《為土地和生命而寫作--吉狄馬加演講集(漢英對照)》**精選吉狄馬加演講22篇，譯成英文。全書分為兩大部分，文學演講（12篇）收錄作者歷年來受邀在****學術場合就其為人為文的主要題材，如地域文化差異性，文化多元性，環保，普世意義上的正義，真理，眾生平等所做的演講。第二部分文化演講（10篇），則收錄作者在青海工作期間，策劃發起的五大文化運動（創意活動）。附件收錄**外詩人同行，評論家研究吉狄馬加的論文（涉六種**語言，俄語，漢語，英語，西班牙語，法語，波蘭語）9篇。從另一個側面，可以看出吉狄馬加先生在****詩歌界學術界初步形成的文學史定位。

文學演講
我的詩歌，來自於我所熟悉的那個文化
萊奧帕爾迪和他的詩將屬於不朽
永遠的普希金
任**化語境下**國界的各民族文學的共**
魯迅與我們這個時代
在意大利馬切拉塔大學的演講
為消除人類所面臨的精神困境而共同努力
一個彝人的夢想
當代世界文學語境下的中國詩人寫作
多元民族特質文化與文學的人
太陽的使者，大地的祭司——詩人艾青
詩人的個體寫作與人類**所面臨的共同責任
詩歌，通往神話與烏托邦的途徑
文化演講
青海湖**詩歌節：通向世界的門扉
青海湖詩歌宣占
我們向大山呼喚，並傾聽它的回聲
大美青海：夢想世界與現實世界的影像
青海，*後淨土的入口與現實中的文化創意及其品牌
群山的記憶流淌成河
神話永遠閃爍著遠古文明的詩性光輝
格薩爾與世界史詩
我們的繼續存在是人類對自身的救贖
詩歌，見證歷史和創造的工具
他者評論
吉狄馬加詩歌與美國印第安土著詩歌的比較
在吉狄馬加的“神奇土地”卜
遠在天涯，近在咫尺
作為神秘主義者和詩人的在狄馬加
彝族繆斯之子
民族詩人和世界公民
占狄馬加的詩歌天地
**化語境下土著民族詩人的語占策略
重讀《獻給土著民族的頌歌》
譯後記