施平主編的《機械工程專業英語（第19版）》以
培養學生專業英語能力為主要目標。內容包括：力學
、機械零件與機構、機械設計、機械制造、管理、現
代制造技術、科技寫作。全書共有62篇課文，其中33
篇課文有參考譯文。
本書可以作為機械設計制造及其自動化，機械工
程及自動化，機電工程等專業的專業英語教材，也可
以供從事機械工程專業的科技人員參考使用。

1 Basic Concepts in Mechanics
2 Simple Stress and Strain
3 Forces and Moments
4 Overview of Engineering Mechanics
5 Shafts and Couplings
6 Shaft Design
7 Fasteners and Springs
8 Belt Drives and Chain Drives
9 Strength of Mechanical Elements
10 Physical Properties of Materials
11 Rolling Beatings
12 Spindle Bearings
13 Mechanisms
14 Basic Concepts of Mechanisms
15 Introduction to Tribology
16 Wear and Lubrication
17 Fundamentals of Mechanical Design
18 Machine Designer's Responsibility
19 Introduction to Machine Design
20 Some Rules for Mechanical Design
21 Material Selection
22 Selection of Materials
23 Lathes
24 Drilling Operations
25 Machining
26 Machine Tools
27 Met'd-Cutting Processes
28 Milling Operations
29 Gear Manufacturing Methods
30 Gear Materials
31 Dimensional Tolerances and Surface Roughness
32 Fundamentals of Manufacturing Accuracy
33 Product Drawings
34 Sectional Views
35 Nontraditional Manufacturing Processes
36 Machining of Engineering Ceramics
37 Mechanical Vibrations
38 Definitions and Terminology of Vibration
39 Residual Stresses
40 Laser-Assisted Machining and Cryogenic Machining Technique
41 Effect of Reliability on Product Salability
42 Reliability Requirements
43 Quality and Inspection
44 Coordinate Measuring Machines
45 Computers in Manufacturing
46 Computer-Aided Design and Manufacturing
47 Computer-Aided Process Planning
48 Process Planning
49 Numerical Control
50 Computer Numerical Control