侯仲軍編著的《放射學英語（附光盤）》密切結
合放射診斷學臨床實踐，以英語寫作和聽力為突破口
，逐步深化英語學習，提高英語應用能力。從2003年
開始，它作為廣州醫學院醫學影像學繫雙語課程試用
教材，獲得良好教學效果。本書適合於醫學影像學繫
雙語教學和英語教學，也為放射科醫生和技術人員提
供參考。

**部分 放射診斷學報告的中英文書寫
Part 1 The Writing of Radiodiagnostic Report in Chinese and English
第1章 放射診斷學報告概要
Chapter 1 Outline of Radiodiagnostic Report
第1節 放射診斷學報告的書寫原則
Section 1 The Writing Principle of Radiodiagnostic Report
第2節 放射診斷學報告的書寫方法
Section 2 The Writing Method of Radiodiagnostic Report
第3節 放射診斷學報告的結構
Section 3 The Structure of Radiodiagnostic Report
第4節 放射診斷學報告中的常用英語句型和常見錯誤
Section 4 Common Sentence Patterns and Mistakes in English in Radiodiagnostic Report
第2章 呼吸繫統X線診斷
Chapter 2 Radiodiagnosis in the Respiratory System
第1節 肺
Section 1 The Lungs
第2節 胸膜腔
Section 2 The Pleural Cavity
第3節 膈肌
Section 3 The Diaphragm
第4節 縱隔
Section 4 The Mediastinum
第5節 胸部手術後改變
Section 5 Postoperative Changes in the Chest
第3章 循環繫統x線診斷
Chapter 3 Radiodiagnosis in the Circulatory System
第1節 心髒
Section 1 The Hcart
第2節 心包
Section 2 The Pericadium
第3節 大血管
Section 3 The Great Vessels
第4章 骨與關節 繫統X線診斷
Chapter 4 Radiodiagnosis in Bones and Joints
第1節 骨
Section l Bones
第2節 關節 和脊椎
Section 2 Joints and Venebrae
第3節 全身性骨病
Section 3 General Osteopathy
第5章 腹部平片x線診斷
Chapter 5 Radiodiagnosis of Abdominal Plain Radiograph
腹部
The Abdomen
第6章 頭顱x線診斷
Chapter 6 Radiodiagnosis in the Skull
頭顱
The Skull
第7章 五官X線診斷
Chapter 7 Radiodiagnosis in the Five Sense Organs
第1節 眼
Section 1 The Eyes
第2節 鼻竇
Section 2 The Paranasal Sinuses
第3節 耳和乳突
Section 3 The Ears and Mastoid Processes
第4節 咽喉
Section 4 The Pharynx and Larynx
第5節 口腔
Section 5 The Oral Cavity
第8章 軟組織x線診斷
Chapter 8 Radiodiagnosis in Soft Tissues
軟組織
Soft Tissues
第9章 胃腸道造影x線診斷
Chapter 9 Radiodiagnosis in Contrast Examination of the Gastrointestinal Tract
第1節 胃腸道造影概述
Section 1 Overview of Contrast Examination in the Gastrointestinal Tract
第2節 上胃腸道造影
Section 2 Contrast Examination in the Upper Gastrointestinal Tract
第3節 小腸繫造影
Section 3 Contrast Examination in the Small Intestine
第4節 結腸造影
Section 4 Contrast Examination in the Colon
第5節 胃腸道手術後改變
Section 5 Postoperative Changes of the Gastrointestinal Tract
**0章 心血管造影和介入治療
Chapter 10 Cardioangiography and Interventional Radiology
第1節 心血管造影概述
Section 1 Overview of Cardioangiography
第2節 胸部心血管造影和介入治療
Section 2 Cardioangiography and Interventional Therapy in the Chest
第3節 腹部血管造影和介入治療
Section 3 Angiography and Interventional Therapy in the Abdomen
第4節 盆腔血管造影和介入治療
Section 4 Angiography and Interventional Therapy in the Pelvis
第5節 顱內血管造影
Section 5 Intracranial Angiography
**1章 多排螺旋CT的進展
Chapter l 1 The Advancement of Multidetector—row Computed Tomography(MDCT)
**2章 磁共振成像的臨床應用
Chapter 1 2 Clinical Applications of MRI
第2部分 放射診斷學聽力理解
Part 2 Listening Comprehension in RadiOdIagnosticS
**3章 放射診斷學發展簡史
Chapter 1 3 Brief Introduction of Radiological History
**4章 放射診斷學檢查技術
Chapter 14 Techniques of Radiological Examinations
**5章 放射診斷學實例分析
Chapter 1 5 Case Analyses in Radiodiagnostics
**6章 放射診斷學常用單詞和短語
Chapter 1 6 Common Words and Phrases in Radiodiagnostics
第3部分 英語語法的基礎應用
Part 3 The Basic Usage of English Grammar
**7章 詞法
Chapter 1 7 Morphology
第1節 時態
Section l Tense
第2節 被動語態
Section 2 Passive Voice
第3節 情態動詞
Section 3 Modal Verb
第4節 虛擬語氣
Section 4 Subjunctive Mood
第5節 非謂語動詞
SPrtinn 5 Nnn．finite Verb
第6節 名詞與冠詞
Section 6 Noun and Article
第7節 形容詞和副詞
Section 7 Adjective and Adverb
第8節 代詞
Section 8 Pronoun
第9節 數詞
Section 9 Numeml
**8章 句法
Chapter 1 8 Syntax
第1節 句子
Section 1 Sentence
第2節 主謂一致
Section 2 Subject—predicate Consistency
第3節 名詞性從句
Section 3 Noun Clause
第4節 定語從句
Section 4 Attributive Clause
第5節 狀語從句
Section 5 Adverbial Clause
第6節 倒裝句
Section 6 Inverted Sentence
第7節 強調句型
Section 7 Emphatic Sentence Pattern
第8節 否定疑問句和反義疑問名
Section 8 Negative Question and Disjunctive Question
第4部分 放射技術學常用單詞和短語
Part 4 Common Words and Phrases in Radiological Technology
第5部分 放射學在胸腰椎壓縮性骨折經皮椎
體成形術中的應用
Part 5 The Application of Radiology in Percutaneous Vertebroplasty of
Vertebral Compression Fractures in Thoracic and Lumbar Spine
附1 呼吸繫統圖譜
Appendix 1 Atlas in the Respiratory System
附2 骨與關節 繫統圖譜
Appendix 2 Atlas in the Skeletal System
附3 肝動脈和門靜脈解剖術語
Appendix 3 Anatomical Terms of the Hepatic Artery and Portal Vein
附4 顱內血管圖譜
Appendix 4 Atlas of the Intracranial Vessels
後記
Postscript