melchisedec Heard And Saw
Chapter 15 The Magic
Chapter 16 The Visitor
Chapter 17 "It Is The Child!"
Chapter 18 "I Tried Not To Be"
Chapter 19 Anne