名詞是人類認知過程中概念化的重要結果。概念
具有可及性，比如，有生一無生。反映在語言生成上
，高可及性的概念容易加工，更能獲得突出的語法位
置。即，名詞短語在進入生成加工過程中，存在競爭
。競爭在簡單句中的表現已有大量研究，在復合句中
的研究則不多，值得探索。
曹依民著的《名詞短語競爭與關繫從句生成(一
項基於英漢對比數據庫的研究)》選取漢英各5部敘事
文本，篩選出關繫從句共6166條，建立數據庫。通過
統計分析，發現名詞短語競爭在關繫從句生成中發揮
著重要作用，並且該作用存在跨語言差異。

二 名詞短語競爭與漢語關繫從句語態選擇
第三節 討論
第四節 與其他語言對比
第五節 小結
第六章 名詞短語競爭與被動式關繫從句施事的隱現
第一節 實驗的結果
第二節 數據庫查詢結果
第三節 數據分析
第四節 討論
一 英語數據庫結果與實驗結果不一致
二 漢語數據庫查詢結果接近實驗結果
第五節 與其他語言對比
第六節 小結
第七章 名詞短語競爭與關繫化標記的隱現
第一節 實驗的結果
第二節 數據庫查詢結果
第三節 數據分析
第四節 討論
一 關繫化標記的省略
二 關繫化標記的存現
第五節 跨語言差異
第六節 小結
第八章 被關繫化名詞的語義角色與關繫從句生成
第一節 被關繫化名詞的語義角色與生成關繫從句的類型
一 英語被關繫化名詞的語義角色與生成關繫從句的類型
二 漢語被關繫化名詞的語義角色與生成關繫從句的提取類型
三 討論
第二節 中心名詞的語義角色與生成關繫從句的語態
一 英語中心名詞的語義角色與生成關繫從句的語態
二 漢語中心名詞的語義角色與生成關繫從句的語態
三 討論
第三節 小結
第九章 翻譯中的關繫從句生成
第一節 中心名詞的生命度與關繫從句類型
第二節 名詞短語競爭與關繫從句的語態
第三節 名詞短語競爭與施事的隱現
第四節 語義角色與生成關繫從句的類型和語態
第十章 結論
第一節 主要發現
一 名詞短語競爭與生成關繫從句的類型
二 名詞短語競爭與生成關繫從句的語態
三 名詞短語競爭與被動式關繫從句施事的隱現
四 名詞短語競爭與關繫化標記的隱現
五 被關繫化名詞的語義角色與關繫從句生成
六 翻譯中的關繫從句生成
第二節 研究不足及以後的研究方向
一 本書不足
二 今後的研究方向
參考文獻
後 記