《史記》是我國紀傳體史書的開創性著作，也是漢武帝大一統政權的產物，在我國文化**產生了巨大影響。司馬遷把本紀、世家、表、書(志)、列傳五種不同形式統一在一部書內，創立了一種便於反映時代特點的嶄新史體。《史記》的內容不僅有政治、軍事，也有社會經濟、學術文化和宗教活動;不僅有帝王將相的事跡，也有社會上各種類型人物的成就與建樹;不僅有漢族的紀事，也有漢族以外少數民族的專傳。司馬遷企圖把各方面情況統一包容在這一部巨著之內，使之成為統一帝國的一座文化寶庫。
本書《史記選》從中精選了31篇故事性強，且極有代表性的篇目。本書為中英文對照讀本，由安平秋校勘並譯成精煉的白話文，英譯采用了楊憲益、戴乃迭夫婦的經典譯本。

《史記》是中國第一部紀傳體通史，它是西漢史學家司馬遷的隱忍發憤 之作。它記述了上起黃帝，下至漢武帝三千年間的歷史。全書共130篇，以 人物為中心，通過人物傳記勾勒歷史發展的進程。它是中國傳記文學的開端 ，被稱為“史家之絕唱，無韻之離騷”，對後世史學和文學的發展都產生了 深遠影響。 本書《史記選》所選31篇是《史記》中故事性強、極代表性的篇目，這 些故事描寫注重細節，且場面宏大，人物形像躍然紙上。在《史記》五體中 ，以七十列傳的內容最為生動豐富，因此，本書所選篇目中，列傳有很大比 重。 《史記選》由安平秋校勘並譯成精煉的白話文，英譯采用了楊憲益、戴 乃迭夫婦的經典譯本。

史記選：Ⅰ
秦始皇本紀
項羽本紀
越王句踐世家
孔子世家
陳涉世家
留侯世家
陳丞相世家
孫子吳起列傳

史記選：Ⅱ
伍子胥列傳
商君列傳
孟子荀卿列傳
孟嘗君列傳
平原君虞卿列傳
魏公子列傳
範睢蔡澤列傳
廉頗藺相如列傳
田單列傳
呂不韋列傳
刺客列傳
淮陰侯列傳

史記選：Ⅲ
季布欒布列傳
張釋之馮唐列傳
吳王濞列傳
魏其武安侯列傳
李將軍列傳
淮南衡山列傳
汲鄭列傳
酷吏列傳
遊俠列傳
滑稽列傳
貨殖列傳

秦始皇帝，是秦莊襄王的兒子。莊襄王繼承王位以前，在趙國做人質， 見到呂不韋的侍妾，很喜歡就娶了她，生了始皇。在秦昭王四十八年(公元 前259年)正月生於邯鄲。出生後，取名為政，姓趙。十三歲時，莊襄王死， 趙政代立為秦王。當時，秦國土地已兼並了巴、蜀、漢中，越過宛占有了郢 ；設立了南郡；向北攻占了上郡以東，設有河東、太原、上黨郡；東到滎陽 ，滅了二周，設置三川郡。呂不韋為相國，分封十萬戶，號為文信侯。招致 賓客遊士，想利用他們兼並天下。李斯為門客。蒙驁、王漪、麃公等為將軍 。秦王年幼，剛即位時，國事委托給大臣。
晉陽反叛，始皇元年(公元前246年)，將軍蒙驁出擊平定了叛亂。二年 ，麃公率兵攻打卷，斬首三萬。三年，蒙驁攻韓，奪取了十三座城。王齒奇 死。十月，將軍蒙驁攻打魏國吻、有詭。這年是大饑荒年。四年，攻下吻、 有詭。三月，撤軍。秦做人質的王太子從趙回國，趙太子從秦回國。十月庚 寅日，蝗蟲從東方來，遮天蔽日。天下瘟疫流行。百姓獻上糧食一千石，授 爵一級。五年，將軍蒙驁攻打魏，平定酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽城 ，全部攻下，奪取了二十座城。開始設置東郡。鼕天打響雷。六年，韓、魏 、趙、衛、楚一起攻打秦國，奪取了壽陵。秦出兵，五國撤軍。秦國攻下衛 國，逼近東郡，衛君角率領手下遷居野王，憑借山勢險阻來保衛魏的河內。
七年，彗星先在東方出現，又出現在北方，五月時出現在西方。將軍蒙驁死 。秦軍正攻打龍、孤、慶都，回軍攻打汲。彗星又在西方出現了十六天。夏 太後死。八年，秦王的弟弟長安君成嬌率軍攻打趙國，又反叛，死在屯留， 軍官都被殺死，把那裡的百姓遷到臨洮。將軍在軍營自殺，參與屯留、蒲鷸 反叛的士兵，都被戮尸。黃河水災魚大批漂上岸，人們乘車騎馬到東方找食 物喫。
繆毒封為長信侯。賜給他山陽一帶，讓他住在那裡。宮室、車馬、衣服 、園林、狩獵都聽任他。事情無論大小都由繆毒決定。又把河西太原郡改為 繆毒的封國。九年(公元前238年)，彗星出現，有時橫過天空。攻打魏國的 垣、蒲陽。四月，秦王在雍住宿。己酉，秦王行冠禮，佩劍。長信侯繆毒作 亂被發覺，用假冒秦王印及太後印來征發京城部隊及衛隊、官騎、戎翟首領 、家臣，帶兵想攻打蘄年宮作亂。秦王知道了，命相國昌平君、昌文君發兵 攻打繆毒。在成陽交戰，殺死幾百人，他們都被授給爵位，還有參戰的宦官 ，也都授爵一級。繆毒等敗逃。於是通令全國：有活捉繆毒的，賞錢百萬； 殺死他的，賞錢五十萬。繆毒等人全被捉到。衛尉竭、內史肆、佐弋竭、中 大夫令齊等二十人都被斬首。車裂示眾，滅族。他們的家臣，罪輕的罰為鬼 薪勞役。另有削去爵位遷到蜀郡的四千餘家，住在房陵。這個月天寒地凍， 有凍死的。楊端和攻打衍氏。彗星出現在西方，又出現在北方，從北鬥開始 向南顯現了八十天。十年，相國呂不韋因繆毒的事被牽連免職。桓崎為將軍 。齊國、趙國備酒來祝賀。齊人茅焦勸說秦王道：“秦正以奪取天下為己任 ，而大王有了貶謫母太後的名聲，恐怕諸侯聽說了，會因此背叛秦國。”秦 王於是到雍迎接太後回成陽，仍住在甘泉宮。
秦王大規模搜索、驅逐客籍人。李斯上書勸說，纔廢除了逐客令。李斯 趁機勸說秦王，先奪取韓國以威脅其他**，於是派李斯去征服韓國。韓王 為此擔憂，與韓非商量削弱秦國。大梁人尉繚來，勸說秦王道：“以秦國的 強大，諸侯就好比郡縣的長官，我隻是擔心諸侯們聯合起來，突然發動進攻 ，這就是智伯、夫差、滑王滅亡的原因。希望大王不要吝惜財物，賄賂他們 的大臣，以打亂他們的計謀，不過損失三十萬金，諸侯們就能收拾盡了。” 秦王聽從了他的計謀，用平等的禮節會見尉繚，衣服、飲食與尉繚相同。尉 繚說：“秦王為人，高鼻梁，長眼睛，鷙鳥樣的胸部，豺狼般的聲音，缺少 仁愛而有虎狼之心，窮困時容易謙卑對人，得志時也能輕易地吞掉別人。我 是平頭百姓，可他見我時常待以上賓之禮。如果真使秦王在天下得志，天下 人都將成為他的奴僕。不能同他長期來往。”於是逃走。秦王發覺，堅決阻 止他，讓他做秦國尉，始終采納他的計策。而李斯當權。
十一年(公元前236年)，王翦、桓綺、楊端和攻打邺，奪取了九座城。
王翦攻打閼與、檫楊，三軍並為一軍。王翦帶兵十八天，讓軍中俸祿鬥食以 下的人回家，十人中推舉二人留在軍中。奪取了邺、安陽，桓旖領兵。十二 年(公元前235年)，文信侯呂不韋死，偷偷下葬。他的家臣中參加葬禮的， 如果是晉人就逐出秦境；如果是秦人六百石以上的奪去爵位，遷往他處；五 百石以下未參加葬禮的，遷居，不奪去爵位。從此以後，主持國事卻不行正 道像繆毒、呂不韋一樣的，全家收為奴隸，依此處理。秋，免除遷到蜀地的 繆毒家臣的賦稅徭役。此時，天下大旱，從六月起，直到八月纔下雨。
P2-10