龔長華主編的這本《實用醫學英語寫作教程》是
《高等院校新概念醫學英語繫列教材》之一，是《高
級醫學英語寫作教程》的姊妹篇，側重介紹醫學英語
應用文文體寫作，強調實用性。本教材是醫學院校學
生在學習完大學英語基礎課程後的拓展性教材，從醫
科學生通用英語實用文體寫作到醫科學生專業英語文
體寫作出發，幫助學生較快地提高包括個人簡歷、求
職信、醫學證明、醫用廣告、病歷報告、國際醫學會
議演講等各種實用交際文體的寫作水平。

第一章 簡歷(Resume)
1.1 簡歷的內容和要求(General Principles)
1.2 簡歷的語言特點(Language Features in Resume)
1.3 求職簡歷(R6sum6 for Job-hunting)
1.4 留學申請簡歷(Resume for Studying Abroad)
1.5 簡歷中常用詞彙和表達(Words and Expressions Commonly Used)
1.6 實例(Samples)
1.7 練習(Exercise)
第二章 求職申請(Job Application)
2.1 求職申請信的內容和要求(General Principles)
2.2 求職申請信的語言特點(Language Features in Job Application)
2.3 求職申請信中常用表達結構(Structures Commonly Used)
2.4 實例(Samples)
2.5 練習(Exercise)
第三章 醫用交往書信(Medical Correspondence)
3.1 醫用交往書信的內容和要求(General Principles)
3.2 **信(Letter of Recommendation)
3.3 邀請信(Letter of Invitation)
3.4 感謝信(Letter of Appreciation)
3.5 道歉信(Letter of Apology)
3.6 向國外期刊、出版社投稿信(Cover Letter for Contributions)
3.7 練習(Exercise)
第四章 藥品說明書(Package Insert)
4.1 藥品說明書的內容和要求(General Principles)
4.2 藥物名稱(Drug Name)
4.3 性狀(Description)
4.4 藥理作用(Pharmacological Actions)
4.5 適應證(Indications)
4.6 禁忌證(Contraindications)
4.7 用量與用法(Dosage and Administration)
4.8 注意事項(Precautions)
4.9 不良反應(Adverse Reactions)
4.10 包裝(Package)
4.11 貯存(Storage)
4.12 藥物相互作用(Drug Interactions)
4.13 實例(Samples)
4.14 練習(Exercise)
第五章 醫學證明(MedicaI Certificate)
5.1 醫學證明的內容和要求(General Principles)
5.2 在讀證明(Certificate for Oncampus Students)
5.3 畢業證書(Certificate of Graduation)
5.4 學士學位證書(Bachelor's Degree Certificate)
5.5 成績證明(Academic Transcript)
5.6 出生醫學證明(Birth Certificate)
5.7 接種證明(Vaccination Certificate)
5.8 轉院證明(Certificate of Hospital Transfer)
5.9 出院證明(Certificate of Discharge)
5.10 工作證明(Working Certificate)
5.11 練習(Exercise)
第六章 醫用廣告(Medical Advertisement)
6.1 醫用廣告的內容和要求(General Principles)
6.2 新書廣告(Advertisement for a New Book)
6.3 醫用招聘廣告(Medical Employment Advertisement)
6.4 醫學會議廣告(Advertisement for Medical Conference)
6.5 醫學儀器廣告(Medical Instrument Advertisement)
6.6 練習(Exercise)
第七章 住院病歷報告(In-patient Case History)
7.1 住院病歷報告的內容和要求(General Principles)
7.2 一般資料(General Data)
7.3 主訴(Chief Complaints)
7.4 現病史(Present Illness)
7.5 既往病史(Past Medical History)
7.6 個人史(Social History)
7.7 家族病史(Family Medical History)
7.8 繫統回顧(System Review)
7.9 體格檢查(Physical Examination)
7.10 過敏史(Allergies)和曾用藥物(Medications)
7.11 實驗室資料(Laboratory Data)
7.12 病史小結，病歷摘要(History Summary)
7.13 印像，初步診斷(Impression／Diagnosis)
7.14 治療(Treatment／Plan)
7.15 練習(Exercise)
第八章 門診病歷報告(Out-patient Case History)
8.1 門診病歷報告的內容和要求(General Principles)
8.2 一般資料(General Data)
8.3 主訴(Chief Complaint)
8.4 現病史(Present Illness)
8.5 體格檢查(Physical Examination)
8.6 印像，初步診斷(Impression／Tentative Diagnosis)
8.7 治療(Treatment／Response)
8.8 醫師簽名(Signature)
8.9 門診病歷常用縮略語(AbbreViations)
8.10 練習(Exercise)
第九章 病例報告(Case Report)
9.1 病例報告的內容和要求(General Principles)
9.2 前言(Introduction)
9.3 病例介紹(Case Presentation)
9.4 討論(Discussion)
9.5 結論(Conclusion)
9.6 知情同意(Informed Consent)
9.7 利益衝突(Competing Interests)
9.8 作者貢獻(Authors。Contributions)
9.9 實例(Samples)
9.10 練習(Exercise)
第十章 臨床報告(Clinical Report)
10.1 臨床報告的內容和要求(General Principles)
10.2 人院記錄(Admission Note)
10.3 病程記錄(Progress Note)
10.4 手術記錄(Operative Note)
10.5 出院小結(Discharge Note)
10.6 練習(Exercise)
第十一章 **醫學會議演講(Speech at International Medical Conference)
11.1 醫學會議演講的內容和要求(General Principles)
11.2 醫學會議演講稿的表達特點(Features in Medical Conference Speech)
11.3 **會議上的組織發言(Organizing Speech at International Conference)
11.4 **會議演講前的準備工作(Preparations before Speech)
11.5 **會議演講技巧(Speech Skills)
11.6 練習(Exercise)
練習參考答案