| | | 漢英法律翻譯教程 | 該商品所屬分類:外語 -> 英語專項訓練 | 【市場價】 | 121-176元 | 【優惠價】 | 76-110元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 7810950827 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
-
出版社:上海外教
-
ISBN:7810950827
-
作者:孫萬彪編
-
頁數:297
-
出版日期:2004-02-01
-
印刷日期:2007-07-01
-
包裝:平裝
-
版次:1
-
印次:3
-
字數:265千字
-
孫萬彪編的《漢英法律翻譯教程》旨在為法律、 經貿和英語專業的學生以及有志於從事法律翻譯的人 士提供一套新穎、實用的漢英翻譯學習材料。它圍繞 “法規條文·合同條款”兩大主題事項,按照“翻譯 實踐→要點講解→技巧歸納”進行結構編排,輔以參 考譯文和常用詞彙表,對學習者熟悉、適應並勝任法 律文件的漢英翻譯工作將有莫大幫助。
-
1 合營企業的設立 1.1.1 法規條文翻譯實踐 1.1.2 注解 1.1.3 參考譯文 1.2.1 合同條款翻譯實踐 1.2.2 注解 1.2.3 參考譯文 1.3.1 翻譯技巧:詞的選擇 2 投資總額和注冊資本 2.1.1 法規條文翻譯實踐 2.1.2 注解 2.1.3 參考譯文 2.2.1 合同條款翻譯實踐 2.2.3 注解 2.2.3 參考譯文 2.3.1 翻譯技巧:詞的增補 3 董事會 3.1.1 法規條文翻譯實踐 3.1.2 注解 3.1.3 參考譯文 3.2.1 合同條款翻譯實踐 3.2.2 注解 3.3.3 參考譯文 3.3.1 翻譯技巧:偏正復句的翻譯 4 經營管理機構 4.1.1 法規條文翻譯實踐 4.1.2 注解 4.1.3 參考譯文 4.2.1 合同條款翻譯實踐 4.2.2 注解 4.2.3 參考譯文 4.3.1 翻譯技巧:詞類轉換 5 用地及其費用 5.1.1 法規條文翻譯實踐 5.1.2 注解 5.1.3 參考譯文 5.2.1 合同條款翻譯實踐 5.2.2 注解 5.2.3 參考譯文 5.3.1 翻譯技巧:詞的省略 6 購買物資和銷售產品 7 稅務、外彙管理和保險 Taxation,Foreign Exchange Control and Insurance 7.1.1 法規條文翻譯實踐 7.1.2 注解 7.1.3 參考譯文 7.2.1 合同條款翻譯實踐 7.2.2 注解 7.2.3 參考譯文 7.3.1 翻譯技巧:語態轉換 8 財務會計和利潤分配 Finance.Accounting and Profit Distribution 8.1.1 法規條文翻譯實踐 8.1.2 注解 8.1.3 參考譯文 8.2.1 合同條款翻譯實踐 8.2.2 注解 8.2.3 參考譯文 8.3.1 翻譯技巧:定語的翻譯 9 職工和工會組織 Staff and Workers and Trade Union Organization 9.1.1 法規條文翻譯實踐 9.1.2 注解 9.1.3 參考譯文 9.2.1 合同條款翻譯實踐 9.2.2 注解 9.2.3 參考譯文 9.3.1 翻譯技巧:連用動詞的翻譯 10 期限、解散和清算 Term,Dissolution and Liquidation 10.1.1 法規條文翻譯實踐 10.1.2 注解 10.1.3 參考譯文 lO.2.1 合同條款翻譯實踐 10.2.2 注解 10.2.3 參考譯文 lO.3.1 翻譯技巧:句子處理——斷句 11 適用法律和爭議的解決 Applicable Law and Dispute Resolution. 11.1.1 法規條文翻譯實踐 11.1.2 注解 11.1.3 參考譯文 11.2.1 合同條款翻譯實踐 11.2.2 注解 11.2.3 參考譯文 11.3.1 翻譯技巧:句子處理——整合 12 合同的訂立、生效和履行 Conclusion,Effectiveness and Performance of Contracts 12.1.1 法規條文翻譯實踐 12.1.2 注解 12.1.3 參考譯文 12.2.1 合同條款翻譯實踐 12.2.2 注解 12.2.3 參考譯文 12.3.1 翻譯技巧:無主句的翻譯 13 合同的變*和轉讓 Modification and Transfer of Contracts 13.1.1 法規條文翻譯實踐 13.1.2 注解 13.1.3 參考譯文 13.2.1 合同條款翻譯實踐 13.2.2 注解 13.2.3 參考譯文 13.3.1 翻譯技巧:換一個說法或角度翻譯 14 合同的終止 Termination of Contracts 14.1.1 法規條文翻譯實踐 14.1.2 注解 14.1.3 參考譯文 14.2.1 合同條款翻譯實踐 14.2.2 注解 14.2.3 參考譯文 14.3.1 翻譯技巧:法律用語的翻譯 15 違約責任 Liability for Breach of Contract 15.1.1 法規條文翻譯實踐 15.1.2 注解 15.1.3 參考譯文 15.2.1 合同條款翻譯實踐 15.2.2 注解 15.2.3 參考譯文 15.3.1 翻譯技巧:關於法律翻譯 附錄 其他條款 Miscellaneous Provisions 詞彙表
| | | | | |