| | | 傑克·倫敦經典代表作(英漢對照)/新譯經典 | 該商品所屬分類:外語 -> 口語/生活實用英語 | 【市場價】 | 174-252元 | 【優惠價】 | 109-158元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787514503944 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
-
出版社:中國致公
-
ISBN:9787514503944
-
作者:(美)傑克·倫敦|譯者:青閏//劉建東//宰倩
-
頁數:309
-
出版日期:2013-01-01
-
印刷日期:2013-01-01
-
包裝:平裝
-
開本:32開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:310千字
-
傑克·倫敦(1876~1916),美國20世紀**的現實主義作家,被稱為“美國無產階級文學之父”,在現代美國文學和世界文學上都享有崇高的地位。傑克·倫敦的創作筆力剛勁,語言質樸,情節富於戲劇性。他的作品場景宏闊,詩意盎然,人物往往展現出*原始的本能。他常常將筆下人物置於**嚴酷、生死攸關的環境之下,以此展露人性中*深刻、*真實的品格。傑克·倫敦贊美勇敢、堅毅和愛這些人類高貴的品質,他筆下那“嚴酷的真實”常常使讀者受到強烈的心靈震撼。他的作品干淨利落,生氣勃勃,健康樂觀,細節描寫簡練生動。 《傑克·倫敦經典代表作》選譯了傑克·倫敦的《野性的呼喚》、《熱愛生命》、《墨西哥人》和《強者的力量》4部*具特色的代表作。
-
《傑克·倫敦經典代表作》選譯了傑克·倫敦的《野性的呼喚》、《熱
愛生命》、《墨西
哥人》和《強者的力量》4部最具特色的代表作。
《傑克·倫敦經典代表作》內容有:
《野性的呼喚》是傑克·倫敦最為出名的動物小說之一。這部小
說分量不大,隻是一個中篇,但它將和作者的名字一樣,在世界文學史
上長存。這部作品於1903年發表,它的出現,使作者成了全世界矚目的
“天纔”,在美國文壇的地位迅速提高。《野性的呼喚》之所以成為一
部風靡全世界,使讀者爭相傳閱,使研究者興味盎然的作品,就在於它
敘述了一匹出生於人類社會的家畜還原於荒野的新奇而有趣的故事。作
者不僅運用了諷喻和影射的手法,使這一作品具有了豐富的內涵和無窮
的魅力,而且表現了適者生存、自然主義、資本主義的現實本質和愛等
多重主題。在這部小說裡,作者為我們敘述了一名叫巴克的狗歷經磨
難,最終回到了自然的野生環境。整個故事以阿拉斯加淘金熱為背景,
講述了在北方險惡的環境下,巴克為了生存,如何從一條馴化的南方狗
發展到似狗非狗、似狼非狼的野蠻狀態的過程。巴克是一條碩大無比的
雜交狗,它被人從南方的主人家偷出來並賣掉,幾經周折開始踏上淘金
的道路,成為一條拉雪橇的苦役狗。在殘酷的馴服過程中,它意識到了
公正與自然的法則;惡劣的生存環境讓它懂得了狡猾與欺詐,後來它自
己將狡猾與欺詐發揮到了讓人望塵莫及的地步。經過殘酷的、你死我活
的鬥爭,它終於確立了領頭狗的地位。在艱辛的拉雪橇途中,主人幾經
調換,巴克與最後的一位主人桑頓結下了難分難舍的深情厚誼。這位主
人曾將他從極端繁重的苦役中解救出來,而它又多次營救了它的主人。
最後,在它熱愛的主人慘遭不幸後,它便走向了荒野,響應它這一路上
多次聆聽到的、非常向往的那種野性的呼喚,並且成為了狼群之首。雖
然巴克隻是一條狗,但它艱苦卓絕的生存道路,反映了作家所生活的時
代中的個人奮鬥的真諦。這也是當時處於爾虞我詐的資本主義發展時期
的美國社會所盛行的自然主義思潮的一種反映。它反映了達爾文的自然
環境下“適者生存”的自然選擇思想以及斯賓塞的社會進化論中的社會
選擇觀。作者向我們揭示,在生存的道路上,在險惡的自然與社會環境
下,隻有精英與超人纔有生存的可能。
《熱愛生命》講的是一個美國西部的淘金者在返回的途中被朋友拋
棄,獨自跋涉在廣袤的荒原上。鼕天逼近,寒風夾著雪花向他襲來,他
已經沒有一點食物了,而且他的腿受了傷,鞋子破了,腳在流血。他隻
能歪歪斜斜地蹣跚在布滿沼澤、丘陵、小溪的荒原上,艱難前行。就在
身體極度虛弱時,他遇到了一條狼。他發現這條病狼跟在他身後,舔著
他的血跡緊隨其後。就這樣,兩個瀕臨死亡的生靈拖著垂死的軀殼在荒
原上相互獵取對方。為了戰勝這條病狼,活著回去,他最終咬死了它並
獲救,使生命閃射出了耀眼的光芒。這部小說以雄健、粗獷的筆觸,生
動再現了對生命的酷愛以及幫助一個人如何戰勝死亡。小說把人物置於
近乎殘忍的惡劣環境之中,讓主人公與寒冷、饑餓、傷病和野獸的抗爭
中,在生與死的抉擇中,充分展現出人性深處的某些閃光的東西,生動
逼真地描寫出了生命的堅韌與頑強,奏響了一曲生命的贊歌,有著撼人
心魄的力量!
傑克·倫敦是勞動階級的發言人,是時代精神的代表。在《墨西哥
人》這部小說中,作者展示了自己對墨西哥人革命深深的同情。《墨西
哥人》中的賽場實際上也是作者生活的環境。當人人都知道這樣的比賽
其實就是結局早就安排好了的表演賽時;這個貌不驚人的小個子的心中
卻隱藏著一項神聖的使命。他憑借著最堅強的意志,克服了常人難以想
像的困難,艱難地笑到了最後,贏得了勝利。正如他大多數作品一樣,
《墨西哥人》不僅僅抒發了對廣大勞動人民衷心的熱愛,也表達了對剝
削者永遠的憎恨。這部小說無論從情節構思,還是寫作技巧、修辭手法
方面,都體現了作者高超的寫作水平與高尚的人格。
傑克·倫敦在《強者的力量》這篇以史前生活為題材的幻想小說
中塑造了形形色色的印第安形像,他們的姓名奇特、相貌丑陋、行為粗
野,長期處於落後和邊緣化的狀態,部落之間的紛爭和內部的爭鬥導致
了他們必然滅亡的悲劇命運。
-
野性的呼喚 熱愛生命 強者的力量 墨西哥人
-
野性的呼喚
一、進入荒原
“往日流浪蠢蠢動,
面對陳規雷霆怒:
野性歷經鼕日眠,
今又夢中喚醒來。”
也是從皮吉特海峽到聖地亞哥海邊低地每條肌肉發達的溫暖長毛狗的麻
煩。 因為人們在北極的黑暗中探索,發現了一種黃色金屬,加上輪船和運輸公司
大肆宣揚那次發現,所以成千上萬人湧向北方那個地區。這些人需要狗,他
們需要的狗是體型巨大、肌肉發達,又能艱苦跋涉,毛皮還能御寒。 巴克住在陽光照射的聖克拉拉山谷的一座大房子裡。人們把這座房子稱
為米勒法官的住宅。房子遠離大路,半隱半現在樹林中。透過樹林,可以瞥
見
房子四周寬敞涼爽的遊廊。幾條碎石車道蜿蜒著穿過開闊的草坪和枝權交
錯的高大白楊,通向這座房子。房後放有一些東西,甚至比房前*寬敞。那
裡
有幾座大馬廄,有十幾個滔滔不*的馬夫和男僕,有一排排爬滿籐蔓的僕人
小屋,有一排望不到頭的整齊外屋,有長長的葡萄架,有綠色牧場,有果園
,
還有漿果地。然後,還有自流井泵站和大水泥池,米勒法官的小子們上午在
那裡跳水,炎熱的下午在那裡乘涼。 巴克統治著這一大片領地。它出生在這裡,已經在這裡生活了4年。的
確,這裡還有別的狗。這麼遼闊的一個地方不可能沒有其它狗,但它們都不
重要。它們來來去去,要麼住在那些擁擠的狗窩裡,要麼默默無聞地住在房
子的幽深處;模仿日本哈巴狗圖茲或墨西哥無毛狗伊莎貝爾的樣子一一是一
些很少把鼻子伸出門外或走到外面的怪家伙。另一方面,還有一些獵狐犬,
至少有20條,它們狂吠嚇唬圖茲和伊莎貝爾,這兩隻狗從窗戶向外看著它們
,
由許多手拿掃帚和拖把的女僕保護。 但是,巴克既不是看門狗,也不是窩裡狗。整個領地都是它的。它跟法
官
的兒子們一起跳進遊泳池或去打獵;它陪法官的女兒莫麗和愛麗絲在漫長的
黃昏或早晨散步;鼕夜,它臥在法官腳邊,烤著書房的熊熊爐火;它要麼馱
著
法官的孫子們,要麼跟他們在草地上打滾,保護他們拼命冒險跑到馬廄院的
水槽邊,甚至遠到小牧場和漿果地。在獵狐犬中,它昂首闊步不可一世,而
對
圖茲和伊莎貝爾,它則**熟視無睹,因為它是首領——主宰著米勒法官住
處所有的飛禽走獸,包括人類。 巴克的父親埃爾默是一條奇大無比的聖伯納犬,常常形影不離陪伴著
法官,巴克有希望步它父親的後塵。它沒有那麼大的個頭——它隻有140磅
重——因為它的母親舍普是一條蘇格蘭牧羊犬。不過,140磅的體重,再加
上
養尊處優的生活和大家的尊敬帶來的高貴體面,使自己具有了十足的**風
範。在幼年成長的4年裡,它過著心滿意足的貴族生活;它對自己洋洋得意
,甚
至有點兒自高自大,就像沒有見過世面的鄉紳們有時表現的那樣。但是,它
沒
有淪為一條僅僅飽食終日的看門狗。打獵之類的戶外娛樂運動減少了脂肪,
鍛煉了肌肉;對它來說,像洗冷水浴的物種一樣,愛好玩水也起到了強身健
體的作用。 這就是1897年秋天巴克犬的情形,當時“克倫代克發現”把世界各地的
人吸引到了冰天雪地的北方。但是,巴克不看報紙,也不知道曼紐爾——園
丁
的一個助手——是一個不受歡迎的相識。曼紐爾有一個改不掉的惡習。他愛
打中國牌九。而且,他在賭博時有一個改不掉的毛病——就是對某種方法堅
信不移;這也注使他注定要倒霉。因為這樣賭需要錢,而一個園丁助手的工
錢要養活妻子和一大堆孩子,滿足不了需要。 在曼紐爾喫裡扒外的那個難忘之夜,法官在參加葡萄干種植者協會的
一個會議,男孩們正在忙著組織一個運動俱樂部。誰也沒有看到曼紐爾和巴
克穿過果園離開,巴克以為隻是去散散步。隻有一個人看到他們到了一個叫
學
院公園的信號停車站。這個^跟曼紐爾交談,接著兩人之間就響起了丁丁當
當的數錢聲。 “你包裹—下再交貨吧,”那個陌生人粗聲地說,於是巴克曼紐爾用一
條粗繩在巴克項圈下的脖子上繞了兩圈。 “擰一下,你就會勒緊好多,”曼紐爾說,陌生人咕噥了-一聲,算是
同意。 巴克不失體面地默默接受了那條繩子。固然,這是一個不同尋常的行
動,但它已經學會了信任它認識的人,對他們信任,因為他們有一種勝過它
自
己的智慧。但是,當繩子的兩端放到陌生人手裡時,它發出了威脅的低吼。 它
隻是明確表示自己的不滿,自豪地相信,明確表示就是發出命令。但讓他喫
驚
的是,它脖子上的繩子勒緊,勒得它喘不過氣來。巴克馬上勃然大怒,向那
個
人撲去。那個人半道迎住它,勒緊它的脖子,敏捷熟練地擰了_—下,就把
它仰
面摔倒在地。隨後,繩子無情地勒緊,巴克狂怒掙扎,舌頭從嘴裡伸出來,
寬
大的胸部徒勞地喘息著。它長這麼大,從來沒有受過如此虐待,也從來沒有
發過這麼大的火。但是,它的力氣越來越小,眼睛變得模糊;當火車到站停
下,兩個人把它扔進行李車後,它就什麼也不知道了。 接下來它知道的是,它模糊意識到舌頭刺痛,正在某種運輸工具裡晃來
晃去。火車頭通過道口時發出的刺耳汽笛聲告訴它自己身在何處。它經常跟
法官一起旅行,卻不知道乘行李車是什麼感覺。它睜開眼睛,眼裡冒出無法
控
制的怒火,就像被綁架的國王那樣。那個人撲向它的脖子,但巴克比他的動
作
還快,一口咬住他那隻手,直到它又一次被勒得失去知覺纔松開。 “對,突然發作了,”那個人說著,藏起了他那隻血肉模糊的手,以免
被搏
鬥聲吸引過來的行李員看到。“我要替老板把它帶到舊金山。那裡的一個一
流獸醫高手認為他能治好這條狗的病。”
P1-8
| | | | | |