戰祥樂主編的《圖解模具專業英語》以“看圖識字”的方式編寫專業英語，內容緊扣模具專業相關領域，形式上采用圖文、英漢同步跟隨的編寫形式，對模具圖做了新形式的表達。本書分模具結構及設備、模具設計和制造兩個方面進行介紹，主要內容包括金屬衝壓、塑料成形、鑄造、其他模具、模具設計制造一般流程、模具制造測量工具、模具制造設備等。對於已經學習過專業課程的讀者，可以達到溫故而知“英”的目的；對於非模具類專業人士，可以起到簡單學習專業術語、名稱和認識模具各類零件、結構、設備和加工方法的作用，便於讀者自學和應用於實際工作。

戰祥樂主編的《圖解模具專業英語》以模具設計與制造專業必需的基 礎知識和專業知識為主，采用“看圖識字”的形式，從模具結構及設備、 模具設計和制造兩個方面介紹了模具專業英語。主要內容包括金屬衝壓、 塑料成形、鑄造、其他模具、模具設計制造一般流程、模具制造測量工具 、模具制造設備等。《圖解模具專業英語》內容繫統、全面、簡明、新穎 ，具有很強的實用價值。 《圖解模具專業英語》不僅適合作為模具專業大、中專院校的專業英 語教材，也可供從事模具專業翻譯、技術交流、進出口貿易等工作的各界 涉外人士、工礦企業的專業技術人員學習參考。《圖解模具專業英語》在 一定程度上還可作為簡明的機械制造詞彙手冊供讀者查閱使用。

Unit 1 Structure of Mold and Machine模具結構及設備1
Chapter 1 Metal Stamping金屬衝壓2
1.1 Stamping Parts衝壓件2
1.2 Widely Used Stamping Processes常用的衝壓方法2
1.3 Blanking Die衝裁模6
1.3.1 Basic Structure of Blanking Die衝裁模的基本結構9
1.3.2 Blanking Die with Stripper Plate卸料板式衝裁模11
1.3.3 Blanking Die with Guider導柱式衝裁模11
1.3.4 Blanking Die with Stripper Plate and Guide Post導板導柱式衝裁模12
1.3.5 Compound Blank-and-pierce Die復合式落料衝孔模12
1.3.6 Progressive Blanking Die連續式衝裁模15
1.4 Bending Die彎曲模17
1.4.1 Sheet Metal Bending Die板料彎曲模17
1.4.2 Tube Bending Die管子彎曲模22
1.5 Drawing Die拉深模23
1.5.1 Technological Design of Drawn Part拉深件的工藝設計23
1.5.2 Drawing Die Used in The Punch Press衝床用拉深模24
1.5.3 Deep-drawing Die深拉深模26
1.6 Forming Die成形模29
1.6.1 Bulging Die脹形模29
1.6.2 Flanging Die翻邊模30
1.6.3 Necking Die縮口模30
1.6.4 Sizing Die整形模31
1.6.5 Spinning旋壓31
1.7 Stamping Machine衝壓設備32
1.7.1 Mechanical Press機械式壓力機32
1.7.1.1 Crank Punch Press曲柄衝床32
1.7.1.2 Friction Press摩擦式壓力機33
1.7.1.3 Eccentric Press偏心式壓力機33
1.7.1.4 NC Punch Press數控衝床34
1.7.1.5 Press Brake (shear)折彎剪板機34
1.7.2 Hydraulic Press液壓式壓力機35
1.8 Short Passage for Reading閱讀短文36
Chapter 2 Plastic Forming塑料成形39
2.1 PIastic MoId塑料模具39
2.1.1 Compression Mold壓縮成形模具39
2.1.2 Extrusion Die擠出成形模具（機頭）40
2.1.3 Injection Mold注射成形模具40
2.2 Process of Plastic Forming塑料成形工藝46
2.2.1 Compression Molding壓縮成形46
2.2.2 Extrusion擠出成形46
2.2.3 Hollow Blow Molding中空吹塑成形47
2.2.4 Injection Molding注射成形48
2.3 Plastic Forming Machines塑料成形設備49
2.3.1 Hydraulic Press液壓機49
2.3.2 Extrusion Machine擠出機49
2.3.3 Injection machine注射機50
2.4 Short Passage for Reading閱讀短文52
Chapter 3 Casting鑄造54
3.1 Casting Die鑄造模具54
3.1.1 Centrifugal Casting離心鑄造54
3.1.2 Mold Casting模型鑄造54
3.1.3 Investment Casting熔模鑄造55
3.1.4 Sand Casting砂型鑄造56
3.1.5 Permanent Mold Casting恆模鑄造56
3.1.6 Squeeze Casting壓鑄56
3.2 Casting Machine鑄造設備57
3.2.1 Hot Casting Machine熱鑄設備57
3.2.2 Cold Casting Machine冷鑄設備57
3.3 Short Passage for Reading閱讀短文58
Chapter 4 Other Mold其他模具62
4.1 Forging Die鍛造成形模具62
4.1.1 Cropping Die for Billet Shearing下料用剪切模具62
4.1.2 Die of Forging with Loose Tooling胎膜鍛模具65
4.1.3 On Hammer Die Forging錘上模鍛77
4.1.4 Forging Die Used for Hot Forging Press熱模鍛壓力機用鍛模86
4.2 Powder Metallurgy Die粉末冶金模具91
4.3 Molding Equipment成形設備94
4.3.1 Forging Equipment鍛壓設備94
4.3.2 Powder Metallurgy Molding Equipment粉末冶金成形設備101
4.4 Short Passage for Reading閱讀短文104
Unit 2 Mold Design and Manufacture模具設計和制造107
Chapter 5 The Process of Mold Design and Manufacture模具設計制造一般流程108
5.1 Product Design制品設計108
5.1.1 Design of Stamping Part衝壓件設計108
5.1.2 Design of Plastic Products塑料制品設計110
5.1.3 Design of Casting Die Products壓鑄制品設計113
5.2 Mold Design模具設計117
5.3 Process of Mold Manufacture模具制造流程119
5.4 Mold Manufacture模具制造121
5.5 Mold Assemble模具裝配123
5.6 Short Passage for Reading閱讀短文124
Chapter 6 Mold Manufacturing and Measuring Tool模具制造測量工具126
6.1 Mold Manufacturing Tool模具制造工具126
6.2 Mold Assembling Tool模具裝配工具128
6.3 Mold Measuring Tool模具測量工具129
6.4 Short Passage for Reading閱讀短文131
Chapter 7 Tooling Manufacturing Machine模具制造設備132
7.1 Traditional Manufacturing Machine of Mold模具傳統制造設備132
7.1.1 General Machining Equipment一般機械加工設備132
7.1.2 Copying Machine仿形機床137
7.1.3 Precision Machining Tool精密加工機床137
7.2 Mold Advanced Machining Equipment模具**制造設備138
7.2.1 CNC Machining Equipment數控加工設備138
7.2.2 Laser Machining Equipment激光加工設備140
7.2.3 High-speed Machining Equipment高速加工設備141
7.2.4 Parallel Kinematic Machine（PKM）並聯機床141
7.2.5 Flexible Manufacturing System（FMS）柔性制造繫統141
7.2.6 Computer Integrated Manufacturing System（CIMS）計算機集成制造繫統142
7.3 Mold Special Machining Equipment模具特種加工設備142
7.3.1 Wire-Cut Electrical Discharge Machining線切割機床142
7.3.2 EDM Machine電火花成形機床143
7.3.3 Electrolysis Machine電解設備144
7.3.4 Ultrasonic Machining equipment超聲波加工設備145
7.4 Short Passage for Reading閱讀短文145
Vocabulary with Figure Index詞彙及圖形索引148
References參考文獻165