本書根據高職專業教學的要求，注重樓宇智能化專業英語知識的應用，參照樓宇智能化專業教學計劃所含知識體繫組織內容。全書共分9個單元，內容涉及安全防範、綜合布線、辦公室自動化等專業知識。每個單元的Text A和Text B的文章均以側欄的形式給出了相應的詞彙注釋，在課後對文中的疑難句子進行了分析，並附有與課文內容相關的適量習題以鞏固對課文的學習。Text C屬於拓展學習部分，是對Text A和Text B的補充，可由教師根據實際情況選擇講授或讓學生自學。

本書課文的選材、練習的配備，都圍繞智能化樓宇這一行業中的實際 運用展開。內容涉及安全防範、綜合布線、辦公室自動化等專業知識。每 個單元Text A和Text B的文章均以側欄的形式給出了相應的詞彙注釋，在 課後對文中的疑難句子進行了分析，並附有與課文內容相關的適量習題以 鞏固對課文的學習。Text C屬於拓展學習部分，是對Text A和Text B的補 充，可由教師根據實際情況，選擇講授或讓學生自學。本書的附錄中給出 了課文參考譯文以及練習題答案。此外，本教材還強調學生的實際應用能 力，因此在書中還穿插了有關科技英語翻譯的相關知識。 教材內容編寫合理，綜合考慮了學生目前學習的實際情況，突出新穎 性、專業性和科普性。 本書適合作為高職高專樓宇智能化及相關專業的教材，是為學生提供 的一本具有針對性和實用性的學習資料，同時也可供相關工程技術人員及 外語愛好者參考。

Unit One Intelligent Building System
Text A Intelligent Building
Text B Intelligent Hotel
Text C Intelligent Community
Grammar(Ⅰ)科技英語與專業英語的特點
Unit Two Structured Cabling
Text A Structured Cabling System
Text B Solutions of Home Structured Cabling System
Text C How to Apply the Structured Cabling System in the Smart Home
Unit Three Safety & Security System
Text A Security System
Text B Building Security
Text C Measuring and Managing Security Risks
Grammar （Ⅱ）專業英語翻譯基礎知識
Unit Four Fire Protection System
Text A Fire Protection
Text B Fire Alarm System
Text C Fire Sprinkler System
Unit Five Office Automation System
Text A The Development of Office Automation
Text B Office Automation System
Text C Automation Systems
Grammar（Ⅲ）詞彙和句子的翻譯
Unit Six Intelligent Networkl
Text A Intelligent Network Mode
Text B Intelligent Building Their Own Family Network Decoration Figures Vista
Text C Minding Intelligent Buildings:Is Your IT Group Ready?
Unit Seven Products
Text A Intellectual Products
Text B Intelligent Home System
Text C Other Products
Grammar(Ⅳ)定語從句翻譯
Unit Eight Typical Program
Text A Chinese Meteorology Science and Technology Mansion Construction Intellectualization System,Integrated Proposal Plan(Ⅰ)
Text B Chinese Meteorology Science and Technology Mansion Construction Intellectualization System,Integrated Proposal Plan(Ⅱ)
Text C The Building Energy-saving Technology Appilcation of Intelligent Project of Beijing Communicaion School
Unit Nine Professional English Practical Writing
Grammar(Ⅴ)被動語態翻譯
Appendix
Ⅰ Translation of the Text
Ⅱ Answer to the Question152Reference