班固編著的《漢書》的內容，上起劉邦起義、建立漢朝，下迄王莽篡漢失敗，完整地記述西漢一朝230年的盛衰興亡。全書共一百篇，80餘萬字，由“紀”、“表”、“志”、“傳”四部分構成。《漢書》對西漢一代盛衰的忠實記載和深刻總結，是與其在歷史編纂和歷史敘事的出色成就互為表裡、**地相統一的，因而成為歷代“正史”編纂的典範之作。
《漢書選（共2冊漢英對照）》選擇了其中的23篇名篇，包括《高帝紀》、《蕭何傳》、《韓信傳》、《食貨志》、《藝文志》等。

《漢書》是中國第一部紀傳體斷代史，記述了公 元前206年至公元23年230年間的歷史。全書包括紀12 篇，表8篇，志10篇，傳70篇，約80萬字。編撰者班 固（公元32—92年），是中國東漢（公元25—220年 ）時期著名的歷史學家、文學家。《漢書》是繼《史 記》之後中國古代又一部重要史書，是中國“二十四 史”之一，它開創了中國斷代史的編撰方法，以後中 國歷朝官修“正史”均沿用這個體裁，在中國歷史著 述上具有裡程碑地位。同時，《漢書》以平實生動的 筆法描述西漢社會生活，對中國古代文學也產生了重 要影響。 《漢書選（共2冊漢英對照）》精選了《漢書》 中的名篇共23篇，翻譯成英文，以漢英對照形式出版 。其中的英文是《漢書》的第一個英文選譯本。

第一章 高帝紀（上）
第二章 高帝紀（下）
第三章 武帝紀
第四章 食貨志（上）
第五章 食貨志（下）
第六章 藝文志序
第七章 蕭何傳
第八章 賈誼傳
第九章 晁錯傳
第十章 蘇武傳
第十一章 董仲舒傳
第十二章 張騫傳
第十三章 主父偃傳
第十四章 霍光傳
第十五章 鮑宣傳
第十六章 揚雄傳贊
第十七章 劉歆傳
第十八章 儒林傳序
第十九章 原涉傳
第二十章 匈奴傳贊
第二十一章 西域傳序贊
第二十二章 外戚傳序
第二十三章 李夫人傳