《曼斯菲爾德莊園》是簡·奧斯丁思想*成熟、*具時代感的作品，被譽為英國小說發展**的一個裡程碑。該書出版近兩百年來，一直暢銷至今，被譯成世界上幾十種語言，是**的世界文學名著之一。在中國，《曼斯菲爾德莊園》是*受廣大讀者歡迎的經典小說之一。基於以上原因，紀飛等編譯這本《曼斯菲爾德莊園》，並采用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中，編者們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作故事主線。

簡·奧斯丁編著的《曼斯菲爾德莊園》是19世紀 英國最有影響的小說之一，被譽為英國小說發展史上 的一個裡程碑。女主人公芬妮是個美麗、善良、知書 達理的姑娘，她出身貧寒，10歲時被姨父母伯特倫爵 士夫婦收養。姨父母家的兩個表姐雖然聰明美麗，但 都高傲、任性且自私，芬妮常常受到她們的冷落；表 哥埃德蒙是個心地善良、性格溫和的人，芬妮處處受 到他的呵護。成年後的芬妮常隨表姐表哥們參加社交 聚會，他們在牧師家裡結識了英俊瀟灑的青年克勞福 德和他漂亮的妹妹瑪麗。芬妮的兩個表姐同時鐘情於 克勞福德，而克勞福德卻在與她們逢場作戲後開始追 求芬妮。埃德蒙對瑪麗一見傾心，但不知她是個自私 、輕浮的姑娘，當然他更不知道表妹芬妮一直深愛著 他。最終，她的高尚人品贏得了伯特倫爵士的器重和 埃德蒙的愛。 該書自出版以來一直暢銷至今，並被譯成世界上 幾十種語言。書中所展現的愛情、婚姻、家庭故事感 染了一代又一代讀者的心靈。為了使讀者能夠了解英 文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章 的開始部分增加了中文導讀。 本書由紀飛等編譯。

第一章/Chapter 1
第二章/Chapter 2
第三章/Chapter 3
第四章/Chapter 4
第五章/Chapter 5
第六章/Chapter 6
第七章/Chapter 7
第八章/Chapter 8
第九章/Chapter 9
第十章/Chapter 10
第十一章/Chapter 11
第十二章/Chapter 12
第十三章/Chapter 13
第十四章/Chapter 14
第十五章/Chapter 15
第十六章/Chapter 16
第十七章/Chapter 17
第十八章/Chapter 18
第十九章/Chapter 19
第二十章/Chapter 20
第二十一章/Chapter 21
第二十二章/Chapter 22
第二十三章/Chapter 23
第二十四章/Chapter 24
第二十五章/Chapter 25
第二十六章/Chapter 26
第二十七章/Chapter 27
第二十八章/Chapter 28
第二十九章/Chapter 29
第三十章/Chapter 30
第三十一章/Chapter 31
第三十二章/Chapter 32
第三十三章/Chapter 33
第三十四章/Chapter 34
第三十五章/Chapter 35
第三十六章/Chapter 36
第三十七章/Chapter 37
第三十八章/Chapter 38
第三十九章/Chapter 39
第四十章/Chapter 40
第四十一章/Chapter 41
第四十二章/Chapter 42
第四十三章/Chapter 43
第四十四章/Chapter 44
第四十五章/Chapter 45
第四十六章/Chapter 46
第四十七章/Chapter47
第四十八章/Chapter