看童話怎能不看《格林童話》、《安徒生童話》和《一千零一夜》？本書《**童話五則》從上述三部童話故事集中精選了五則童話代表作品，包括：《桌子、驢子和棍子》、《王子和他的僕人們》、《玻璃匣子》、《漁夫和巨人》和《白鳥》，由張治中翻譯而成，是英漢對照版本。

童話表達的是人類最為純粹、真摯的情感。《著 名童話五則》挑選了《格林童話集》《安徒生童話》 和《一千零一夜》等著名童話集中的精品，采用中英 對照的形式編寫，便於中國學生的閱讀；這樣不僅可 以學習純正的英文，還可以淨化心靈，開發想像力和 創造力。 《著名童話五則》由D.K.斯旺改編，張治中翻譯 。

簡介
桌子、驢子和棍子 《格林童話集》
王子和他的僕人們 《格林童話集》
玻璃匣子 漢斯·安徒生
漁夫和巨人 《一千零一夜》
白鳥 漢斯·安徒生
Questions on the Whole Story
配套音頻二維碼

從前有一個人，他有三個兒子，分別叫湯姆、鮑 勃和傑克。湯姆去給一個做桌子和別的木器的人千活 。他十分勤勞地千了一年，到一年工作期滿時，那人 給了他一張桌子。那是一張木頭桌子，看起來和其他 舊桌子沒有什麼兩樣，但是它卻是一張魔桌。如果你 對它說“開飯”，桌面上立刻就擺滿了好喫的東西。
湯姆很高興。他走過了一個又一個**，來到一 座又一座城市，無論走到哪裡，他總是快樂的。每當 他想要食物的時候，不管是在屋裡、地裡，還是在路 邊，隻要他放好桌子，說一聲“開飯”，桌子上立刻 就擺滿了好喫的東西。
在旅途中他來到一所房子，對房子的男主人說： “我可以在這裡過夜嗎？” 主人說：“可以，你可以在這裡過夜，但是我不 能給你食物。” 湯姆說：“不用給我食物，你還可以和我一起喫 。”然後他放下桌子，說了聲“開飯”，馬上桌子上 就擺滿了美食，於是他們就坐下喫了起來。
可這個人是個壞人。他想：“我必須得到這個男 孩的桌子。它會給我帶來食物。我要把得到的食物賣 給別人。” 湯姆睡了以後，那男子拿來另一張桌子，用它替 換了魔桌。
第二天早晨湯姆扛起桌子，向他父親的住宅走去 。他不知道桌子已經被人替換過了。
正午時分，他來到了父親的住宅。老人看到了兒 子，**高興。
“你一直在千什麼。兒子？”他問。
“我一直在做桌子。”湯姆答道。
“那是一種**好的工作。”湯姆的父親說。“ 那你遠遊在外。帶回了什麼東西？” “我帶來了這張桌子。”湯姆說。
湯姆的父親看了看桌子，說道：“你這張桌子做 得並不漂亮。它很舊了，而且做工粗劣。” “它是一張魔桌，”湯姆說，“隻要我把它放下 來，說一聲‘開飯’，它立刻就擺滿了好喫的東西。
把你所有的朋友都請來，看看這張桌子有多麼好。看 我能給他們提供多麼好喫的食物。” 於是湯姆的父親請了所有的朋友。他們都到了以 後，湯姆把桌子放到他們面前，說了聲“開飯”。可 是那桌子沒有反應：它就像別的普通舊桌子一樣待在 那兒。可憐的湯姆這纔明白，他的桌子已被那個壞人 偷走了。
湯姆**郁悶，就跑出了家門。他又去干活了。
還是做桌子。他給弟弟傑克寫了一封信，把關於魔。
桌和那壞人的事都告訴了他。
鮑勃在一個有許多頭驢的人那裡千活。一年過去 了。那人對他說：“你一直辛勤工作。所以我要給你 一件東西。我把這頭驢子給你。這驢不能騎。但是它 卻是一頭**棒的驢。” “你為什麼說它棒，”鮑勃問，“如果不能騎的 話？” “這是一頭魔驢，”那人說，“它能吐出金幣來 。你在它的嘴邊放一個匣子，說一聲‘布利克爾布利 特’，金幣就會從它嘴裡落到匣子裡。匣子裡會盛滿 金幣。” “那可是一件大好事。”鮑勃說。
然後鮑勃就動身旅行去了。他無論走到哪裡，總 會得到他想要的*好的東西。每逢他的錢都花光了時 ，他就說一聲“布利克爾布利特”，馬上他的匣子就 像以前一樣滿了。
過了一段時間，他想：“我要回到我父親身邊去 。” 於是他動身踏上回家的路。後來他踫巧也來到了 湯姆曾寄宿的地方。
“我可以在這裡過夜嗎？”鮑勃問。
“可以，”那人說，“隻要你把膳食和床位錢給 我。” “錢！”鮑勃叫道。“你要多少就給你多少。” 鮑勃喫過飯，那人便過來向他要錢。鮑勃把手伸 到外衣口袋裡，想拿一個小金幣給他——可是口袋裡 沒錢。
“等著，”鮑勃說，“我再去拿點錢來。” 然後他拿了個匣子，去了房後他拴驢子的茅棚。
那人心想：“我要看看他把錢藏在哪兒。夜裡等 他睡著後，我就去把錢取走。”他看到鮑勃進了茅棚 ，便跟了過去，從茅棚牆上的一個小洞往裡窺探。
鮑勃把匣子放在驢子面前，說了聲“布利克爾布 利特”，很快匣子就滿是金幣了。
“這可是得到錢的好辦法啊！”那人想，“我一 定要把這頭驢弄到手。” 因此到了夜裡，鮑勃在床上睡大覺時。那人進入 茅棚，牽走了魔驢，把男一頭毛驢拴在那裡。
第二天一早，鮑勃牽上毛驢走了。他還以為牽的 是他自己的那頭驢呢。中午他到了父親的住所。老人 見到兒子**高興。
“你一直在干什麼，兒子？”老人問。
“我一直在照看驢子。”鮑勃說。
“你這次外出，帶回了什麼東西？” “一頭驢子。”鮑勃說。
“一頭驢子！”他的父親說，“要是母牛就*好 了。” “不錯，”鮑勃說，“可這是一頭魔驢。我隻要 一說‘布利克爾布利特’，它就吐出金幣來。把你的 朋友們都叫來，我要給他們金幣，要多少就給多少。
” 他父親所有的朋友都來了。然後鮑勃把他的驢牽 到他們面前。
“現在請看好，”他說，“我一說‘布利克爾布 利特’，驢子就會吐出金幣來——布利克爾布利特！ ” 可是驢沒有吐出金幣。
可憐的鮑勃明白了，那壞人偷走了他的魔驢。他 跑出家門，又去千活了。他給弟弟傑克寫了一封信。
告訴他關於魔驢和那壞人的事。
傑克在給一個從森林裡弄木材的人千活。一年的 活千完了，那人對傑克說：“你一直很勤勞。所以我 要給你一件東西。我要給你這個匣子，匣裡有一根棍 子。” “謝謝你給我這個漂亮的匣子，”傑克說，“可 是我不想要這根木棍。它看上去很普通，而我想把一 件*美的東西放在這漂亮的匣子裡。” “這可是一根魔棍呢。”那人說。“如果任何人 對你不友善或不公正，你隻要說‘棍子，從匣子裡出 來！’然後棍子就會跳出匣子，開始揍那個人。它會 打個不停，可你隻要說一聲‘棍子，回到匣子裡去！ ’它就會停止打那個人。回到匣子裡去。” 傑克謝過他。收下匣子。然後就上路了。在旅途 中他從來不怕任何人。如果遇到壞人。他就說一聲“ 棍子，從匣子裡出來！”那根棍子很快就會把那個人 打得沒命似地跑開了。
P11-19