《弗蘭肯斯坦(中英雙語珍藏本)(精)》(作者瑪麗·雪萊)這部小說不長，雖然具有哥特式小說的一些特點，但裡面的故事情節並不是那麼復雜、怪誕，它以頗為傳統的書信體的形式，通過三個敘述者的“自白”，講述了一個“科學怪物”誕生、存在和滅亡的離奇故事……

瑪麗·雪萊(1797-1851)，英國著名小說家，也是浪漫主義詩人雪萊的 第二任妻子。因其1818年創作的《弗蘭肯斯坦》被譽為科幻小說之母。 《弗蘭肯斯坦(中英雙語珍藏本)(精)》主角弗蘭肯斯坦是個熱衷於生 命起源的生物學家，他懷著犯罪心理頻繁出沒於藏尸間，嘗試用不同尸體 的各個部分拼湊成一個巨大人體，當這具怪物終於獲得生命睜開眼睛時， 弗蘭肯斯坦被他的猙獰面目嚇得棄他而逃，怪物卻緊追不舍地向弗蘭肯斯 坦索要女伴，溫暖和友情；接踵而至的更是一繫列詭異的懸疑和命案…… 這個被稱為活跳尸的故事曾多次被改編成戲劇、電影，並擁有眾多為之痴 進的讀者和觀眾。 《弗蘭肯斯坦(中英雙語珍藏本)(精)》是中英雙語珍藏本。

對我這次外出探險，你曾認為兇多吉少，但從出發至今，我並未遭遇 任何不測。獲悉這一消息，你一定會很高興。我於昨日抵達這裡後，首先 要做的事就是讓我親愛的姐姐放心，我一切均好，而且對這次探險的成功 信心倍增。
我此刻在遠離倫敦的北方，正在聖彼得堡的街頭漫步。寒冷的北風吹 拂著我的面頰，使我精神抖擻，心中充滿了喜晚。我此時的心情你能理解 嗎？這陣陣朔風發源於我正要前往的那個地區，它讓我預先體驗一下那一 帶天寒地凍的滋味。它是希望之風，給我以靈感，使我腦海裡的幻想變得 愈發強烈，愈發鮮明。我試圖讓自己相信：北極乃苦寒荒寂之地．但無濟 於事，因為在我的想像之中，北極永遠是一方秀美之地，歡樂之土。瑪格 麗特，那兒的太陽是永遠不落的，它那碩大的輪盤拱衛著地平線，進射出 永恆的光輝。在那兒——我的姐姐，請允許我對以前的航海家們表示幾分 信賴之情——在那兒，冰雪和霜凍已蕩然無存；在風平浪靜的海洋上揚帆 遠航，我們說不定會隨風漂流到一處仙鄉佳境，那兒神奇的風光，美麗的 景致，勝過迄今為止人類生息的地球上所發現的任何地區。在這塊寶地已 物產奇特，地形瑰異．可謂聞所未聞，此與天體征像之怪誕和無從探索， 自有異曲同工之妙。在這個日輝恆久之地，什麼樣的奇觀異像不會出現呢 ？或許我會在那兒發現吸引鐵針的神奇力量，還有可能理順數以千計的天 文觀察資料一隻要我作這次遠航，便能一勞永逸地將這些看起來撲朔迷離 的資料整理得井井有條。我那強烈的好奇心將得到滿足，因為我將親眼看 一看世間這個渺無人跡的地方，而且還要親自踏上這塊以前無人涉足的土 地。這一切都令我心馳神往，足以克服我對危險和死亡的任何恐懼心理， 並激勵我踏上這艱難困苦的航程。我就像個孩子一樣，美滋滋地與其他度 假的小伙伴們登上一葉小舟．沿家鄉的一條河流揚帆遠航，去探索世間的 奧秘。退一步說，即便所有這些猜測都虛妄不實，我也將在北極附近探明 一條通往那些**的航線(目前去那些**所需時間長達數月之久)，或許 我還會發現磁場的秘密，倘真有可能揭示這一秘密，那就非得進行我這樣 的一次航行不可。總之，我將給人類帶來不可估量的恩惠，這一點你是不 會持有異議的。 這些想法驅散了我提筆寫信時緊張不安的情緒，心頭不 由熱乎乎的，油然生起一股**，它仿佛使我騰雲而起，飛向蒼穹。樹立 堅定不移的目標*能鎮定人的情緒，這是任何力量都無法比擬的，因為人 的靈魂會將它智慧的眼神凝聚到目標這一點上。這次探險活動是我孩提時 代夢寐以求的事。有關航海家們經北極附近的海域駛人北太平洋的各種航 行資料，我都如饑似渴地閱讀過了。也許你還記得吧，我們的好叔叔托馬 斯的圖書室裡，全是些記載各種海上探險的書籍。那時我的學業荒廢了， 但我酷愛閱讀這些書籍。我夜以繼目地一卷卷地讀著，可隨著對書中內容 的熟悉，我心中的那份遺憾也與日俱增——司B時我還是個孩子，當我聽說 父親臨終前留下遺言，不允許我叔叔讓我去海上闖蕩生活時，我心中便產 生了這份遺憾之情。
當我**次仔細閱讀一些詩人的作品時，我的這些夢幻便開始消退， 因為詩人們那奔湧宣洩的**使我如痴如醉，將我的靈魂送至青青雲天。
我後來也成了一名詩人，在自己開創的天國樂園裡整整生活了一年的時間 。我想像著自己也能在那座獻祭荷馬與莎士比亞的聖殿中占有一席之地。
可你十分清楚，我未能如願，沮喪的心情沉重地壓在我的心頭。就在這時 ，我繼承了我堂兄的遺產，於是，我的思想又轉人了原先的軌道。
還是在六年前，我就下定決心要作現在這次探險。甚至現在我還記得 自己立志獻身於這一偉大事業的那個時刻。我首先磨煉筋骨，使自己的身 體適應艱苦的環境。我曾數次隨捕鯨船赴北海捕鯨．我心甘情願地忍受嚴 寒、饑餓、千渴和睡眠不足的折磨。我白天干活比一般水手還要賣力，每 到夜晚，我便學習數學、醫學理論，以及自然科學中那些對海上探險者* 為實用的學科。我曾兩次在一艘格陵蘭的捕鯨船上真的充任了二副這一職 務，並干得相當出色，受到眾人的贊揚。船長又讓我在他手下干大副，還 極其誠懇地留我與他一起干。我必須承認，我當時的確有點得意洋洋，因 為船長如此看重我的工作。
現在，親愛的瑪格麗特，難道我不應該去成就一番偉大的事業嗎？我 這一生本可以在安逸和奢華中度過，但我*看重榮譽，而對財富在我的人 生道路上設置的種種**無動於衷。唉，如果有人能用贊許的口氣鼓勵我 ，那該多好啊！我無所畏懼，意志堅定，但我心中對成功的希冀時強時弱 ，因而我的情緒也時高時低。我很快就要踏上一段艱苦而漫長的航程，途 中將會遇到各種不測，這就要求我必須堅韌不撥，剛毅頑強。我不僅要激 勵其他人的士氣，而目還要在他們情緒低落時為自己鼓勁。 眼下是俄羅 斯*好的旅遊季節，遊客們乘坐雪橇在雪地上疾馳。那飛速措行的感覺真 令人愜意，在我看來，比在英國坐公共馬車舒服多了。如果穿上皮大衣， 這兒的嚴寒還能抵擋得住——這種皮衣我也穿上了，因為過去在甲板上可 以來回走動，而現在得連續幾小時一動不動地坐在雪橇上，情況大不相同 ，根本無法借運動來舒筋活血。我可不想逞強好勝，在聖彼得堡與阿克安 吉爾間的驛路上把命給搭上。
我將於兩三個星期後啟程去阿克安吉爾，打算在那兒租一條船一這事 很容易辦到，隻要替船主付一筆保險金就行了。然後再從一貫從事捕鯨業 的人中雇請足夠的水手，以應工作之需。我打算到明年六月纔起航，至於 我何時歸來，唉，親愛的姐姐，我該怎麼回答這個問題呢？如果我馬到成 功，那得過好幾個月，甚至好幾年我們纔能見面。如果我此行失敗，你不 久便會再見到我，要不就永遠也見不到我了。
再見了，我親愛的，出類撥萃的瑪格麗特，願上蒼降福於你，也保佑 我，好讓我不斷向你的愛心和關切表示我的一片感激之情。P3-6