本書以講述英語語法為主，漢語語法為輔。介紹現代漢語語法，旨在對英漢語法進行對比，以減少學習者在使用英語的過程中套用漢語語法規則所產生的語際語(Interlanguage)錯誤，使學習者順利掌握英語語法，準確使用英語；同時，*好地使用漢語。
本書概括了基本的英語語法現像，配以表格、插圖等，使語法描述直觀、簡潔。同時，本書簡明地介紹了現代漢語語法，然後對英漢語法進行對比，便於學習者進行區別。通過本書的學習，學習者可以較為自如、地道地使用英漢兩種語言，提高英漢互譯水平。

本書以講述英語語法為主，漢語語法為輔，介紹現代漢語語法，旨在 對英漢語法進行對比，以減少學習者在使用英語過程中套用漢語法規則所 產生的語際語(Interlanguage)錯誤。 本書的英語例句淺顯、通俗，例句著眼於實用，既解釋語法現像又便 於實際交際、應用。本書英語語法內容豐富，講解簡繁適當，所述英語語 法內容幾乎涵蓋所有英語語法現像，內容較為全面，針對學習者的薄弱環 節進行了詳細講解。本書概括了基本的英語語法現像，配以表格、插圖等 ，使語法描述直觀、簡潔。同時，本書簡明地介紹了現代漢語語法，然後 對英漢語法進行對比，便於學習者進行區別。通過本書的學習，學習者可 以較為自如、地道地使用英漢兩種語言，提高英漢互譯水平。 本書適合高中學生、成人英語自學者、非英語專業大學生、英語專業 低年級的學生學習，同時適合從事非英語專業教學的中學、大學英語教師 參考。

第一章 概述
1.1 英語的詞類
1.2 英語的句子成分
1.3 英語的語序
1.4 英語的短語
1.5 英語的句子
1.5.1 英語句子的基本結構
1.5.2 英語句子的分類
1.5.3 根據目的和用途分類
1.5.4 英語的從句
1.6 漢語的詞類
1.7 漢語的句子成分
1.8 漢語的語序
1.9 漢語的短語
1.10 漢語的句子
第二章英語與漢語裡的名詞
2.1 英語裡的名詞
2.1.1 名詞的類別
(1)專有名詞
(2)普通名詞
(3)名詞的可數與不可數
(4)名詞在句子中的作用
2.1.2 名詞的數
(1)名詞的單數
(2)名詞的復數
2.1.3 名詞的所有格
(1)名詞+'s
(2)名詞+ of +名詞
2.1.4 名詞的性
2.2 漢語裡的名詞
2.2.1 漢語名詞的類別
2.2.2 漢語名詞的語法特點
2.2.3 漢語名詞所充任的句子成分
2.3 英漢名詞對比
2.3.1 名詞所充任的句子成分
2.3.2 名詞的標記
2.3.3 名詞的復數形式
2.3.4 名詞作定語
2.3.5 名詞的英漢互譯
第三章 英語裡的冠詞
3.1 不定冠詞a/an
3.1.1 不定冠詞的形式
3.1.2 不定冠詞的基本用法
3.2 定冠詞the的基本用法
3.3 零冠詞(名詞前不用冠詞的情況)
第四章 英語的數詞與漢語的數、量詞
4.1 英語裡的數詞
4.1.1 數詞的類別
4.1.2 基數詞與序數詞的形式
(1)基數詞
(2)序數詞
(3)倍數表示法
(4)整數表示法
(5)分數詞
(6)百分數
(7)小數
(8)時間、號碼等表示法及讀音
4.2 漢語裡的數詞
(1)表示概數的方式
(2)表示倍數的方式
(3)表示分數的方式
(4)序數詞
(5)漢語數詞的語法特點
4.3 漢語裡的量詞
4.3.1 物量詞
4.3.2 動量詞
4.3.3 漢語量詞的語法特點
4.4 英漢數詞、量詞的對比
4.4.1 數詞
4.4.2 量詞
4.4.3 所充任的句子成分
4.4.4 英漢數量詞的翻譯
第五章 英語和漢語的代詞
5.1 英語代詞概述
5.2 人稱代詞
5.2.1 人稱代詞的形式
5.2.2 人稱代詞的用法
5.3 物主代詞
5.3.1 物主代詞的形式
5.3.2 物主代詞的用法
5.4 指示代詞
5.4.1 指示代詞概述
5.4.2 指示代詞this和that的基本用法
5.4.3 指示代詞this和that的特殊用法
5.4.4 指示代詞such
5.5 反身代詞
5.5.1 反身代詞的類別與構成
5.5.2 反身代詞的用法
5.5.3 人稱代詞、物主代詞和反身代詞的形式對比
5.6 相互代詞
5.6.1 相互代詞的形式
5.6.2 相互代詞的用法
5.7 不定代詞
5.7.1 one的用法
5.7.2 it與one的區別
5.7.3 some, any的用法
5.7.4 anyone與any one的區別
5.7.5 some與any的區別
5.7.6 other, another的用法
5.7.7 others和the other(s)
5.7.8 all的用法
5.7.9 both的用法
5.7.10 each, everyone, everybody和everything
5.7.11 everyone/everybody與every one的區別
5.7.12 either,neither的用法
5.7.13 many,much的用法
5.7.14 few,a few; little,a little的用法
5.7.15 none,nothing,nobody的用法
5.8 疑問代詞
5.8.1 疑問代詞的形式
5.8.2 who的用法
5.8.3 whose,what和 which的用法
5.9 關繫代詞
5.9.1 關繫代詞的形式
5.9.2 who,that和whom的用法
5.9.3 whose的用法
5.9.4 which,that的用法
5.9.5 縮合連接代詞
5.10 漢語裡的代詞
5.10.1 代詞的類別
5.10.2 代詞的特殊用法
5.11 英漢代詞的對比
5.11.1 代詞的類別及使用範圍
5.11.2 人稱、數、格的一致關繫
5.11.3 疑問詞的位置與疑問句的語序
5.11.4 疑問代詞的任指
5.11.5 代詞的翻譯
第六章 英語的形容詞與漢語的形容詞、區別詞
6.1 英語裡的形容詞
6.1.1 形容詞的類別
6.1.2 形容詞所充任的句子成分
6.1.3 作表語用的形容詞
6.1.4 形容詞的順序
6.1.5 形容詞與定冠詞
6.1.6 形容詞的位置
6.1.7 形容詞的比較等級
(1)規則變化
(2)不規則變化
(3)形容詞比較級的用法
6.1.8 ***的用法
6.2 漢語裡的形容詞
6.2.1 性質形容詞
6.2.2 狀態形容詞
6.3 漢語裡的區別詞
6.3.1 區別詞的屬性
6.3.2 區別詞的語法特點
6.4 英漢形容詞的對比
6.4.1 形容詞所充任的句子成分
6.4.2 比較級形式
6.4.3 形容詞的重疊形式
6.4.4 形容詞的位置
6.4.5 形容詞的標記
6.4.6 形容詞的翻譯
第七章 英語與漢語的副詞
7.1 英語裡的副詞
7.1.1 副詞的構成
7.1.2 副詞的類別
7.1.3 副詞的用法
7.1.4 副詞的位置
7.1.5 副詞的比較等級構成
7.1.6 常見易混副詞的用法
(1)very,much**
(2)also,too,either也
(3)ago,before以前
(4)already,yet已經
7.2 漢語裡的副詞
7.2.1 副詞的類別
7.2.2 副詞的特征與語法功能
7.2.3 副詞在句中的位置
7.2.4 多重副詞的順序
7.3 英漢副詞的對比
7.3.1 副詞的類別
7.3.2 用法的差異
7.3.3 副詞在句中的位置
7.3.4 副詞與時態
7.3.5 副詞所充任的句子成分
7.3.6 副詞的比較級與***
7.3.7 副詞所起的關聯作用
7.3.8 副詞的形式
7.3.9 漢語語氣副詞等的英譯
第八章 英語與漢語的動詞
……
第九章 英語動詞的時態
第十章 英語的助動詞與情態動詞
第十一章 英語的被動語態與漢語的被動句
第十二章 英語裡的虛擬語氣
第十三章 英語動詞的非限定形式(非謂語動詞)
第十四章 英語和漢語的介詞
第十五章 英語與漢語的連詞
第十六章 英語的感嘆詞與漢語的嘆詞、語氣詞、擬聲詞、助詞
第十七章 英語與漢語的句子
第十八章 英語與漢語裡的主語
第十九章 英語與漢語裡的謂語
第二十章 英語與漢語裡的賓語
第二十一章 英語的狀語與漢語的狀語、補語
第二十二章 英語與漢語裡的定語
第二十三章 英語與漢語裡的倒裝
第二十四章 英語與漢語裡的省略
第二十五章 英語裡的強調與替代
第二十六章 英語與漢語裡的標點符號
附錄
一、符號說明
二、不規則動詞變化表
參考文獻