邴金伏任總編的《新東方英語》由新東方教育科
技集團與《海外文摘》雜志社聯合推出，主要讀者對
像是在校大學生、部分高中生以及廣大的英語愛好者
，是國內英語學習類期刊中品質、內容俱佳的雙語雜
志。《新東方英語》以“提高實力、充實人生”為辦
刊理念，旨在“提高讀者英語應用能力，傳播新東方
文化精髓、與讀者分享人生感悟”，主要內容為實用
的考試技巧輔導、權威的留學資訊、繫統的異域文化
介紹以及雋永的美文賞析。本書是其中的2017年7月
號總第171期。

Editors's Notes 編輯手記
“你找到幸福之路了嗎？”等
Test Bible 考試手冊
考研英語閱讀的套路有多深
雅思小作文題型深度剖析之流程圖
《劍12》來了，作為“烤鴨”的你準備好了嗎？
Learning Corner 學習頻道
讓我們蕩起雙槳——do doing結構小議
“套路”的翻譯有套路
從《北京折疊》的譯本看漢英語言差異
Listening & Speaking 聽說天地
Have I Told You Lately——愛在天地間
Loving《愛戀》：以愛為名
看美劇《我們這**》，學地道口語表達
Classics 名篇名人
《理智與情感》：反“少女娛樂手冊”
The Mysterious Miss Austen謎一樣的奧斯汀
Culture 文化點滴
A Dayinthe Life of Jane Austen 簡·奧斯汀的**
Modern Issues 精選時文
The Next Generation of Jobs Won’t Be Made Up ofProfessions身兼多職：職業規劃新方向
How Sugar Became Public Enemy ***糖，何時變成了全民公敵？
Good Reading 讀有所悟
How to Be Wiser?想要*有智慧？請化身第三者
The Lifelong Pain of Being an Only Child有一種痛，叫獨生子女的痛
Study Abroad 留學驛站
那些香港人教會我的事——憶我的香港朋友們
我在英國留學的“開源節流”之道
真的不是每天喝酒——北京姑娘在法國酒莊的“流放”生活
Column 專欄
翻譯擂臺