李佳韻、翁靜樂主編的《國際商務英語口語口譯
》是“國際商務英語本科核心課程教材繫列”之一，
針對本科基礎階段口語口譯課程編寫。本書分為口語
和口譯兩個部分，共十六章，基本涵蓋了國際商務活
動的主要方面。每章圍繞一個國際商務活動的主題展
開，並配有與主題相關的背景知識，精心挑選和編撰
了與該主題相關的商務對話、貿易談判、隨同翻譯、
交替傳譯的資料等，並配上了各種形式的口語及口譯
練習題，參照借鋻了英語高級口譯證書考試題型，以
確保學習者提高商務英語口語和口譯能力。

Section One Speaking口語
Unit 1 Face to Face面對面
1.1 Meeting Customers接待客戶
1.2 Meeting Business Partners會見商務伙伴
1.3 Showing Visitors Around帶客人參觀
Unit 2 Business Telephoning商務電話 2
2.1 Inquiry and Offer詢盤和報盤
2.2 Counter—offer and Acceptance還盤和接盤
2.3 Tems andConditionsofaTransaction合同或業務交易條款
Unit 3 Negotiating and Signing Up a Contract談判和簽訂合同
3.1 Free Talk before Negotiating談判前的閑聊
3.2 Round—table Negotiations圓桌談判
3.3 After a Successful Negotiation談判成功後
unit 4 Packaging and Transportation包裝與運輸
4.1 Packaging包裝
4.2 Delivery交貨
4.3 Ocean Shipping遠洋運輸
Unit 5 Money Matters(I)貨款(一)
5.1 Payment Modes付款方式
5.2 Choosing Currency for Payment選擇付款幣種
5.3 Chasing Payment追款
Unit 6 Money Matters(11)貨款(二二)
6.1 ForeignExchange外彙
6.2 International Ocean Shipping Costs**海運費用
6.3 InternationalAirTransportationCosts**空運費用
Unit 7 Handling Problems處理問題l
7.1 Damage tO Goods貨物受損
7.2 PoorQualityofGoods貨物質量欠缺
7.3 Mistakes in Shipping and Financial Documents運輸和財務文件錯誤
U nit 8 Production and Dealing with Orders生產與訂單處理
8.1 New Product Development新產品開發
8.2 Processing Orders訂單處理
8.3 Production Process生產過程
Unit 9 Business Office Routine Jobs and Office Environment商務辦公常規與辦公環境
9.1 Business Meetings商務會議
9.2 In—service Training在崗培訓
9.3 Publicity宣傳
Unit 1 0 Job—hopping and Interviews跳槽與面試
10.1 Job—hopping跳槽
10.2 AtanInterview(I)面試(一)
10.3 AtanInterview(II)面試(二)
Section Two I nterpretation口譯
Unit ll Business Reception商務接待
11.1 OverviewofInterpretation口譯概述
11.2 Introduction歡迎介紹
11.3 Dinners and Banquets設要招待
Unit 12 Travel and Tourism Industry旅遊業
12.1 Visiting aCity城市觀光
12.2 Visiting aroundChina**旅遊
12.3 Visiting a Foreign Country國外旅遊
Unit 13 Culinary Culture餐飲文化
13.1 Business Meals商務會餐
13.2 InterpretationofMenu菜單口譯
13.3 CulinaryArts烹飪藝術
Unit 14 Meetings and Conferences}會議
14.1 Meeting Cancellation or Delay Notice會議取消或延遲通知
14.2 Conference Speech會議致辭
14.3 Press Conference新聞發布會
Unit 15 Trade Fairs and Exhibitions貿易展覽
15.1 The Canton Fair廣交會
15.2 Signing up for the Trade Fairs報名參展
15.3 At the Exhibition參展
Unit 1 6 Business Trade and Investment商貿與投資
16.1 Contacting Customers聯繫客戶
16.2 Marketing市場營銷
16.3 Investing in China在中國投資