劉燕編著的《我用英語聊八卦--巧記網絡英語新詞(中英對照)》選取了2006～2012年問出現的80多條漢語新詞，分為“網聊新詞”、“生活新詞”、“娛樂新詞”和“社會新詞”4章。此種分類方式並非為嚴格意義上的劃分，例如，“吐槽”是2012年開始流行於網絡的新詞，年輕人使用這個詞彙以達到娛樂效果，所以把該詞劃分在“娛樂新詞”一章中。書中每個漢語詞條後均附上了此詞的英文翻譯，在正文中介紹了此詞的意義、來源和其他相關信息，讓讀者充分了解該詞的相關內容，加強記憶。

劉燕編著的《我用英語聊八卦--巧記網絡英語新詞(中英對照)》選取了 2006～2012年間出現的80多條漢語新詞，大部分是通過網絡流入現實生活的 新鮮詞彙。作者在把這些詞彙翻譯成英文的同時，解釋了其內涵，列舉了相 關新聞。這樣，讀者在閱讀幽默有趣的英文故事或新聞時，能快速提高自己 的英語閱讀水平，擴大詞彙量。 《我用英語聊八卦--巧記網絡英語新詞(中英對照)》適合對英語閱讀和 英語詞彙記憶感興趣的學習者。

前言
Chapter 1 網聊新詞
標題族
屌絲
釣魚網站
海量版
話題廣告
換客
圇
雷人
槑
QQ隱身族
人脈懸賞
人肉
人體谷歌
曬
水軍
偷菜
網絡探校
圍脖
職客
追客
Chapter 2 生活新詞
白奴
班奴
半糖夫妻
車客
單眼族
鳳凰男
節奴
經濟適用男
課托兒
孔雀女
裸博
拼客
群租戶
閃跳族
網吧難民
無齡女
月老族
證奴
裝嫩族
Chapter 3 娛樂新詞
炒婚
穿越劇
打醬油
風尚達人
給力
會睡族
糾結
控
裸替
男人妝
泡良族
擒人節
散粉
山寨
童心節
童養蟹
吐槽
偽娘
學術超女
Chapter 4 社會新詞
白托
次高尚
赤腳律師
大肚子經濟
代排族
富二代
復古學堂
高薪跳蚤
公廁戶口
國考*灰
國學快餐
環保祭祀
懶婚族
賴校族
裸婚
捧車族
剩女
小長假
校園招聘
植入式廣告