成應翠、施圯之編著的《摩登家庭(看經典劇集
學地道英語)》精選熱門美國電視劇《摩登家庭》中
的經典對白，內容涵蓋日常生活、溫暖親情、歡樂友
情、休閑娛樂、節日歡慶等部分，每部分又包括若干
個單元，每個單元中都包含“精彩內容搶先看”“經
典對白學起來”“地道表達脫口說”和“文化點津”
等板塊。

Chapter 1 日常生活中的酸甜苦辣
1.1 The Wrong Monitor安錯的監控器
1.2 Jay Killed the Turtle傑是殺死寵物龜的兇手
1.3 The·Drooping Flowers花蔫了
1.4 Gloria Is a Bad Driver葛洛莉亞是個糟糕的司機
1.5 Never Put It Off拖延癥帶來的麻煩
1.6 I don’t Want to Clean打掃好煩
1.7 The“Meaningless”Parents’Class“沒有意義”的孕婦課堂
1.8 Living in the One House同在屋檐下
Chapter 2 休閑娛樂中的私享哲學
2.1 Trying New Things嘗試新事物
2.2 Travel in the West到西部旅遊
2.3 Mitchell and Cameron Are Conservative古板的米切爾和卡梅隆
2.4 Lily Bites a Kid莉莉咬人了
2.5 Phil’S Joke菲爾的笑話
2.6 Charlie’S Party查理的派對
Chapter 3 日常交際中的喜怒哀樂
3.1 Cameron’S Scheming卡梅隆的小心機
3.2 The Second Phil第二個菲爾
3.3 Whose Fault誰的錯
3.4 Cameron Is Trying to Lose Weight減肥中的卡梅隆
3.5 The Annoying Councilor討厭的市政議員
3.6 The FirstWorkday ofCameron卡梅隆老師的**個工作日
Chapter 4 有親情，也有衝突
4.1 Lily was inthe Hospital莉莉的**次就醫經歷
4.2 Phil and Claire Change Their Roles頓非夫婦的角色轉換
4.3 Removing the Negative Meaning of“Adoption”消除“領養”的負面含義
4.4 Lily’S Princess Castle莉莉的公主城堡
4.5 Competition Between T,；vo Fathers兩位父親的競爭
4.6 Claire and Manny，Have a Talk克萊爾和曼尼的姐弟談心
4.7 In a Mess一團亂
Chapter 5 有愛情，也有矛盾
5.1 Haley’S Boyfriend海莉的男朋友
5.2 Claire’S Gift forAnniversary克萊爾的結婚周年禮物
5.3 The Conflict Caused by Barkley狗管家引起的戰爭
5.4 The Bet Made by Mitchell and Cameron米切爾和卡梅隆的賭約
5.5 The Worry ofOld Husband andYoung Wife老夫少妻的煩惱
5.6 The Conflict Caused by a Kiss一個吻引發的爭吵
5.7 Cameron’S Kindness卡梅隆的好意
Chapter 6 誰說溝通一定稱心如意
6.1 Honeymoon or Parenting度蜜月還是看孩子
6.2 Cameron and Gloria’S Date卡梅隆和葛洛莉亞的約會
6.3 Phil’S Dad Brings a Dog菲爾爸爸帶來了一條狗
6.4 Time Flies時間都去哪兒了
6.5 Lily’S First Class莉莉的**次親子課
6.6 Taking a Family Picture拍全家福的漫長過程
6.7 Lily Is Jealous莉莉喫醋了
Chapter 7 誰說節日總是喜氣洋洋
7.1 The“Storm”on Christmas頓非一家的聖誕風波
7.2 The Unfortunate Experience on Valentine’S Day情人節的不幸遭遇
7.3 Quinceanera of an Employee’S Daughter員工女兒的成人禮
7.4 Wrong Party Theme派對主題不合適
7.5 A Quick Christmas急速聖誕
7.6 The Halloween Party萬聖節派對
Chapter 8 誰說學習就能一帆風順
8.1 Different-Ways ofParenting一千個家長有一千種教育方式
8.2 Cameron，the Instructor音樂指導卡梅隆
8.3 Manny and Luke’S Homework曼尼和盧克的家庭作業
8.4 The Conflict Caused by Two Kids兩個小孩引發的戰爭
8.5 Mr.and Mrs.DunphyAre Unwise頓非夫婦的智商被侮辱了
8.6 Claire Ignored HerVanity被克萊爾無視的虛榮心
8.7 Before the Commencement畢業典禮前夕