羅鳳娥編著的《飛行簽派閱讀教程（空中交通管
理繫列教材）（英文版）》為教材，考慮到飛行簽派
工作的綜合性、交叉性和動態性等特點，吸收國內外
同類教材的經驗與優點，結合實踐和案例，繫統介紹
了飛行簽派的基本理論和方法、航空公司業務控制等
知識。
本書根據CCAR-121部《大型飛機公共航空運輸承
運人運行合格審定規則》和航空公司相關手冊規章編
寫，既可作為交通運輸專業飛行簽派方向的專業教材
，也可作為民航其他專業和航空公司運行控制人員的
參考用書。
本書作為第一本飛行簽派方向的全英文教材，滿
足了飛行簽派員國際化培訓和中國民用航空飛行學院
全英文、雙語教學的要求，也填補了該領域英文教材
的空白。

Chapter 1 Background
1.1 History of Dispatch
1.2 Dispatcher Occupation Introduction
Chapter 2 License Requirements and Training Requirements
2.1 License Requirements
2.2 Dispatch Training Program
2.3 Resource Management Training for Dispatchers
2.4 Flight Dispatcher Qualifications and Duty Time
Chapter 3 Regulation and Airline Manuals
3.1 Airline Operation Regulations
3.2 Advisory Circular
3.3 Operation Manuals and Operation Specifications
3.4 MEL （Minimum Equipment List）
3.5 AFM and FCOM
Chapter 4 Fundamental Knowledge
4.1 Flight Performance
4.2 Aircraft System
4.3 Meteorology and Reports
4.4 NOTAM
Chapter 5 Airline Operation Control
5.1 Airlines Operation Control System
5.2 Flight Scheduling Management
5.3 Crewmember Management
5.4 Aircraft Schedule and Deployment
5.5 Computer Flight Planning
5.6 Dispatch Release
5.7 Preflight Briefing Case
5.8 Flight Monitoring
Chapter 6 Abnormal Operation Management
6.1 The Factors of Abnormal Flight
6.2 The Operation of Abnormal Flight
6.3 Strategy of Flight Schedule Adjustment
6.4 The Optimal Management of AbnormaI Flight
Chapter 7 Special Operation
7.1 Special Airport Operation
7.2 RVSM
7.3 PBN Operation
7.4 CATIIILS Operation
7.5 Re-dispatch
7.6 ETOPS
7.7 Extended Over-water Operation
Chapter 8 Emergency Operation
8.1 Outline
8.2 Emergency Process Procedure
Chapter9 Operational lnspection
9.1 The Contents of Operational lnspection
9.2 Dispatch lnspections
References