“*偉大的牛津人”、一代宗師C·S·劉易斯寫給孩子們的奇幻經典，**的雙語版兒童文學讀物。
《納尼亞傳奇繫列》集神話、童話和傳奇為一體，被譽為第二次世界大戰以後英國*偉大的兒童文學作品。這部作品在英美世界幾乎是家喻戶曉的兒童讀物，也被一些批評家、出版商和教育界人士**為20世紀*佳兒童圖書之一。
在《黎明號的遠航》中，卡斯賓王等在海上的歷險和奇遇扣人心弦。

C·S·劉易斯所著的《黎明號的遠航(中英雙語 典藏版)》為“納尼亞傳奇繫列”之一。 《黎明號的遠航(中英雙語典藏版)》講述：這一 年暑假，父母帶著姐姐蘇珊到美國講學，大哥彼得到 老柯克教授家用功，埃德蒙和露西無奈地必須到劍橋 的姨媽家度過。姨媽家有位討人嫌的表弟尤斯塔斯。 有一天，他們仨居然被吸入房間牆上一幅航海的畫中 。 三人被大船救起，埃德蒙和露西發現，船上正是 他們的納尼亞朋友——卡斯賓十世。以納尼亞的年代 來算，距離上次見面已是三年前，當時他們協助卡斯 賓登上王位。這回，卡斯賓國王乘“黎明”號，準備 尋找當初被叔父流放到海外的七位先王大臣，並想一 窺傳說中極東之處阿斯蘭的國度。 一行人在海上遇見非常神奇而驚險的事情，登陸 過寂靜島、龍島、死亡湖島、獨腳人島、黑暗之島、 星辰島等，並最終達成了願望。“我曾風聞有你，而 今親眼見到你。”卡斯賓見到了阿斯蘭，埃德蒙、露 西和尤斯塔斯則度過了難忘的奇幻之旅，回到了原來 的世界。

Chapter 1 The Picture In The Bedroom 臥室裡的圖畫
Chapter 2 On Board The Dawn Treader 在“黎明”號船上
Chapter 3 The Lone Islands 孤獨群島
Chapter 4 What Caspian Did There 卡斯賓大顯身手
Chapter 5 The Storm And What Came Of It 暴風雨及其後果
Chapter 6 The Adventures Of Eustace 尤斯塔斯的歷險
Chapter 7 How The Adventure Ended 歷險如何告一段落
Chapter 8 Two Narrow Escapes 兩次*處逢生
Chapter 9 The Island Of The Voices 會發聲的島嶼
Chapter 10 The Magician's Book 魔法師的書
Chapter 11 The Dufflepuds Made Happy 獨腳矮人盡開懷
Chapter 12 The Dark Island 黑暗之島
Chapter 13 The Three Sleepers 三個好睡手
Chapter 14 The Beginning Of The End Of The World 世界盡頭的開始
Chapter 15 The Wonders Of The Last Sea *後一海的奇景
Chapter 16 The Very End Of The World 世界的盡頭

有一個名叫尤斯塔斯·克拉倫斯·斯克拉布的男 孩子，他也基本上名副其實a。他的父母管他叫尤斯 塔斯·克拉倫斯，而老師們則喊他斯克拉布。我無法 告訴你，他的朋友怎麼稱呼他，因為他沒有一個朋友 。他對自己的父母不叫“爸爸”和“媽媽”，而是直 呼其名，喊他們哈羅德和艾伯塔。他們倆是**新潮 的時代領軍人物，是素食主義者，從不吸煙，滴酒不 沾，穿一種特殊的內衣。在他們的房子裡，家具少得 可憐，床上的被褥也寥寥無幾，而且窗戶總是敞開著 。
尤斯塔斯喜愛動物，特別喜歡釘在卡片上的甲蟲 標本。他喜歡讀那些能夠獲取知識的書籍，裡面有一 些插圖，畫著糧倉，或者胖嘟嘟的外國兒童在模範學 校裡做操。
尤斯塔斯不喜歡珀文西家的四個表兄表姐——彼 得、蘇珊、埃德蒙和露西。不過，聽說埃德蒙和露西 要來做客，他還是蠻高興的。因為他打心眼兒裡喜歡 頤指氣使，欺負別人。雖說他還隻是一個小屁孩兒， 打起架來，甚至不是露西的對手，*不用說埃德蒙了 ，可他畢竟是在自己家裡，而他們不過是客人，他有 幾十種招數，可以使客人痛苦不堪。
埃德蒙和露西壓根兒也不想來艾伯塔姨媽和哈羅 德姨父家裡做客，可是他們沒有辦法。那年夏天，父 親得到一個美差，要到美國去講學十六周，母親要陪 他一同前去，因為在過去的十年間，她從來都沒有度 過一個像樣的假期。彼得正在勤奮學習，準備參加一 場考試。這個暑期，他將在老教授柯克的指導下緊張 備考。在很久之前的“二戰”期間，就是在這位老教 授的家裡，四個孩子曾經有過一番奇妙的歷險。如果 教授還住在那座大房子裡，他肯定會邀請他們全都過 去做客。但是有好長時間了，教授不知怎麼就破產了 ，現在住在一個小屋裡，隻有一間多餘的臥室。父母 決定隻帶蘇珊一個人去美國，如果把另外三個孩子都 帶上，花銷太大，他們承受不了。
大人們認為，蘇珊是個漂亮的女孩子，在學校成 績不怎麼樣（說起來，她也是個大姑娘了）。媽媽說 ，蘇珊“到美國去旅遊，能比兩個小不點兒學到*多 的東西”。埃德蒙和露西盡力不去妒忌蘇珊的好運氣 ，但到姨媽家過暑假，的確是件很不爽的事情。“對 我來說尤其郁悶，”埃德蒙說，“你至少還有自己的 一間臥室，而我則必須跟那個超討厭的尤斯塔斯同住 一間臥室。” 故事發生在**下午，埃德蒙和露西抽出寶貴的 幾分鐘獨自待在一起。自然而然的，他們又談論起了 納尼亞，納尼亞是他們所擁有的神秘國度的名字。我 想，大多數人都有一個神秘國度，但那個國度隻是存 在於我們的想像中而已。在這一點上，埃德蒙和露西 比其他人都要幸運。他們的神秘國度真實存在，他們 已經親自去過兩次，而不是在遊戲時，或者在夢中見 到的。當然，他們是憑借著魔法去的，那是到納尼亞 去的**途徑。在納尼亞，他們曾經得到過一個應許 ，或者說是一個承諾，即有**他們還會舊地重遊。
你可以想像得到，他們一有機會，就會大談特談這些 經歷。
P9-10