申秋元、鄭輝主編的《影響你一生的財富精英勵志演講（英漢對照）》集合了19位財富精英的20篇演講。這些財富精英大多是世界**公司的CEO，在經濟領域成就斐然。在演講中他們或講述其奮鬥歷程，分享其成功的經驗，教人執著於夢想和追求；或闡釋他們對於公司及行業前景的獨到見解，給人以啟迪和思考。
另外，通過本書，讀者可以學習英語單詞及地道英語表達方式，提高英語表達能力。還可以聆聽原聲音頻，提高英語聽力水平，聆聽演講是提高聽力水平的重要途徑。

　　申秋元、鄭輝主編的《影響你一生的財富精英勵志演講（英漢對照）》 包括19位財富精英的20篇演講。這些財富精英大多是世界著名公司的CEO。 其中包括蘋果電腦公司首席執行官史蒂夫·喬布斯的兩篇演講，以此向這位 創造了大量社會財富並使我們的生活變得豐富多彩的傳奇人物致敬。一篇是 他2005年在斯坦福大學畢業典禮上的演講。該演講在美國十大最具影響和十 大最具智慧的演講排行榜中都位居首位。他在演講中告訴我們，要聽從自己 內心的聲音，執著於自己熱愛的事業；另一篇是他在經歷了被公司開除、再 創業，時隔12年之後再次回到蘋果公司時發表的演講。演講富含激情，展示 了帶領蘋果走出困境的十足信心。還有亞馬遜CEO傑夫·貝索斯的演講，他 在演講中講述了他自己創業的故事，以此鼓勵大家：未來掌握在自己的手中 ，追尋自己的夢想，慎重選擇。股神巴菲特的演講引人思考：在促成成功的 因素中，誠信遠比智力和精力更重要。占據世界富豪排行榜首位多年的微軟 創始人比爾·蓋茨在演講中呼吁大家，要發揮創造力和智慧在眾多領域創造 可喜的成績來改變世界。雅芳CEO鐘彬嫻在演講中分享了她作為一位女性管 理者獲得成功的經驗：熱情洋溢、關心別人、虛懷若谷、持之以恆、胸懷夢 想。美國幸福生活酒店（Joie de Vivre）CEO切普·柯利認為，要關注人的 內在需求，計算讓生命有意義的事情，創造真正的幸福。谷歌CEO拉裡·佩 奇、NBA洛杉磯湖人隊老板傑裡·巴斯、Twitter（中文稱“推特”）CEO埃 文·威廉姆斯、Facebook（中文稱“臉譜”）CEO馬克·扎克伯格、惠普公 司前CEO卡莉·菲奧莉娜、寶潔公司前CEO阿蘭·喬治·雷夫利等等，從《影 響你一生的財富精英勵志演講（英漢對照）》中你能近距離地聆聽這些財富 精英充滿了智慧的語言、深刻的思想和獨特洞察力的演講，感受他們多姿多 彩的財富人生，開啟屬於你的財富未來。

01.Three Stories from My Life 我生命中的三個故事——史蒂夫·喬布斯
02.We See Genius in the Craziness 在瘋狂中我們看到了天纔——史蒂夫·喬布斯
03.We Are What We Choose 選擇塑造人生——傑夫·貝索斯
04.Unleashing Your Creativity 釋放你的創造力——比爾·蓋茨
05.What Determines Your Success決定你成功的因素——沃倫·巴菲特
06.Everything Is Possible 一切皆有可能——鐘彬嫻
07.Dream Your Dream, Please 夢想的力量——拉裡·佩奇
08.No Doubt！不要懷疑，相信自己！——傑裡·巴斯
09.Share the Moments of Our Life 分享生活點滴——埃文·威廉姆斯
10.Measuring What Makes Life Worthwhile 計算讓生命有意義的事情——切普·柯利
11.Define Your Objectives 確定你的目標——馬克·扎克伯格
12.Tough Choices 艱難的抉擇——卡莉·菲奧莉娜
13.The Importance of Humanity 以人為本的重要性——阿蘭·喬治·雷夫利
14.Innovation in the Open 在開放中創新——維克·岡多特拉
15.The Internet Will Change Everything 互聯網會改變一切——約翰·錢伯斯
16.The Power of Information Technology 信息技術的力量——路易斯·郭士納
17.The Future of Cars 汽車的未來——拉裡·伯恩斯
18.The Way Ahead 未來的路——喬治·索羅斯
19.Take Efforts to Establish an Electric World 攜手打造電子化世界——盧·普拉特
20.Improve Our Ability to Meet Your Needs 提高我們的能力，滿足您的要求——艾克哈得·普菲福爾

01.Three Stories from My Life 我生命中的三個故事——史蒂夫·喬 布斯 謝謝大家。
很榮幸和你們一起參加世界上*好的一所大學的畢業典禮。說實話，我 大學沒畢業，這是我**次離大學畢業典禮這麼近。**我想給大家講我人 生中的三個故事，不講別的，也不講大道理，就講三個故事。
**個故事講的是把生命中的點滴串連起來。
我在裡德學院隻讀了六個月就退學了，此後便在學校裡旁聽，又過了大 約一年半。我**離開了。那麼。我為什麼退學呢？ 這得從我出生前講起。我的生母是一名年輕的未婚在校研究生，她決定 將我送給別人收養。她**希望收養我的是有大學學歷的人，所以把一切都 安排好了，決定我一出生就將我交給一對律師夫婦收養。沒想到我纔剛剛出 生。那對夫婦卻決定收養一名女孩。就這樣，我的養父母——他們的名字當 時還在登記冊上——半夜三*接到一個電話：“我們這兒有一個沒人要的男 嬰，你們要嗎？”“當然要。”他們回答。但是。我的生母後來發現我的養 母不是大學畢業生。我的養父甚至高中都沒有畢業，所以她拒。*在*後的 收養文件上簽字。不過，沒過幾個月她就心軟了，因為我的養父母許諾日後 一定送我上大學。這就是我生命的起點。
17年後，我真的上了大學。但當時我幼稚地選了一所學費幾乎和斯坦福 大學一樣昂貴的學校，而我的養父母隻是工薪階層，他們傾其積蓄為我支付 了大學學費。過了六個月後，我卻看不出上大學有什麼意義。我既不知道自 己這一生想干什麼，也不知道大學是否能夠幫我弄明白這一點。而且在那兒 我會花光父母一輩子節省下來的錢。所以，我決定退學，並且堅信日後會證 明我這樣做是對的。當年做出這個決定時心裡很害怕，但現在回想起來，這 還真是我有生以來做出的*好的決定之一。一退學，我就可以不再選那些我 一點都不感興趣的必修課，開始旁聽一些看上去有趣得多的課程。
那種日子一點兒都不浪漫。我沒有宿舍。隻能睡在朋友房間的地板上。
我去退還可樂瓶，用那五分錢的押金來買喫的。每個星期天晚上我都要步行 七英裡，走到城那頭的黑爾·科裡施納禮拜堂去喫每周纔能享用一次的美餐 。我喜歡那裡的飯菜。我憑著好奇心和直覺所做的許多事情後來都證明是無 價的。我給大家舉個例子： 當時，裡德學院的書法課大概是全國*好的。校園裡所有的公告欄和每 個抽屜標簽上的字都寫得**漂亮。因為我已經退學，不用正常上課。所以 我決定選修書法課。學學怎麼寫出漂亮的字。我學習寫帶短截線和不帶短截 線的字體。根據不同字母組合調整其間距，並學習怎樣把版式調整得*好。
這門課太棒了。既有歷史價值，又有藝術造詣。這一點，科學就做不到，我 覺得它妙不可言。
當時我並不指望書法在我以後的生活中能有什麼實用價值。但是十年之 後，我們在設計**臺Mac計算機時，它一下子浮現在我眼前。於是，我們 把這些東西全都設計進了Mac計算機中。這是**臺有這麼漂亮的文字版式 的計算機。要不是我當初在大學裡偶然選了這門課，Mac計算機*不會有那 麼多種印刷字體或間距安排合理的字號。要不是Windows照搬了。Mac，個人 電腦可能不會有這些字體和字號。要是我當初沒有退學，我*不會踫巧選了 這門書法課，個人電腦也可能不會有現在這些漂亮的版式了。當然。我在大 學裡不可能從這些點滴上看到它與將來的關繫。十年之後再回頭看，兩者之 間的關繫就****清楚了。
你們同樣不可能從現在這個點上看到將來；隻有回頭看時，纔會發現它 們之間的關繫。所以，你們要相信這些點滴遲早會連接到一起。你們必須相 信某些東西——勇氣、命運、生命，以及因果報應等等。要相信，這些點會 為你鋪平前進的道路，會給予你聽從自己的心聲的自信，會引導你走自己的 路，然後取得成就。
我的第二個故事是關於好惡與得失。
幸運的是，我在很早的時候就發現自己喜歡做什麼。我在20歲時和沃茲 （注：蘋果公司創始人之一）在我父母的車庫裡創辦了蘋果公司。我們干得 很賣力，十年後，蘋果公司從車庫裡隻有我們兩個人的小公司發展成為一個 擁有20億美元資產、4000餘名員工的大企業。那時，我們剛剛推出了我們* 好的產品——Mac電腦——那是在第9年，我剛滿30歲。可接下來，我被解雇 了。你怎麼會被自己創辦的公司解雇呢？是這樣的，隨著蘋果公司越做越大 ，我們聘請了一位我認為**有纔華的人和我一起管理公司。在開始的一年 多時間裡，一切都很順利。可是，隨後我們兩個人對公司前景的看法開始出 現分歧，*後我們反目了，而董事會站在了他那一邊。所以在30歲那年，我 離開了公司，而且這件事鬧得滿城風雨。我失去了成年後的整個生活重心， 這使我心力交瘁。
一連幾個月，我真的不知道該怎麼辦。我感到自己給老一代的創業者丟 了臉——因為我扔掉了交到自己手裡的接力棒。我去見了戴維·帕卡德（惠 普公司創始人之一）和鮑勃·諾伊斯（英特爾公司創始人之一），想因把事 情搞得這麼糟糕而說聲道歉。這次失敗弄得沸沸揚揚，我甚至想過逃離硅谷 。但是，漸漸地，我開始有了一個想法——我仍然熱愛我過去做的一切。在 蘋果公司發生的這些風波絲毫沒有改變這一點。我雖然被拒之門外，但我仍 然深愛我的事業。於是，我決定從頭開始。
雖然當時我並沒有意識到，但事實證明，被蘋果公司炒魷魚是我一生中 踫到的*好的事情。盡管前景未卜，但從頭開始的輕松感取代了保持成功的 沉重感。這使我輕松踏入了一生中*富有創造力的時期之一。
在此後的五年裡，我創辦了一家名叫NeXT的公司和一家叫皮克斯的公司 ，我還愛上一位了不起的女人，後來她成為了我的妻子。皮克斯公司推出了 世界上**部用電腦制作的動畫片《玩具總動員》，它現在是***成功的 動畫制作室。世道輪回，蘋果公司買下NeXT後，我又回到了蘋果公司，我們 在NeXT公司開發的技術成了蘋果公司這次重新崛起的核心。我和勞倫娜也建 立了美滿的家庭。
我確信，如果不是被蘋果公司解雇，這一切決不可能發生。這是一劑苦 藥，可我認為良藥苦口利於病。有時生活會給你當頭一棒，但不要灰心。我 堅信讓我不斷前行的**力量就是我熱愛我所做的一切。所以，你們一定得 知道自己喜歡什麼，選擇愛人時如此，選擇工作時同樣如此。工作將是生活 中的一大部分，讓自己真正滿意的**辦法，是做自己認為有意義的工作； 做有意義的工作的**辦法，是熱愛自己的工作。如果你們還沒有發現自己 喜歡什麼，那就不斷地去尋找，不要急於做出決定。就像一切要憑著感覺去 做的事情一樣，一旦找到了自己喜歡的事，感覺就會告訴你。這就像美好的 愛情一樣，會隨著時間的推移而愈顯美好。所以說，要不斷地尋找，直到找 到自己喜歡的東西。不要半途而廢。
我的第三個故事與死亡有關。
17歲那年，我讀到過這樣一段話：“如果把每**都當作生命的*後一 天，總有**你會如願以償。”我記住了這句話。從那時起，33年過去了， 我每天早晨都對著鏡子問自己：“假如**是生命的*後**，我還會去做 **要做的事嗎？”如果一連許多天我的回答都是“不”，我知道自己應該 有所改變了。
讓我能夠做出人生重大抉擇的*主要辦法是。記住生命隨時都有可能結 束。因為幾乎所有的東西——所有外在的需求、所有的尊嚴、所有對困窘和 失敗的恐懼——在死亡來臨時都將不復存在，隻剩下真正重要的東西。記住 自己隨時都會死去，這是我所知道的防止患得患失的*好方法。你已經一無 所有了，還有什麼理由不聽從自己的心聲呢。
大約一年前，我被診斷患了癌癥。那天早上7：30，我做了一次掃描檢 查，結果清楚地顯示我的胰腺上長了一個腫瘤。可那時我連胰腺是什麼都還 不知道呢！醫生告訴我說，幾乎可以確診這是一種無法治愈的惡性腫瘤，我 *多還能活3到6個月。醫生建議我回去把一切都安排好，其實這是在暗示我 “準備後事”。也就是說，把今後十年要跟孩子們說的事情在這幾個月內囑 咐完；也就是說，把一切都安排妥當，盡可能不給家人留麻煩；也就是說， 去跟大家訣別。
一整天我一直在想這個診斷。到了晚上，我做了一次組織切片檢查，他 們把一個內窺鏡通過喉嚨經由我的胃進入腸子，用針頭在胰腺的瘤子上取了 一些細胞組織。當時我服用了麻醉劑，陪在一旁的妻子後來告訴我，醫生在 顯微鏡裡看了細胞之後叫了起來。原來這是一種少見的可以通過外科手術治 愈的惡性腫瘤。我做了手術，謝天謝地，現在好了。
這是我和死神離得*近的一次，我希望這也是今後幾十年裡*近的一次 。有了這次經歷之後，現在我可以*加實在地和你們談論死亡，而不是純粹 紙上談兵：誰都不願意死。就是那些想進天堂的人也不願意為了去那裡而死 。但是，死亡是我們共同的歸宿。沒人能擺脫。我們注定會死，因為死亡很 可能是生命*好的一項發明。它推進生命的變遷，舊的不去，新的不來。現 在，你們就是新的，但在不久的將來，你們也會逐漸成為舊的，也會被淘汰 。很抱歉，話說得太過分了，不過這是千真萬確的。
你們的時間都有限，所以不要按照別人的意願去活，這是在浪費時間。
不要囿於成見，那是在按照別人設想的結果而活。不要讓別人觀點的聒噪聲 淹沒自己的心聲。*主要的是，要有跟隨自己感覺和直覺走的勇氣。無論如 何，感覺和直覺早就知道你到底想成為什麼樣的人，其他都是次要的。
我年輕時，有一本**好的刊物，叫《**概覽》，這是我們那代人的 寶書之一，創辦人名叫斯圖爾特·布蘭德。就住在離這兒不遠的門洛帕克市 。他用詩一般的語言把刊物辦得生動活潑。那是20世紀60年代末，那時候還 沒有個人電腦和桌面印刷繫統，全靠打字機、剪刀和寶麗萊照相機。它就像 一種紙質的谷歌（Google），卻比谷歌早問世35年。這份刊物太**了，查 閱手段齊備、構思不凡。
斯圖爾特和他的同事們出了好幾期《**概覽》，到*後辦不下去時， 他們出了*後一期。那是20世紀70年代中期，我也就是你們現在的年紀。* 後一期的封底上是一張清晨鄉間小路的照片，就是那種愛冒險的人等在那兒 搭便車的那種小路。照片下面寫道：好學若饑，謙卑若愚。那是他們停刊前 的告別辭。“好學若饑，謙卑若愚”。這也是我一直想做到的。眼下正值諸 位大學畢業、開始新生活之際，我同樣希望大家能做到： 好學若饑，謙卑若愚。
謝謝大家。
P3-13