C.S.劉易斯所著的《納尼亞傳奇獅子女巫與魔衣櫃（贈英文版）》記述了這樣一個故事：在老教授的房子裡有許多間屋子，屋子裡有許多扇門，但是隻有一扇通向另一個世界……納尼亞。那裡流傳著一個預言：兩個亞當的兒子和兩個夏娃的女兒將會現身，擊敗邪惡的白女巫，結束永恆的寒鼕。獅王阿斯蘭說：納尼亞的未來繫於他們的勇氣。在這裡，一種命運即將應驗，一段傳奇拉開序幕。

《納尼亞傳奇獅子女巫與魔衣櫃（贈英文版）》 是英國著名作家C.S.劉易斯於1951至1956年間創作的 繫列魔幻故事《納尼亞傳奇》中的第一部。作品講述 暫居鄉村的兄妹四人無意中進入魔幻世界納尼亞，並 在其中克服重重磨難，擊敗惡魔，成為納尼亞國王、 女王。小說情節跌宕起伏、引人入勝。

第一章 露西探看衣櫃
第二章 露西在衣櫃裡發現的東西
第三章 埃德蒙和衣櫃
第四章 土耳其軟糖
第五章 回到門的另一邊
第六章 進入樹林
第七章 和海狸的**
第八章 晚餐之後發生的事情
第九章 在白女巫的宮殿
第十章 魔法開始破解
第十一章 阿斯蘭靠近了
第十二章 彼得的**場戰鬥
第十三章 時光起點的高深魔法
第十四章 女巫的勝利
第十五章 時光起點前的*高深魔咒
第十六章 石像的變化
第十七章 追逐白鹿
譯後記

第一章 露西探看衣櫃 從前有四個小孩，他們分別是：彼得、蘇珊、埃 德蒙和露西。當時，為了躲避戰時空襲，這四個孩子 被送到遠離倫敦的鄉村，住到一位老教授的房子裡。
故事就是在那裡發生的。老教授的房子坐落在村子中 央，離*近的火車站有十英裡遠，距*近的郵局也有 兩英裡。老教授沒有妻子，孤身一人。他和女管家麥 克雷迪太太，還有三個僕人（分別是：艾薇、瑪格麗 特和貝蒂，不過她們在故事中出現的次數不多）一起 住在這棟大房子裡。老教授年紀很大，滿頭銀發，把 臉遮去了大半，孩子們幾乎立刻就喜歡上了老教授。
不過當他**天晚上在門口迎接四個孩子時，他看上 去有些奇怪。露西（四個孩子當中她年齡*小）一看 見他便覺得有點兒害怕，而埃德蒙（他年齡倒數第二 小）則是想笑，為了不讓人發現他在笑，他隻好不斷 假裝擤鼻涕來掩飾自己。
**天晚上，四個孩子向老教授道完晚安，就上 樓休息了。剛一上樓，兩個男孩就跑到兩個女孩的房 間裡，大家開始聊了起來。
“咱們這回運氣可真好。”彼得說，“接下來肯 定特別好玩，這個老頭會讓咱們隨便玩。” “我覺得他是一個可愛的老頭。”蘇珊說。
“哎喲，別扯了！”埃德蒙說。他當時已經累了 ，但又假裝自己不累，這總是把他弄得沒有好脾氣。
“別再用這種口氣說話了。” “什麼口氣？”蘇珊說，“再說了，你這時候本 來就該在床上睡覺的。” “現在又學媽媽的口氣說話，”埃德蒙說，“你 是誰啊，管我什麼時候上床睡覺，你自己睡你的覺吧 。” “咱們是不是*好上床睡覺？”露西說，“咱們 在這裡說話，萬一被別人聽見，肯定會挨罵的。” “不會有事的。”彼得說，“我給你們講，住在 這種房子裡，是不會有人在意我們做什麼的。總之， 他們聽不見我們說話。從這裡走到樓下的餐廳差不多 都要十分鐘，而且中間還隔了那麼多的樓梯和過道。
” “什麼聲音啊？”露西突然說。她之前從來沒有 住過這麼大的房子，一想到那些長長的過道還有一排 排門後的空屋子，她心裡就發毛。
“傻瓜，不過是一隻鳥兒。”埃德蒙說。
“是貓頭鷹吧，”彼得說，“對鳥兒來說這裡可 是個好地方啊。現在我應該去睡覺了，要不明天我們 好好轉一轉吧，這種地方可能什麼都有。來的路上， 你們有沒有注意到那些山，還有樹林？這裡可能會有 鷹、鹿，可能還會有隼。” “還有獾！”露西說。
“還有狐狸！”埃德蒙說。
“還有野兔！”蘇珊說。
不過，第二天清晨，天空竟然下起了雨，雨很大 ，一直下著，以至於抬頭向窗外望去，既看不見遠山 ，也看不見樹林，連花園裡的小溪也看不見。
“真是的！竟然下雨了！”埃德蒙說。孩子們剛 和老教授一起喫完早餐，現在待在樓上一間房間裡。
房間是老教授為他們準備的，長而低矮，各有兩扇窗 戶朝向兩個不同的方向。
“埃德，別抱怨啦，”蘇珊說，“估計再過一個 小時，十有八九雨就會停。我們這會兒也有很多東西 可以玩，這裡有一臺收音機，還有許多書。” “我不喜歡這些，”彼得說，“我要去探索這座 房子。” 彼得的這個主意得到了大家的贊同，於是探索行 動就這樣開始了。一般這種好像永遠也走不到盡頭的 大房子，裡面總會有許多讓人意想不到的地方。剛開 始，他們試著打開幾扇門，結果和大家想像中一樣， 門後不過是空蕩蕩的房間而已。不過，沒過一會兒， 他們走進一個長長的房間，裡面掛滿了畫，還有一副 盔甲；緊接著又進入一間房，牆面掛滿了綠色裝飾品 ，角落裡擺放著一把豎琴；之後，大家伙下三個臺階 ，上五個臺階，然後爬了一小段樓梯，來到一扇門前 ，打開後發現背後是一個陽臺；接著是好幾個相通的 房間，裡面堆著好多書——大部分都是舊書，有的書 比教堂裡的《聖經》還要大。沒過多久，他們將目光 投向一個**空的房問，房間裡隻擺放著一個大大的 衣櫃，就是那種門上嵌著穿衣鏡的衣櫃。除了這個衣 櫃和窗臺上一隻死反吐麗蠅，屋子裡什麼也沒有。
P1-3