了得網外語_找不著北(附光盤CCTV洋主播的中國故事)

我在中國已經獃了一年了——以前我連到這兒看看的念頭都不曾有過。
不過，你以前有沒有聽過什麼奇怪的“聲音”告訴你去做什麼？“這家伙發神經了吧，”我猜你肯定要這麼說。還是讓我來說說前因後果吧。
故事開始：澳大利亞，墨爾本南郊，我的家。外面挺冷的，還下著雨。
為了找點兒事兒打發時間，我打開了短波收音機，胡亂調著頻道。伴隨著一陣噪音，傳來了英語播音。不過，一開始我根本就不知道這是打哪兒來的。
我仔細地聽著，這些聲音的來源逐漸清晰起來。“這裡是中國**廣播電臺，我們在北京向澳大利亞廣播。”原來，我發現的是中國**廣播電臺的英語節目。這些聲音不僅改變了我的某些計劃，還改變了我的人生。
我做了一輩子的播音記者，就是靠聲音喫飯的。當時我正開開心心地在皇家墨爾本技術學院當老師，給新聞繫廣播和電視專業的學生進行聲音培訓。
廣播結束後，我上網瀏覽了**廣播電臺的主頁，並頭腦發熱地給他們發了一封電子郵件，問他們想不想讓我來培訓他們的播音員。
我還沒有來得及想清楚自己究竟做了些什麼，他們就回信了！答復是肯定的，而且他們緊鑼密鼓地行動起來。“我不會說漢語，”我在電話上跟我的新老板徐華珍(音)這麼說。“不用擔心，”她說，“我們都會說英語。” 於是，“非典”還沒結束，我就坐上飛機往北京趕了——我要在那兒獃六個月呢。全家人都來送我，一是因為他們舍不得讓我走，二是為了確認我不會在*後一刻變卦。
從此，我就開始給**廣播電臺英語部的播音員做發音培訓了，有時還得糾正他們一些錯誤的發音方式。去年3月，中央電視臺**頻道聘用了我。我不僅要培訓這裡的英語播音員，還成了該頻道**位外籍新聞主播。這種生活挺棒的，但是有一個學生我老是教不好——那就是我自己。我努力要學會地道的中國話，結果卻總是失敗。學幾次，就失敗幾次。
在中國，我常常覺得自己像個殘疾人——面對漢語，我就像個又聾又啞的盲人。
剛來的時候，我一句漢語都說不了。我從我住的友誼賓館附近搭了一輛公共汽車，用英語跟人家說我要去天安門廣場。這個赫赫有名的地方在英語裡的發音和漢語不是都一樣嘛。我覺得自己可能沒說清楚，於是又掏出了地圖，可上面全都是英語。售票員根本就不明白我到底在說什麼，*後，終於給我找了一個明白的乘客。人家向馬路對面指了指，我就穿過馬路，又上了一輛車。可是這次，一個能聽明白我話的都沒有了。
這是在中國獃的第二天，真是讓人郁悶啊。不過，我可沒那麼容易打退堂鼓。我終於坐對了車，一個老人聽到我買票時說的地名，讓我在正確的站下了車。他不怎麼會說英語，但是卻一直陪著我，給我指了去那個**廣場的方向——廣場上的旗幟遠遠地映人了眼簾。我一邊興高采烈地向他揮手道別，一邊朝地下通道走去。
不管怎麼說，也許我還是能在這個陌生的城市裡自己摸索的。我終於來到了中國*有名的這片“空地”上。我向回走，朝著那些都市的高樓大廈前進，街上人來車往的喧鬧和商店裡喇叭的叫喊都那麼新鮮。我找到一個公用電話，給我在墨爾本的大兒子安德魯打了一個電話。我跟他說：“聽聽這個，”然後拿著聽筒把電話線拉到不能再遠丫為止。“真不得了。”他說，“ 你究竟在北京的什麼地方呢？”“沒概念，”我回答道，“不過我剛剛去了天安門廣場。” 我信心大增，所以決定坐地鐵回去，可我不知道這裡的地鐵根本到不了 (友誼賓館)那麼遠的地方，地鐵站裡很干淨，這讓我覺得很不錯。我買了一張票，坐上了開過來的**趟車。
過了幾分鐘，我向坐在旁邊的那個小伙子打聽(當然了，我是用英語問的)，離友誼賓館*近的地鐵站是哪個。他穿著一身很體面的西裝，還打著領帶，他肯定會說英語，你說是吧？他根本聽不懂我說的話，可是他看起來很關心我的境況。我給他看了我在賓館的房卡，上面用漢字寫著關於友誼賓館的詳細信息。他看了看房卡，然後他的眼睛就瞄向了車廂裡的線路圖。接著，他舉起右手，豎起了三個手指頭。
在澳大利亞，對別人豎起手指頭可不是什麼有禮貌的事兒，可這個人在衝我微笑呢。到了下一站的時候，他衝我豎起兩個手指。這在澳大利亞可是很過分的動作了，不過我明白了他的意思。又到一站以後，他沒有簡單地指指車門(讓我下去)，而是站起身來，親自把我帶下車，一直陪我走完樓梯，來到街上。然後他叫了一輛出租車，跟司機交代了把我送到哪兒去。
這一切都發生在一個不會講我的“話”的人身上，而我也不會講他的“ 話”。我不知道該怎麼說，當他拒*我給他錢的時候就*說不出話了。我覺得有點兒尷尬，因為我本以為他會要小費呢。我微笑著跟他使勁兒握了握手。然後，我的“救命恩人”就消失在地鐵站口了。我能做的就是希望沒有因此給他帶來什麼麻煩，不過至少他有了一個好玩的故事，可以講給他的同事和家裡人聽了。
這件事讓我明白，我必須盡快學會普通話，否則我的冒險肯定隻會給我帶來麻煩。
P3-9

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】