楊惠元主編的《英漢速通掌中寶》是一本供外國
人學習漢語和中國人學習英語的參考書，也是供外國
遊客來華旅遊和中國遊客去國外旅遊時便捷查詢的工
具書。
《英漢速通掌中寶》分為“WHERE哪兒”“WHAT
什麼”“ACTIVITIES活動”三大部分，涵蓋日常生活
、學習交際、文娛體育、購物旅遊等方面的110個話
題。每個話題以簡明、實用為原則，精選英文的常用
詞語和句子，其中一些詞語和句子還被編成了情境會
話。所有的詞語、句子和會話都附有中文及漢語拼音
。讀者根據交際的需要找到相應的話題，便可很容易
地查到相應的詞語，按照英文的詞句找到中文對照的
詞句，並且根據漢語拼音讀出來，簡單而方便。

WHERE——哪兒
1 CUSTOMS——海關
2 AIRPORT——機場
3 RAILWAY STATION——火車站
4 SUBWAY——地鐵
5 PORT——港口
6 TOWN——城鎮
7 RESORT——度假村
8 TETROL STATION——加油站
9 CROSSING——十字路口
10 HOTEL——賓館
11 BANK——銀行
12 RESTAURANT——飯館
13 TEA HOUSE, CAFE, BAR——茶樓，咖啡廳，酒吧
14 SHOPPING MALL——購物中心
15 POST OFFICE——郵局
16 HOSPITAL——醫院
17 CINEMA——電影院
18 THEATRE——劇院
19 CONCERT——音樂會
20 BEAUTY SALON——美容美發店
21 MUSEUM——博物館
22 PARK——公園
23 BEACH——沙灘
24 UNIVERSITY——大學
25 CLASSROOM——教室
26 LIBRARY——圖書館
27 HOUSE——住宅
28 HALL——大廳
29 BEDROOM——臥室
30 KITCHEN——廚房
31 DINING ROOM——餐廳
32 STUDY——書房
33 BATHROOM——浴室
34 GARDEN——花園
WHAT——什麼
1 OCCUPATION——職業
2 FAMILY——家庭
3 HOUSEHOLD UTENSIL——家居用品
4 FOOD——食物
5 FRUIT, NUT——水果，堅果
6 CLOTHING——服裝
7 CAP, SHOES——鞋，帽
8 TEXTILE——紡織品
9 FURNITURE——家具
10 CHINAWARE——瓷器
11 JEWELRY——首飾
12 COSMETICS——化妝品
13 MUSICAL APPARATUS——音響設備
14 MUSICAL INSTRUMENT——樂器
15 TELEPHONE——電話
16 TOY——玩具
17 WATCH——鐘表
18 SOUVENIR——紀念品
19 LENSES——透鏡
20 FLOWER——花兒
21 VEGETABLE——蔬菜
22 CROP PLANT——農作物
23 TREE——樹木
24 EDUCATION——教育
25 LANGUAGE——語言
26 MATHS, GEOMETRY——數學，幾何學
27 ASTRONOMY——天文學
28 WEATHER——天氣
29 EARTH, MAP OF THE WORLD——地球，世界地圖
30 HUMAN BODY——人體
31 ANIMAL——動物
32 TIME——時間
33 WEIGHTS, MEASURE——計量單位
34 QUALITY, COLOUR——性狀，顏色
35 SPORTING GEAR——體育器材
36 ROAD SIGN——道路標志
37 VEHICLE——汽車
38 BUS——公共汽車
39 TAXI——出租車
40 TRAIN——火車
41 SHIP——輪船
42 MOTORCYCLE——摩托車
43 BICYCLE——自行車
44 TRAFFIC ACCIDENT——交通事故
ACTIVITIES——活動
1 ATHLETICS——田徑運動
2 BASKETBALL——籃球運動
3 FOOTBALL——足球運動
4 VOLLEYBALL——排球運動
5 BASEBALL, SOFTBALL——棒球，壘球運動
6 HANDBALL——手球運動
7 HOCKEY——曲棍球運動
8 TENNIS——網球運動
9 TABLE TENNIS——乒乓球運動
10 BADMINTON——羽毛球運動
11 BILLIARDS——臺球運動
12 GYMNASTICS——體操運動
13 SWIMMING——遊泳
14 SKATING——滑冰
15 SKIING——滑雪
16 BOATING——劃船
17 BOXING——拳擊
18 MOUNTAINEERING——登山
19 CAMPING——野營
20 FISHING——釣魚
21 RIDING——騎術
22 CHESS——棋類
23 HOUSEKEEPING——整理家務
24 CLOTHING WASHING——衣物清洗
25 TAILOR, SHOEMAKER——裁縫，鞋匠
26 RADIO——聽廣播
27 TELEVISION——看電視
28 FILM REVIEW——影評
29 DANCING——跳舞
30 LETTER WRITING——寫信
31 SURFING THE INTERNET——上網
32 PREPARATION FOR TRAVELLING——準備旅行
附錄1 話題索引（英-漢）
附錄2 話題索引（漢-英）