《朗文外研社版新概念英語(2)實踐與進步(新版)》是一套世界聞名的英語教程。《新概念英語》以其全新的教學理念，有趣的課文內容和全面的技能訓練，深受廣大英語學習者的歡迎和喜愛。進入中國以後，《新概念英語》歷經了數次重印，而為了*大限度地滿足不同層次、不同類型英語學習者的需求，與本教程相配套的繫列輔導用書和音像產品也是林林總總，不一而足。

    本書內容*簡潔精練，取消過去單獨出版的繁瑣補充材料，將其精華納入主要教材。所有課文和練習中有關時事的內容都已*新。所有過時的課文都已*換，由新課文和配套的新練習、新插圖取代。原有的教學法經過調整，以利於提高學生的交際能力。從第一課開始就安排了有效的呼力訓練。教材*簡潔精練，過去作為補充材料單獨出版的句型訓練和筆頭練習均已取消，其精華納入主干教程。為了幫助中國的英語學習者，新版增加了英漢對照詞彙表、課文注釋、簡短的練習講解和課文的參考譯文。版面加大，在可能情況下，每課書相對獨立，以方便課堂教學。

《朗文外研社版新概念英語(2)實踐與進步》這套經典教材通過完整的英語學習體繫，幫助學生掌握英語的4項基本技能——聽、說、讀、寫，使學生能在學習中最大限度地發揮自己的潛能。 新版除保留原版的精華外，又增加了以下重要特色： 專為中國的英語學習人士而改編，根據中國讀者的需要增添了詞彙表、課文注釋、簡短的練習講解和課文的參考譯文。 　剔除了所有過時內容，其中過時的課文，由新課文取代，並配以全新的練習和插圖。 對原有教學法進行調整，更利於學生加強交際能力。 內容更簡潔精練，取消過去單獨出版的繁瑣補充材料，將其精華納入主要教材。 版面加大，方便翻閱；每課書相對獨立，以利課堂教學。

To the teacher and student
Language learning at the pre-Unit intermediate level
About this coupe
How to use this course
致教師和學生
中級以下水平的外語教學
關於本教材的說明
本教材使用說明
Pre-Unit Test 1 測試1
　Unit 1：Instructions to the students **單元：致學生
　　Lesson 1 A private conversation 私人談話
　　Lesson 2 Breakfast or lunch？ 早餐還是午餐？
　　Lesson 3 Please send me a card 請給我寄一張明信片
　　Lesson 4 An exciting trip 激動人心的旅行
　　Lesson 5 No wrong numbers 無錯號之虞
　　Lesson 6 Percy Buttons 珀西·巴頓斯
　　Lesson 7 Too late 為時太晚
　　Lesson 8 The best and the worst *好的和*差的
　　Lesson 9 A cold welcome 冷遇
　　Lesson 10 Not for jazz 不適於演奏爵士樂
　　Lesson 11 One good turn deserves another 禮尚往來
　　Lesson 12 Goodbye and good luck 再見，一路順風
　　Lesson 13 The Greenwood Boys 綠林少年
　　Lesson 14 Do you speak English？ 你會講英語嗎？
　　Lesson 15 Good news 佳音
　　Lesson 16 A polite request 彬彬有禮的要求
　　Lesson 17 Always young 青春常駐
　　Lesson 18 He often does this！ 他經常干這種事！
　　Lesson 19 Sold out 票已售完
　　Lesson 20 One man in a boat 獨坐孤舟
　　Lesson 21 Mad or not？ 是不是瘋了？
　　Lesson 22 A glass envelope玻璃信封
　　Lesson 23 A new house新居
　　Lesson 24 It could be worse 不幸中之萬幸
Pre-Unit Test 2 測試2
　Unit 2：Instructions to the students 第2單元：致學生
　　Lesson 25 Do the English speak English？ 英國人講的是英語嗎？
　　Lesson 26 The best art critics *佳美術評論家
　　Lesson 27 A wet night 雨夜
　　Lesson 28 No parking 禁止停車
　　Lesson 29 Taxi！ 出租汽車！
　　Lesson 30 Football or polo？ 足球還是水球？
　　Lesson 31 Success story 成功者的故事
　　Lesson 32 Shopping made easy 購物變得很方便
　　Lesson 33 Out of the darkness 衝出黑暗
　　Lesson 34 Quick work 破案“神速”
　　Lesson 35 Stop thief！ 提賊！
　　Lesson 36 Across the Channel 橫渡海峽
　　Lesson 37 The Olympic Games 奧林匹克運動會
　　Lesson 38 Everything except the weather 唯獨沒有考慮到天氣
　　Lesson 39 Am I all right？ 我是否痊愈？
　　Lesson 40 Food and talk 進餐與交談
　　Lesson 41 Do you call that a hat？ 你把那個叫帽子嗎？
　　Lesson 42 Not very musical 並非很懂音樂
　　Lesson 43 Overthe South Pole 飛越南極
　　Lesson 44 Through the forest 穿過森林
　　Lesson 45 A clear conscience 問心無愧
　　Lesson 46 Expensive and uncomfortable 既昂貴又受罪
　　Lesson 47 A thirsty ghost 嗜酒的鬼魂
　　Lesson 48 Did you want to tell me something？ 你想對我說什麼嗎？
Pre-Unit Test 3測試3
　Unit 3：Instructions to the students 第3單元：致學生
　　Lesson 49 The end of a dream 美夢告終
　　Lesson 50 Taken for a ride 乘車兜風
　　Lesson 51 Reward for virtue 對美德的獎賞
　　Lesson 52 A pretry carpet 漂亮的地毯
　　Lesson 53 Hot snake 觸電的蛇
　　Lesson 54 Sticky fingers 粘糊的手指
　　Lesson 55 Not a gold mine 並非金礦
　　Lesson 56 Faster than sound！ 比聲音還快！
　　Lesson 57 Can I help you，madam？ 您要買什麼，夫人？
　　Lesson 58 A blessing in disguise？ 是因禍得福嗎？
　　Lesson 59 In or out？ 進來還是出去？
　　Lesson 60 The future 卜算未來
　　Lesson 61 Trouble with the Hubble 哈勃望遠鏡的困境
　　Lesson 62 After the fire 大火之後
　　Lesson 63 She was not amused 她並不覺得好笑
　　Lesson 64 The Channel Tunnel 海峽隧道
　　Lesson 65 Jumbo versus the police 小像對警察
　　Lesson 66 Sweet as honey！ 像蜜一樣甜！
　　Lesson 67 Volcanoes 火山
　　Lesson 68 Persistent 糾纏不休
　　Lesson 69 But not murder！ 並非謀殺！
　　Lesson 70 Red for danger 危險的紅色
　　Lesson 71 A famous clock 一個**的大鐘
　　Lesson 72 A car called Bluebird “藍鳥”汽車
Pre-Unit Test 4 測試4
　Unit 4：Instructions to the students 第4單元：致學生
　　Lesson 73 The record．holder 紀錄保持者
　　Lesson 74 Out of the limelight 舞臺之外
　　Lesson 75 SOS 呼救信號
　　Lesson 76 April Fools'Day 愚人節
　　Lesson 77 A successful operation 一例成功的手術
　　Lesson 78 The last one？ *後一支嗎？
　　Lesson 79 By air 乘飛機
　　Lesson 80 The Crystal Palace 水晶宮
　　Lesson 81 Escape 脫逃
　　Lesson 82 Monster or fish？ 是妖還是魚？
　　Lesson 83 After the elections 大選之後
　　Lesson 84 On strike 罷工
　　Lesson 85 Never too old to learn 活到老學到老
　　Lesson 86 Out of control 失控
　　Lesson 87 A perfect alibi 極好的不在犯罪現場的證據
　　Lesson 88 Trapped in a mine 困在礦井裡
　　Lesson 89 A slip ofthe tongue 口誤
　　Lesson 90 What’S for supper？ 晚餐喫什麼？
　　Lesson 91 Three men in a basket 三人同籃
　　Lesson 92 Asking for trouble 自找麻煩
　　Lesson 93 A noble girt 崇高的禮物
　　Lesson 94 Future champions 未來的**
　　Lesson 95 A fantasy 純屬虛構
　　Lesson 96 The dead return 亡靈返鄉
Appendix 1：Personal names 附錄1：人名中英文對照表
Appendix 2：Geographical names 附錄2：地名中英文對照表