《朗文經典文學名著英漢雙語讀物（**級適合小學高年級初1）》是一套為青少年英語學習者編寫的雙語對照讀物。叢書有以下特色：1)分級閱讀；2)語言地道；3)左右對照；4)欄目多樣；5)音頻加盟。
整套書共6冊，具體包括《**童話五則》、H.安徒生的《安徒生童話》、L.卡洛爾的《愛麗絲奇遇記》、《羅賓漢》、馬克·吐溫的《王子與貧兒》、《一千零一夜》。

《著名童話五則》挑選了《格林童話》、《安徒 生童話》和《一千零一夜》等著名童話集中的精品， 采用中英對照的形式編寫，便於中國學生的閱讀。 D.K.斯旺、M.韋斯特改寫的《安徒生童話》精選 了H.安徒生的五篇經典童話故事：《丑小鴨》、《夜 鶯》、《美人魚》、《皇帝的新裝》、《拇指姑娘》 。 《愛麗絲奇遇記》是英國童話作家L.卡洛爾的代 表作。作者以天馬行空的想像力，描述了一個名叫愛 麗絲的小女孩掉進兔子洞，來到一個到處都是奇異生 物的神奇國度，最終卻發現是一場夢的故事。 《羅賓漢》講述了英國民間傳說中俠盜式的英雄 人物羅賓漢的故事。相傳他活躍於1160年至1247年的 英國鄉村，經常鋤強扶弱，劫富濟貧。 《王子與貧兒》是美國諷刺現實主義作家馬克· 吐溫的代表作。小說描寫了王子愛德華和貧兒湯姆由 於陰差陽錯互換了身份——王子成了貧兒，貧兒成了 王子。貧兒湯姆在王宮裡盡享榮華富貴，還當上了新 國王；而真正的王子愛德華卻四處流浪。愛德華王子 在好人邁爾斯的幫助下，經歷了重重劫難之後，終於 回到了王宮；貧兒湯姆則讓出了不屬於自己的王位。 此後，仁慈的君主愛德華和臣民一起過上了幸福的生 活。 《一千零一夜》是阿拉伯民間故事集。相傳古代 有個國王生性殘暴善妒，因王後行為不端而將其殺死 ；此後他每天娶一位少女，翌日清晨即處死，以示報 復。宰相的女兒為拯救無辜的女子，自願嫁給國王。 她每夜給國王講一個故事，到最精彩處，天剛好亮了 ，國王不忍心將她殺害，便允許她下一夜繼續講。故 事一直講了一千零一夜，國王終於被少女感動，與她 白頭偕老。J.特維改寫的這本書精選了其中最精彩的 10個故事。 《朗文經典文學名著英漢雙語讀物（第1級適合 小學高年級初1共6冊）》收錄的就是上述6部作品， 以中英文對照的形式呈現。

《**童話五則》
《安徒生童話》
《愛麗絲奇遇記》
《羅賓漢》
《王子與貧兒》
《一千零一夜》

沙赫裡亞爾蘇丹有一位美麗的王後。她是他** 的妻子，他愛她勝過世界上的一切。有些人說他愛她 愛得過分了。很可能他們說的很對，因為她並不像她 看上去那樣本分賢淑。蘇丹的愛不能令她滿足，她轉 向別的男人尋求愛戀。有**蘇丹撞見她和一個奴隸 在一起尋歡作樂。
他用劍親手砍下了他們兩個的頭。
從那天起蘇丹變了。從前，他鐘愛一個女人。如 今他痛恨所有女人。“我無法相信她們中的任何人。
”他對維齊說，“從現在開始我每天要娶一位妻子， 而在第二天清晨太陽出來時她就得被處死，即使對一 個女人來說，在**之內來不及干什麼錯事。” 對於蘇丹的人民來講，一個極為不幸的時代開始 了。每個家庭都生活在恐懼之中。如果蘇丹要求一個 當父親的把女兒嫁給他，那個父親怎麼能說“不”呢 ？他們開始把女兒藏起來，或者把她們送到鄉下去。
很快，維齊給蘇丹找新妻子的事就變得困難了，這使 他擔心起來。
“到我連一個女孩也找不到時，蘇丹將會把我怎 麼樣呢？”他尋思著。
說起來。維齊自己就有兩個女兒。他是位慈愛的 好父親，女兒們不喜歡看見他愁容滿面。有**，大 女兒山魯佐德說：“父親，我想要您為我做一件事。
你要是做了，將會使蘇丹高興，使人民高興，也使我 高興。” “我以真主的名義起誓，”維齊說道，“我願意 為了使這麼多人高興而做任何事情。你隻要開口，我 就為你去做。” “我求您把我嫁給蘇丹當妻子。” 維齊面色慘白：“難道要我把你殺掉嗎？**不 行！你不明白你在說什麼。” “父親，”山魯佐德說，“您是真主忠實的僕人 麼？還是您說話不經過考慮？您不能說不。您剛纔說 過‘我以真主的名義起哲’，因此您必須為我做這件 事。我想要當蘇丹的妻子。” 維齊用雙手拍打著自己的腦袋，他知道他必須做 這件事。可是，她為什麼要去送死呢？ 山魯佐德去找她的妹妹，敦尼婭佐德，告訴她自 己做了什麼事。起初她的妹妹哭了。但是山魯佐德吻 了吻她，說道：“你不要以為我想去死。我希望嫁給 蘇丹能拯救許多女孩子的性命，而且也救我自己的命 。但是你必須幫助我。我要你跟蘇丹和我睡在同一個 房間裡。在日出前一個小時把我喚醒，求我給你講一 個故事，我所要求的隻是這一件事。” 第二天山魯佐德跟著父親去見蘇丹。蘇丹又是高 興又是詫異。他從未曾想過他的維齊會把自己的女兒 給他當妻子。可是她就在面前。一切都準備就緒了， 他們成了親。
當天晚上就寢時，山魯佐德說：“陛下，我的妹 妹一直和我睡在同一個房間裡，今夜陛下可以允許她