自2001年中國正式加入世貿組織以來，我國的對
外貿易進入了一個快速增長期。伴隨著
外貿領域高速增長的是市場對外貿相關人纔的高需求
，尤其是對於專業化的貨代人纔需求的
增長，從而要求貨代從業人員能用英語解決貨代事務
的實際問題。
張倫、高蘭鳳編著的《貨代英語》按照工作任務
分成九項學習任務，分別是建立業務關繫、詢價、報
價、租船、包
裝、卸貨、裝貨、索賠和支付，根據每一學習任務設
置不同的實際工作任務、對話和商務信函，在
每一階段的實際工作任務中再現了貨運代理的真實工
作情境，反映貨運代理人員與客戶之間
的實際服務流程。

Project 1 To establish the business relationships
Task 1 To make a telephone
Task 2 To write a business letter
Project conclusion
Synchronous testing
Project 2 Enquiry
Task 1 To make a telephone
Task 2 To write a busiess.letter
Project concl.usi0n
Synchronous testing
Project 3 Offer
Task 1 To make a telephgne
Task 2 To write a business.letter
Project conclusion
Synchronous testing
Project 4 Tanker Chartering
Task 1 To make a telephone
Task 2 To write a business letter
Project conclusion
Synchronous testing
project 5 Packaging
Task 1 To make a telephone
Task 2 To write a business letter
Project conclusion
Synchronous testing
Project 6 Unloading/Discharging
Task 1 To make a telephone
Task 2 To write a business letter
Project conclusion
Synchronous testing
Project 7 Loading
Task 1 To make a telephone
Task 2 To write a business letter
Project conclusion
Synchronous testing
Project 8 Claims
Task 1 To make a telephone
Task 2 To write a business letter
Project conclusion
Synchronous testing
Project 9 Accounting
Task 1 To make a telephone
Task 2 To write a business letter
Project conclusion
Synchronous testing
附錄 項目背景知識參考譯文
項日1 建立業務關繫
項目2 詢價
項目3 報價
項目4 租船
項目5 包裝
項目6 卸貨
項目7 裝貨
項目8 索賠
項目9 支付
參考文獻