汪濤主編的《交替傳譯教程(附光盤)》對口譯技能進行了較為繫統詳盡的分析和講解，並力求全面，涵蓋了口譯聽辨、公眾演講、口譯記憶、口譯筆記法、數字口譯、跨文化交際、口譯雙語轉換技能、譯前準備、困境應對方法等，同時還全面介紹了譯員角色定位與職業禮儀。
《交替傳譯教程(附光盤)》選擇的專題範圍廣泛，涉及會議致辭、文化教育、金融貿易、信息科技、環境與能源、經濟論壇、體育運動、衛生與健康、安全與反恐、**形勢、社會問題、宗教與人權、外交事務、國情報告、新聞發布會等。同時，課文與實戰練習選材都**注意時效性。

汪濤主編的《交替傳譯教程(附光盤)》是為翻譯 碩士專業學位(MTI，Master Of Translation Interpreting)口譯及筆譯方向的專業必修課 “交替傳譯”課程所縮寫的教材，其目的在於滿足翻 譯碩士“交替傳譯”課程的教學需要，幫助具備一定 基礎口譯能 力及較強英漢口頭表達能力的學生、社會人士進一步 提高英漢交替傳譯的實踐能力；對於備戰全國翻譯專 業資格(水 平)考試(英語二級日譯)，《交替傳譯教程(附光盤) 》也是一個有益的補充與有力的保證。本書配有錄音 光盤一張。

**單元 會議致辭
1 口譯導論
2 課文口譯
2.1 漢譯英詞彙
2.2 漢譯英
2.3 英譯漢詞彙
2.4 英譯漢
3 課文口譯參考譯文
3.1 漢譯英參考譯文
3.2 英譯漢參考譯文
4 實戰演練
4.1 漢譯英詞彙
4.2 漢譯英
4.3 英譯漢詞彙
4.4 英譯漢
5 實戰演練參考譯文
5.1 漢譯英參考譯文
5.2 英譯漢參考譯文
6 詞彙拓展
第二單元 文化教育
第三單元 金融貿易
第四單元 信息科技
第五單元 環境與能源
第六單元 經濟論壇
第七單元 體育運動
第八單元 衛生與健康
第九單元 安全與反恐
第十單元 **形勢
第十一單元 社會問題
第十二單元 宗教與人權
第十三單元 外交事務
第十四單元 國情報告
第十五單元 新聞發布會