如果將閱讀作為人生的一種重負，閱讀者便不會感受到快樂。杜麗麗、範躍芬編譯的《無羈天涯的靈感--科幻小說/西窗風校園英文口袋書》的宗旨是使閱讀成為享受，讓讀者在閱讀中體驗快樂，在快樂中得到啟迪，有所收益。這套口袋書集趣味性、經典性、知識性於一體，努力走大容量、小篇幅、低價格的路線，做學生課後的親密伴侶。

杜麗麗、範躍芬編譯的《無羈天涯的靈感--科幻 小說/西窗風校園英文口袋書》精選了18篇以科幻故 事為主題的英語短篇小說，以饗讀者。本書譯注者從 科幻小說三大時期作品中各擷取一些代表性的作品， 主要目的是借助這些風格迥異、但都頗具人文關懷和 哲學思辨性的短篇小說，使讀者深切感受科幻小說的 “嚴肅性”一面，領略這一文類散發的智慧的光輝。 這些科幻小說或以瑰麗的想像力取勝，或以寓言式的 人文關懷見長，均引發我們對未來社會人類將何去何 從的深刻思索，風格多樣而又意味深長。

The Solipsist
唯我論者
Knock
敲門聲
The Man Who Could Turn Back the Clock
能逆轉時光的人
The Reluctant Orchid
不情願的蘭花
Shall the Dust Praise Thee?
末日審判
Starting from Scratch
從抓癢開始
The Immortal Bard
不朽的詩人
Eyes DO More Than See
眼睛不僅是用來看東西的
Examination Day
考試日
“Zoo”
“動物園”
The Last Paradox
*後的悖論
2 B R 0 2 B
“人道自殺場”的電話號碼
Synchronicity
同步性
The Die—Hard
老頑固
Casandra
卡桑德拉
The Ones Who Walk Away from Omelas
離開奧梅拉斯的人
Falling Onto Mars
火星人的故事
Face Value
臉值

門外響起了敲門聲。
現在你明白了，沒有省略號，沒有那六個點。我 要把內容填充進去，讓你看到故事一點也不恐怖。
沃爾特·費蘭大聲地說，“進來吧”。門開了。
當然，來的是一個贊族人。這個贊族人看起來和其他 贊族人沒有差別。如果他們身上有什麼區別性的特征 的話，沃爾特暫時還沒有發現。他大概有四英尺高， 看起來不像地球上的任何東西，當然這裡指的是贊族 人到來之前的地球。
沃爾特說，“你好，喬治”。當他得知他們沒有 名字之後，決定把他們都稱為喬治。贊族人似乎並不 介意。
贊族人說：“你……好，沃……爾……特。”這 是一種例行公事，敲門和問候。沃爾特等他說話。
“**點，”贊族人說，“從今以後，請你坐的 時候轉向另一側。” 沃爾特說：“好吧，喬治。從另一邊看過來這堵 牆是透明的，對吧?” “是透……明……的。” “如我所料，我在一個動物園裡，對嗎?” “沒錯。” 沃爾特嘆了口氣。“我知道，那堵平坦、空白的 牆，沒有任何一件家具靠著，它的材質應該和其他牆 壁不同。我此刻心存一絲僥幸，想知道如果我堅持背 對著它坐，那會怎樣?你們會殺了我嗎?” “我們會拿……走……你的書。” “這會要了我的命的，喬治。好吧，我坐著讀書 的時候會面對著另一邊。除了我之外，你們的動物園 裡還有多少種動物?” “二百一十六個。” 沃爾特搖了搖頭。“不夠吧，喬治。一個叢林動 物園都會超過這個數目，我是說，如果這裡還有叢林 動物園的話。你們是隨意挑選的嗎?” “是的，隨……意的樣……品。所有的物……種 將會太多了。我們選了一百零八個物種，一雌一雄。
” “你們用什麼來喂養它們?我是說那些食肉動物 。” “我們制造人……工……合成的食物。” “聰明!”沃爾特說，“那麼植物呢?你們也采集 了不少吧?” “植……物沒有被振……動……波損傷，它們還 在生……長。” “這樣對植物很好，”沃爾特說，“你們對待植 物沒有像對待動物那麼殘忍。好了，喬治，剛纔你說 ‘**點’，我猜想還有第二點。是什麼?” “有……些……事我們不……明……白。其…… 他的動……物中；有兩隻睡著了，為什麼醒不過來? 而且全身冰冷。” “即使*監管有方的動物園，這種事也會發生， 喬治，”沃爾特說，“也許沒有什麼問題，它們隻是 死了。” “死了?那意味著停止了。但是沒有任何東西讓 它們停止啊。它們每一個都是單……獨飼養的。” 沃爾特瞪大眼睛看著贊族人。“喬治，你是說你 不知道什麼是自然死亡?” “死亡是指一個生……命被殺害了，生……命停 止了。” 沃爾特·費蘭的眼睛閃著亮光，問道：“你多大 了，喬治?” “十……六，你可能不懂這個詞。它大約相當於 你們的星……球圍……繞著你們的太陽旋轉七……千 ……圈的時間。我還很年輕。” P24-26