“世界經典文學名著文庫”是英文無刪節原版評注本，為讀者朋友們提供完整的全英經典名著小說內容，並附有**知名的英美文學教授對於各經典原著文中的難點、疑點所作的精心評注。使讀者朋友們在品讀原汁原昧的英文原版故事的同時，通過評注為你們提供及時、必要的閱讀參考，助朋友們一臂之力。
《永別了**(英文原版評注本)》(作者海明威)為該繫列其中一本：**次世界大戰中，年青的美國中尉弗雷德裡克·亨利作為一名自願救護隊員在意大利北部戰場服役。一段戰火暫息的日子裡，經好友裡納爾迪介紹，亨利結識了英國醫院護士凱瑟琳·巴克利。幾次交往，亨利很喜歡這位說話爽快的蘇格蘭姑娘，但還談不上愛上她……

《永別了武器(英文原版評注本)》(作者海明威)是《世界經典文學名著 文庫》之一。 《永別了武器(英文原版評注本)》內容介紹：第一次世界大戰中，年青 的美國中尉弗雷德裡克·亨利作為一名自願救護隊員在意大利北部戰場服役 。一段戰火暫息的日子裡，經好友裡納爾迪介紹，亨利結識了英國醫院護士 凱瑟琳·巴克利。幾次交往，亨利很喜歡這位說話爽快的蘇格蘭姑娘，但還 談不上愛上她。接著，亨利要上前線了，話別時巴克利從自己脖子上摘下一 枚聖安東尼像章送給亨利，期盼聖像保佑他平安歸來。從此以後，兩人不僅 成為好朋友，愛情的種子也開始在他們的心田萌芽。 在前線，不幸的事情發生了。一天，亨利和他的幾位戰友在防空壕裡休 息時，奧軍打來的一枚迫擊炮彈在他們頭頂上爆炸。他的戰友有的當場斃命 ，有的被炸得血肉模糊。亨利以為自己沒事，在那裡大聲呼救“快來抬傷員 呀！”當他試圖扶起倒在身旁的戰友時，纔發現自己兩腿傷勢嚴重，無法站 立。亨利被送到附近的救護站作了包扎，接著就被轉往遠離前方的米蘭治療 。米蘭這家新建的美國醫院，由於人手不夠，凱瑟琳奉命前來支援。 亨利和巴克利在米蘭重逢了。他鄉遇故知不亦樂乎！躺在病床上的亨利 看見巴克利向他走來時喜出望外。“嗨，我一看到她就愛上了她”。“我原 不想愛上她，但是天知道我終於愛上了她。”此時的巴克利在亨利的眼裡是 那樣的嬌艷、年輕、美麗動人。 亨利在這家醫院一躺就是幾個月。由於醫生的精心治療，巴克利的愛心 護理。亨利的傷勢逐漸好轉。他們雙方也墜入愛河。兩人朝夕相伴，形影不 離。巴克利還常常利用夜班之便偷偷在亨利床上過夜。他們一塊去飯館喫飯 ，相約在田間兜風。有時還去賽馬場賭錢。他們在一起度過了一段非常愉快 的日子。 夏去秋來，亨利已經康復，準備重返前線。離別前，他們住進一家旅館 ，在那裡消磨最後一段時光。這時候，凱瑟琳告訴亨利她懷孕了。亨利聽後 又喜又憂。喜的是他們將有自己的孩子，憂的是巴克利會因此被遣送回國。 因此，他們決定對這件事秘而不宣。 回到前線，亨利發現周圍的氣氛與以前大不相同。士氣低落，軍心渙散 ，到處彌漫著厭戰情緒。亨利的好友裡納爾迪，還有那位對戰爭充滿信心的 隨軍牧師，如今一個個垂頭喪氣，一蹶不振，這一現像對亨利的思想影響很 大。 一戰中，意大利抵抗奧地利的戰鬥，一直打得不夠順利，又傳說德國將 派重兵支援奧地利。這一消息令意軍聞風喪膽，不戰自退。在意軍撤退的那 天夜裡，大雨滂沱，周圍一片漆黑。一列列部隊，一輛輛卡車，兩輪馬車， 載重炮車，裝著醫療器械的救護車以及半道上加入的老百姓把道路塞得水洩 不通。空中敵人的飛機不斷地騷擾，地上的逃亡大軍走走停停，行動十分緩 慢。為了擺脫困境，亨利指揮他的救護車隊繞開大路取道田間小路，小道路 基松軟、積水泥濘、沒走幾步，汽車全陷進泥坑。最後，他們不得不棄車步 行。 亨利一行摸黑逃到塔裡亞門托河。半道上，遭到盟軍部隊的襲擊，一個 伙伴在交火中喪了命。這時的塔裡亞門托河岸，聚攏著許多逃亡的人，人們 爭先恐後地湧上一座木橋。亨利他們也混雜在這群人中。橋的另一端站著一 群荷槍實彈的戰地警察，他們奉命搜捕撤退中擅離職守、臨陣脫逃的意軍官 兵。無論是誰，一經拘捕立即槍決。亨利未能幸免，遭到捕獲。眼看周圍的 人一個個被槍殺，他別無生路，隻有逃跑。乘警察盤問他人的一瞬間，亨利 冷不防推開了身邊的人，衝向河岸，翻身落水，岸上的子彈雨點似地向他射 去，他緊緊抓住水面上漂來的一根木頭，隨波逐浪，順流而下，很快地逃離 了那殺人的現場。 從戰地警察搶下幸免脫身的亨利在威尼斯平原上乘機扒上了一列開往米 蘭的軍用火車。車頂上的擋雨布掩蓋著車廂裡裝載的大炮。也掩蓋著躲在車 廂裡的亨利。幾天來疲於奔命的亨利這時得到喘息的機會。躺在冰冷的車板 上他思緒萬千。一幕幕血肉橫飛的戰鬥場面，一樁樁驚心動魄的死裡逃生就 像銀幕上的電影在他的眼前一一掠過。他的腦袋終於開竅了。“當那位警察 兩手抓住我的衣領時，我的責任已經結束了。”他意識到，作為一個軍人， 他已離開了部隊，告別了武器，戰爭的勝負已和自己沒有任何關繫了。此時 此刻，他什麼也不願多想了，隻有一門心思，那就是盡快地設法找到巴克利 。亨利千裡迢迢，歷經艱險來到了米蘭，也找到了那家醫院，就是沒有找到 他心上的人。巴克利於前幾天去了另一個城市——斯特雷薩。他決定立刻動 身去斯特雷薩，但身上穿著軍裝行動不便，於是在一位朋友的幫助之下，亨 利裝扮成老百姓來到了斯特雷薩，並在一家小旅館裡找到了巴克利。這對戰 地戀人又一次意外驚喜地重逢了。 小旅館裡，窗外細雨瀟瀟，屋內明亮、舒適。地板上鋪著厚厚的地毯， 光滑的床罩，溫馨的睡榻令人激情蕩漾。他們感到自己回到了家，感到他們 不再孤單。遺憾的是，顛沛流離中忽現的這一安逸感，在他們的心頭一掠而 過。眼前的現實卻是另一回事。亨利是從部隊開了小差，是逃兵，是罪犯， 時刻都有被抓、被殺的危險。因此，斯特雷薩再好卻非久留之地。他們必須 離開這裡。到何處去？除非近鄰的那個中立國——瑞士，整個意大利是沒有 一處安全之地了。 事實正是如此。亨利和巴克利在斯特雷薩還沒有過上兩天好日子，旅館 的一位酒吧服務員就告訴亨利，警察第二天要來逮捕他。這一消息嚇壞了亨 利和巴克利。情況緊迫，刻不容緩，他們決定立即逃走。在那位好心服務員 的幫助和安排下，亨利和巴克利連夜起身，沿湖而上，劃船去瑞士。 在朦矓的夜色籠罩下，亨利他們經過了六、七個小時的劃行，終於越過 了邊境，進入瑞士水域。當他們透過晨霧，穿過細雨，隱約可見遠處的山環 、近處的樹林、房舍、村落和教堂時，亨利按捺不住激動的心情對巴克利說 ：“我想咱們已經到了瑞士。” 是的。他們確實到了瑞士，隻是高興得有點過早了。當他們正在慶幸越 境成功的時候被一個岸上巡邏兵發現了。他們被帶進海關大樓，海關人員對 他們進行了例行公事式的盤查。在盤查中，亨利堅持說自己是學建築的，他 的表妹巴克利是搞藝術的。他本人還是一名劃艇業餘賽手，他們這次來瑞士 正是為了參加這兒舉辦的鼕運會。亨利把他們來瑞士的理由編造得天衣無縫 ，他倆人的護照無可挑剔，口袋裡又裝有足夠的錢，這樣，他們便輕而易舉 地蒙混過關，合法地進入了瑞士。 瑞士的蒙特勒是個風景秀麗、寧靜而恬適的好地方。這裡有山、有湖、 有森林、偶爾還可踫到狐狸和小羚羊等動物。亨利他們住在半山坡上松樹林 裡的一家小旅館。終日悠閑自在，隻等孩子的降生，憧憬著未來的幸福，生 活得十分愜意。 可是好景不長。為了巴克利分娩方便，他們臨時搬進了洛桑城裡。一天 晚上，巴克利感到陣陣腹痛，這是臨產的征兆，亨利立即將巴克利送進了醫 院。分娩極不順利，痛苦折騰得巴克利死去活來。眼看著產婦精疲力竭，嬰 兒仍不能出生，醫生纔不得已對巴克利作了剖腹手術。不幸的是嬰兒夭折了 ，凱瑟琳的生命也危在旦夕。可憐的亨利在這殘酷的事實面前，千迥萬轉， 無限憂傷。他大聲疾呼：“仁慈的上帝啊，你拿去了孩子，可別讓她死啊！ ”然而，由於產後流血過多，凱瑟琳還是痛苦地死去了。 向病榻上躺著的凱瑟琳·巴克利的遺體默哀之後，弗雷德裡克·亨利悵 然若失地離開了醫院。 外面的雨仍在不停地下著。