黃志安、張英華主編的《安全工程專業英語(高
等院校安全工程類特色專業繫列規劃教材)》共20單
元，其中的科技英語文章均按安全工程學所涉及的領
域選用，內容涵蓋了施工安全、食品安全、礦井安全
、特種設備安全、安全評價與風險管理、應急救援等
多個方面容。本書每個單元主要由課文和相應的閱讀
材料組成，其後都附有生詞和短語注解，還編入了練
習題，方便讀者理解與學習。每個單元還單獨設置一
個模塊，介紹了科技英語的閱讀方法和技巧，科技英
語的語言特點，以及科技英語的翻譯技巧，同時列舉
了大量的例句說明，有助於理解與掌握；對科技英語
寫作要點進行了簡單介紹，並列舉了科技英語寫作中
的常用句型。
本書內容廣泛，形式新穎，主要作為高等院校安
全科學與工程類專業英語本科教材，也可作為安全工
程技術和管理人員的學習參考書目。

序
前言
Unit One
Text Safety Theory
Supplement 科技英語的閱讀方法和技巧
Reading Material Safety Climate: New Developments in Conceptualization, Theory, andR esearch
Unit Two
Text Safety Economics
Supplement 科技英語的語言特點
Reading Material New Progress of Safety Economics
Unit Three
Text Statistics for the Safety Professional
Supplement 科技英語翻譯技巧———方法簡介
Reading Material Explorative Spatial Analysis of Traffic Accident Statistics and Road Mortality among the Provinces of Turkey
Unit Four
Text Ergonomics
Supplement 科技英語翻譯技巧———詞量的增加
Reading Material Office Ergonomics
Unit Five
Text An Overview on Safety Law
Supplement 科技英語翻譯技巧———詞語的省略
Reading Material Developments of Safety Law
Unit Six
Text Safety Training and Teaching
Supplement 科技英語翻譯技巧———詞義的選擇和引申
Reading Material Putting Safety Training Online
Unit Seven
Text The Practice of Mine Ventilation Engineering
Supplement 科技英語翻譯技巧———詞類轉化
Reading Material Challenges to Developing Methane Biofiltration for Coal Mine Ventilation Air
Unit Eight
Text Classification of Fires and Fire Hazard Properties
Supplement 科技英語翻譯與寫作———成分轉換
Reading Material Recent Developments and Practices to Control Fire in Underground Coal Mines
Unit Nine
Text Gas Outbursts in Coal Mines
Supplement 科技英語翻譯技巧———定語從句
Reading Material Greenhouse Gas Emissions from Australian Open-Cut Coal Mines Contribution from Spontaneous Combustion and Low-Temperature Oxidation
Unit Ten
Text Risk of Coal Dust Explosion and Its Elimination
Supplement 科技英語翻譯技巧———狀語從句
Reading Material Exposure Assessment to Dust and Free Silica for Workers of Sangan Iron Ore Mine in Khaf, Iran
Unit Eleven
Text Construction Safety
Supplement 科技英語翻譯技巧———名詞性從句
Reading Material Construction Accident Prevention Techniques
Unit Twelve
Text Risk Assessment and Risk Management
Supplement 科技英語翻譯技巧———被動句
Reading Meterial Methods and Models in Process Safety and Risk Management: Present and Future