新東方考試研究中心編著的《大學英語四級翻譯
特訓》嚴格按照2013年8月四、六級考試委員會所做
的題型改革編寫，與大綱樣題中的翻譯題型和選材一
致，深入剖析四級翻譯考試的規律和趨勢，為考生更
快更好地突破改革後的四級翻譯提供制勝之道。
本書細心歸納漢譯英常見的錯誤陷阱，總結常用
的話題詞彙，為考生提供契合四級考試難度的翻譯技
巧；依據四級考綱要求，精心編寫漢譯英段落翻譯
200篇，選材難度及字數與真題吻合。段落翻譯文章
緊扣四級考綱對話題選材的要求，內容涉及歷史、文
化、經濟、社會、科技能源環境、人文自然景觀和文
學藝術各主題，熱點話題全面覆蓋。
每篇段落翻譯文章均配有“詞彙注釋”“翻譯難
點”和參考譯文。“詞彙注釋”和“翻譯難點”幫助
考生掌握重點詞彙，解決翻譯難點，透徹實用；參考
譯文精練地道，遣詞造句盡顯常用翻譯方法和技巧。

第一章 高分應試指南
第一節 四級新題型介紹
一、試卷結構
二、新題型說明
第二節 翻譯題型介紹及*新樣題分析
一、翻譯題型介紹
二、評分標準
三、*新樣題
四、參考譯文
第二章 翻譯高分秘笈
第一節 詞語的翻譯
一、詞義選擇
二、詞性轉換
三、詞語增補
四、詞語省略
五、成語和習語翻譯
第二節 句子和篇章的翻譯
一、句子的翻譯
二、篇章的翻譯
第三章 翻譯常見問題及應試點撥
第一節 翻譯常見問題
一、詞彙
二、句子
三、篇章
第二節 翻譯應試點撥
一、理解
二、表達
第三節 翻譯話題詞彙
一、歷史
二、文化
三、經濟
四、社會
五、科技能源環境
六、人文自然景觀
七、文學藝術
第四章 模擬大演練
第五章 模擬大演練答案及難點解析