本書一共由7個大主題和76個小主題組成，涉及傳統文化，中國特色，歷史遺跡，人際交往，時尚生活，流行文化和文化踫撞等中外交流的熱門話題。基本上每個小主題都包含了英語口語情景對話，背景材料閱讀以及詞彙擴展三個部分，以便讀者自主學習。
書中的對話和背景閱讀為中國人介紹中國文化和外國朋友了解中國文化搭建了一座橋梁。豐富的雙語材料和情景對話能使您身臨其境地感受文化的交流。想要對外傳播中國文化，首先自己要對中國文化有深刻的認識和理解。本書介紹中國文化的中文部分都是具有獨到見解的文章，可以啟發讀者*加深入地和外國朋友探討文化問題。
該書不僅僅局限於傳統文化方面，在現代生活方面也有所涉足。在時尚生活和流行文化中就有關於現代多樣生活方式和流行文化的介紹，可以提高時下年輕人和外國朋友用英語交流文化的濃厚興趣，緊跟時代的步伐和文化的發展。

本書一共由7個大主題和76個小主題組成，以中英文雙語的形式介紹中 國傳統文化和民間風俗，語言生動地道，選材細致精當，口語對話與短文 介紹並重，並附詳細生詞解釋，形式活潑多樣，適合從高中到大學不同年 齡階段的青少年閱讀，對提高英語口語水平、閱讀水平，及開闊視野、拓 寬知識面有極大裨益。

傳統文化
1.中國民俗
2.孔子儒學
3.四大發明
4.書法的藝術
5.中國畫
6.古典音樂
7.傳統中醫
8.茶的格調
9.中國菜
10.中國功夫
11.龍的文化內涵
12.中國藥膳文化
13.中國酒文化
14.盛世悲音——紅樓夢
15.中國婚俗
16.洛陽唐三彩
17.篆刻
中國特色
18.筷子的重要性
19.中國扇子
20.皇家園林和私人園林
21.京劇
22.中國紅
23.茶館生活
24.茶馬古道
25.風水
26.中國傳統佳節
27.數字的含義
28.中國人的名字
29.刺繡
30.傳統服裝
31.中國傳統風箏
32.元宵節
33.皮影戲
34.臘八節
35.春節
36.二十四節氣
37.廟會
歷史遺跡
38.長城
39.故宮博物館
40.文化遺址
41.頤和園
42.胡同文化
43.約會雲南
44.敦煌莫高窟
45.龍門石窟
46.平遙古城
47.廬山
48.峨嵋山
49.承德避暑山莊
50.北京798藝術工廠
51.麗江
52.秦始皇陵兵馬俑
53.拉薩布達拉宮
人際交往
54.中國人的待客之道
55.禮尚往來
56.家庭關繫
57.隱私與親密
58.餐桌禮儀
59.中國禮節
時尚生活
60.咖啡文化
61.食物和健康
62.網上購物
63.買車
64.新的休假制度
65.狗的文化內涵
流行文化
66.電視癮
67.博客熱
68.流行音樂
69.奧運年
70.雙語潮流
71.網聊和網戀
文化踫撞
72.中式英語
73.情人節vs.七夕
74.卡拉OKvs.酒吧
75.生肖vs.星座
76.考不考雅思？