綜合教程 為“提高”繫列的主要分冊之一，依
據《非英語專業研究生英語教學大綱》及研究生英語
教學的發展進行設計和編寫，旨在通過說、讀、寫、
譯相結合的教學實踐，提高研究生的語言能力、思辨
能力與跨文化交際能力。本書分為上、下兩冊，配有
MP3光盤與教師用書，具有以下主要特點：
◎脈絡清晰，操作便捷：每單元遵循三大主線，
、分別側重提高研究生的閱讀、翻譯和寫作能力。各
部分內容既相互關聯，又具有一定的獨立性，方便教
授和學習；
◎選材豐富，啟發思維：課文選篇包括多種題材
和體裁，內容新穎，立意深刻，適合研究生的閱歷和
知識結構，富有啟發性；
◎練習精當，強調互動：練習編排注重鼓勵學生
思考和參與，提高其思辨與表達能力。教師用書針對
每個話題提供多角度的參考答案，方便教師組織課堂
活動；
◎循序漸進，注重實用：寫作部分突出實用性，
所講內容與研究生畢業答。
熊海虹主編的《綜合教程(附光盤上高等學校研
究生英語繫列教材)》為其中一本。

Uhit 1 PlanningYour Future Career
Starting Out
Reading Focus：Traits of the Key Players
Reading More：Why Do We Work?
Practical Translation：定語從句的翻譯(1)
Focused Writing：Narrative Essays
Final Project

Unit 2 Art of the Table
Starting Out
Reading Focus：Culinary Delights in China
Reading More：ACuisineCrisis
Practical Translation：定語從句的翻譯(2)
Focused Writing：Descriptive Essays(1)
Final Project

Unit 3 Leisure Activities
Starting Out
Reading Focus：WhvHarry’s Hot?
Reading More：Europeans Just Want to Have Fun
Practical Translation：狀語從句的翻譯
Focused Writing：Descriptive Essays(2)
Final Project

Uhit 4 Love and Marriage
Starting Out
Reading Focus：Love and Loving Relationships
Reading More：TheLastChapter
Practical Translation：被動句的翻譯
Focused Writing：Expository Essays(1)
Final Project

Unit 5 Living a Healthier Life
Starting Out
Reading Focus：YogainAmerica
Reading More：Stress and Health
Practical Translation：長句的翻譯
Focused Writing：Expository Essays(2)
Final Project

Uhit 6 Sanctuary or Fulfillment
Starting Out
Reading Focus：Here Is New York
Reading More：Feathers from a Thousand Li Away
Practical Translation：名詞性從句的翻譯
Focused Writing：Argumentative Essays
Final Project

Unit 7 Exploring Human Nature
Starting Out