康志峰編著的《英漢雙向口譯詞彙》注重實踐性原則，著重培養學生實際運用英漢、漢英口譯的能力。為上海、北京、廣州、廈門以及全國初、中、**口譯學習者或考生，高校口譯及筆譯教師，英語專業的專科生、本科生和研究生，高等院校英語中、**口譯選修課的師生，**人事部翻譯證書考試應試者以及各類中、**口譯、筆譯的愛好者，中學英語教師，**中學生以及口、筆譯愛好者提供一些口、筆譯實踐素材，以供學生學習，專家研究。該書的特點是：分類清晰，版塊分明。既有考點詞彙，又有聯想記憶；既有詞彙，又有短語。漢英、英漢相間出現，使讀者賞心悅目。比較記憶、聯想記憶能起到*佳之記憶功效。

第一章 禮儀類口譯詞彙
第一節 禮儀詞彙考點
第二節 英漢禮儀相關詞彙
第三節 漢英禮儀相關詞彙
第二章 外交軍事類口譯詞彙
第一節 外交軍事詞彙考點
第二節 英漢外交軍事相關詞彙
第三節 漢英外交軍事相關詞彙
第三章 經貿類口譯詞彙
第一節 經貿詞彙考點
第二節 英漢經貿相關詞彙
第三節 漢英經貿相關詞彙
第四章 國政類口譯詞彙
第一節 國政詞彙考點
第二節 英漢國政相關詞彙
第三節 漢英國政相關詞彙
第五章 教育類口譯詞彙
第一節 教育詞彙考點
第二節 英漢教育相關詞彙
第三節 漢英教育相關詞彙
第六章 科技類口譯詞彙
第一節 科技詞彙考點
第二節 英漢科技相關詞彙
第三節 漢英科技相關詞彙
第七章 文化類口譯詞彙
第一節 文化詞彙考點
第二節 英漢文化相關詞彙
第三節 漢英文化相關詞彙
第八章 體育類口譯詞彙
第一節 體育詞彙考點
第二節 英漢體育相關詞彙
第三節 漢英體育相關詞彙
第九章 衛生類口譯詞彙
第一節 衛生詞彙考點
第二節 英漢衛生相關詞彙
第三節 漢英衛生相關詞彙
第十章 藝術類口譯詞彙
第一節 藝術詞彙考點
第二節 英漢藝術相關詞彙
第三節 漢英藝術相關詞彙
第十一章 社會類口譯詞彙
第一節 社會詞彙考點
第二節 英漢社會相關詞彙
第三節 漢英社會相關詞彙
第十二章 法律類口譯詞彙
第一節 法律詞彙考點
第二節 英漢法律相關詞彙
第三節 漢英法律相關詞彙
第十三章 自然環境旅遊類口譯詞彙
第一節 自然環境旅遊詞彙考點
第二節 英漢自然環境旅遊相關詞彙
第三節 漢英自然環境旅遊相關詞彙
第十四章 新聞出版類口譯詞彙
第一節 新聞出版詞彙考點
第二節 英漢新聞出版相關詞彙
第三節 漢英新聞出版相關詞彙
第十五章 工農業／城鄉類口譯詞彙
第一節 工農業／城鄉詞彙考點
第二節 英漢工農業／城鄉相關詞彙
第三節 漢英工農業／城鄉相關詞彙
第十六章 綜合類口譯詞彙
第一節 綜合詞彙考點
第二節 英漢綜合相關詞彙
第三節 漢英綜合相關詞彙
附錄1 英漢熟語、俚語表達
附錄2 漢英熟語、俗語表達