| | | | 譯境(精)/譯家之言 | | 該商品所屬分類：外語 -> 口語/生活實用英語 | | 【市場價】 | 272-395元 | | 【優惠價】 | 170-247元 | | 【介質】 | book | | 【ISBN】 | 9787513578103 | | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| | 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
|
|
| 版本 | 正版全新電子版PDF檔 | | 您已选择： | 正版全新 | 溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | |
| | 內容介紹 | |
-
出版社：外語教研
-
ISBN：9787513578103
-
作者：王佐良
-
頁數：218
-
出版日期：2016-07-01
-
印刷日期：2016-07-01
-
包裝：精裝
-
開本：32開
-
版次：1
-
印次：1
-
《譯境(精)》囊括王佐良先生專論翻譯的中英文
章近二十篇，並附三篇訪談。王佐良先生是我國英語
界泰鬥級人物、享譽中西的外國文學專家。他致力於
翻譯理論研究與實踐，所翻譯的《彭斯詩選》、《蘇
格蘭詩選》被譽為範本，最為廣大讀者耳熟能詳的培
根《談讀書》的譯文，被學界譽為“好似一座令後來
者難以翻越的高高的山峰”。《譯境》囊括王公多年
翻譯理論與實踐的思考結晶，文筆優美，見解獨到，
足見大家風範。本書不僅適宜翻譯專業人員精研提高
，其簡勁高曠的文化散文風格，對一般讀者而言也具
有吸引力和閱讀價值。
-
新時期的翻譯觀一一次專題翻譯討論會上的發言
詞義、文體、翻譯
翻譯中的丈化此較
翻譯與丈化繁榮
嚴復的用一心
文學翻譯中的語言問題——一次討論會上的發言
我為什麼要譯詩———本譯詩集的白序
談詩人譯詩
譯詩與寫詩之間——讀《戴望舒譯詩集》
穆旦的由來與歸宿
一個莎劇翻譯家的歷程
以詩譯詩，甘苦自知——評卞之琳《莎士此亞悲劇論痕》
譯彭斯的再恩
一首哲理詩及其翻譯
漢語譯者與美國詩風
另一面鏡子：英美人怎樣譯外國詩
Translation Standard in China a Survey
附錄
答客問：關於文學翻譯
詩評與譯詩——與王佐良教授一席談
“土耳其掛毯的反面”
| | |
| | | | |
|
